-
1 społeczny aparat
общественный аппаратOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny aparat
-
2 społeczny aspekt
общественный видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny aspekt
-
3 społeczny autorytet
общественный авторитетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny autorytet
-
4 społeczny dynamizm
общественный динамизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny dynamizm
-
5 społeczny komitet
общественный комитетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny komitet
-
6 społeczny obowiązek
общественный долгOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny obowiązek
-
7 społeczny opiekun
общественный защитникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny opiekun
-
8 społeczny wymiar
общественный размерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > społeczny wymiar
-
9 społeczny
прил.• коллективный• общественный• общий• общинный• публичный• социальный* * *społeczn|y\społecznyi 1. общественный;ustrój \społeczny общественный строй; organizacje \społecznye общественные организации; mienie \społecznye общественное имущество; awans \społeczny выдвиженчество; praca \społecznyа работа на общественных началах; общественная деятельность;
2. социальный;opieka \społecznyа социальное обеспечение; ubezpieczenie \społecznye социальное страхование
* * *1) обще́ственныйustrój społeczny — обще́ственный строй
organizacje społeczne — обще́ственные организа́ции
mienie społeczne — обще́ственное иму́щество
awans społeczny — выдвиже́нчество
praca społeczna — рабо́та на обще́ственных нача́лах; обще́ственная де́ятельность
2) социа́льныйopieka społeczna — социа́льное обеспе́чение
ubezpieczenie społeczne — социа́льное страхова́ние
-
10 publiczny
прил.• государственный• казенный• общественный• общий• открытый• публичный* * *publiczn|y\publicznyi публичный; общественный;\publicznyа tajemnica секрет полишинеля
* * *публи́чный; обще́ственныйpubliczna tajemnica — секре́т полишине́ля
-
11 gminny
прил.• городской• дюжинный• единый• коллективный• муниципальный• нарицательный• общественный• общий• общинный• обыкновенный• обычный• простой• публичный• совместный* * *gminn|y\gminnyi 1. тминный;samorząd \gminny тминное самоуправление;
2. уст. грубый;\gminnye rysy twarzy грубые черты лица;
3. уст. (просто)на-родный;pieśń \gminnyа народная песня;
● wyraz \gminny просторечие, просторечное выражение+2. pospolity, prostacki 3. ludowy
* * *1) гми́нныйsamorząd gminny — гми́нное самоуправле́ние
2) уст. гру́быйgminne rysy twarzy — гру́бые черты́ лица́
3) уст. (просто)наро́дныйpieśń gminna — наро́дная пе́сня
•Syn: -
12 jawny
прил.• видимый• внятный• государственный• заведомый• заметный• казенный• общественный• общий• открытый• отчетливый• очевидный• прозрачный• публичный• явный• явственный• ясный* * *jawn|y\jawnyi, \jawnyiejszy явный; открытый, гласный;na posiedzeniu \jawnyym в открытом заседании; \jawnyа sprzeczność явное противоречие
* * *jawni, jawniejszyя́вный; откры́тый, гла́сныйna posiedzeniu jawnym — в откры́том заседа́нии
jawna sprzeczność — я́вное противоре́чие
-
13 komunalny
прил.• городской• коллективный• муниципальный• общественный• общинный* * *komunaln|y\komunalnyi коммунальный+* * *коммуна́льныйSyn: -
14 kontrola
сущ.• верификация• досмотр• изучение• инспекция• испытание• исследование• контроль• наблюдение• надзор• надсмотр• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• поверка• проверка• просмотр• ревизия• смотр• экзамен* * *kontrol|a♀, мн. Р. \kontrolai контроль ♂;\kontrola społeczna общественный контроль; \kontrola pracy контроль за работой;
rozciągnąć \kontrolaę nad czymś установить контроль за чём-л.;poddać \kontrolai coś проверить что-л., произвести проверку чего-л., проконтролировать что-л.* * *ж, мн Р kontroliконтро́ль mkontrola społeczna — обще́ственный контро́ль
kontrola pracy — контро́ль за рабо́той
rozciągnąć kontrolę nad czymś — установи́ть контро́ль за че́м-л.
poddać kontroli coś — прове́рить что́-л., произвести́ прове́рку чего́-л., проконтроли́ровать что́-л.
-
15 ogólny
прил.• вселенский• всемирный• всеобщий• всесторонний• генеральный• главный• глобальный• мировой• общественный• общий• огульный• основной• полный• предельный• публичный• совокупный• универсальный• целый* * *ogóln|y\ogólnyiejszy общий;dobro \ogólnye общее благо; dochód \ogólny общий доход; wrażenie \ogólnye общее впечатление; zebranie \ogólnye общее собрание
* * *о́бщийdobro ogólne — о́бщее бла́го
dochód ogólny — о́бщий дохо́д
wrażenie ogólne — о́бщее впечатле́ние
zebranie ogólne — о́бщее собра́ние
-
16 państwowy
прил.• всенародный• государственный• казенный• народный• национальный• общегосударственный• общенародный• общенациональный• общественный• общий• публичный* * *państwow|y\państwowyi государственный;przynależność \państwowya гражданство
* * *госуда́рственныйprzynależność państwowa — гражда́нство
-
17 popularny
прил.• дюжинный• единый• нарицательный• народный• общественный• общий• общинный• обыкновенный• обычный• популярный• простой• публичный• совместный* * *popularn|y\popularnyi, \popularnyiejszy популярный* * *popularni, popularniejszyпопуля́рный -
18 pospolity
прил.• банальный• вульгарный• грубый• дюжинный• единый• ежедневный• заурядный• нарицательный• народный• общественный• общий• общинный• обыденный• обыкновенный• обычный• откровенный• очевидный• посредственный• простой• прямой• публичный• совместный• средний• тривиальный• явный• ясный* * *pospoli|ty\pospolityci, \pospolitytszy 1. обыкновенный; заурядный, обыденный;2. распространённый; 3. банальный, избитый; ● \pospolityte ruszenie ист. ополчение+1. zwykły 2. powszechny 3. utarty, szablonowy
* * *pospolici, pospolitszy1) обыкнове́нный; зауря́дный, обы́денный3) бана́льный, изби́тый•Syn: -
19 socjalny
прил.• общественный• социальный* * *socjaln|y\socjalnyi социальный;pomoc \socjalnyа социальная помощь; minimum \socjalnye прожиточный минимум
* * *социа́льныйpomoc socjalna — социа́льная по́мощь
minimum socjalne — прожи́точный ми́нимум
-
20 spokój
сущ.• бесстрастие• затишье• комната• лад• мир• молчание• покой• порядок• самообладание• спокойствие• тишина• тишь• хладнокровие* * *spok|ój♂, Р. \spokójoju покой; спокойствие ň;● \spokój publiczny общественный порядок; dla świętego \spokójoju чтобы отвязаться; для очистки совести;
dać sobie \spokój z kimś, czymś отказаться от кого-л., чего-л., бросить кого-л., что-л.;daj mi \spokój! оставь меня в покое!
* * *м, P spokojuпоко́й; споко́йствие n- dla świętego spokoju
- dać sobie spokój z kimś, czymś
- daj mi spokój!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННЫЙ — общественная, общественное. 1. Прил. к общество (в 1 знач.). «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно, их отношение к средствам производства.» Ленин. Общественные формации. Общественные… … Толковый словарь Ушакова
общественный — См … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННЫЙ — ОБЩЕСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. общество. 2. Относящийся к работе, деятельности по добровольному обслуживанию политических, культурных, профессиональных нужд коллектива. Общественные организации. Общественная работа. О. обвинитель, защитник… … Толковый словарь Ожегова
общественный — прил., употр. часто 1. Общественным называют то, что связано с человеческим обществом, его организацией, структурой, функционированием и т. п. Общественный строй. | Общественный кризис. | Законы общественного развития. | Тюрьма как общественный… … Толковый словарь Дмитриева
общественный — ▲ связанный (с) ↑ общество общественный относящийся к обществу. общий. всеобщий. публичный. ↓ ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ организация (сообщество), предприятие общественного питания общественный транспорт … Идеографический словарь русского языка
общественный — I. ОБЩЕСТВЕННЫЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ, коллективный, общий, разг. артельный II. общество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Общественный книжный шкаф — на одной из улиц в Карлсруэ … Википедия
Общественный договор — (social contract) Соглашение, заключенное непосредственно между людьми, минуя политические и общественные организации. Определяет условия, на основании которых люди готовы участвовать в общественной жизни и подчиняться политической власти. Для… … Политология. Словарь.
Общественный интерес — (public interest) 1. Общий интерес отдельных лиц, выступающих в качестве членов общественной группы (публики). 2. Совокупность обобщенных индивидуальных интересов отдельных людей, затрагиваемых политикой или действием. Существует очевидное… … Политология. Словарь.
Общественный доступ (фильм) — Общественный доступ Public Access Жанр драма Режиссёр … Википедия
Общественный совет при Министерстве обороны РФ — Общественный совет при Министерстве обороны РФ был создан в декабре 2006 года соответствующим приказом министра обороны РФ Сергея Иванова согласно указу Президента РФ Владимира Путина. Официальные задачи новой общественной организации … Википедия