-
1 Absonderung
f =, -en1) отделение, обособление; разобщение; изолирование; тех. сепарация4) выделение; физиол. тж. секреция5) геол. отдельность ( горных пород) -
2 Exklusivität
f =исключительность; замкнутость, обособленность -
3 Isoliertheit
f =изолированность, изоляция, обособленность; оторванность, разобщённость -
4 Abgetrenntheit
сущ.лингв. обособленность -
5 Absonderung
сущ.1) общ. изолирование, изоляция, обособление, разобщение, уединение, обособленность, отделение2) геол. отдельность (горных пород)3) мед. экскреция, выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)4) тех. сепарация, сортировка, обособление (eines Teiles einer Formel)5) юр. сецёссия (eines Gebietsteiles), выделение (z. B. aus der Konkursmasse), выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), обособление (напр. von Vermцgen)6) экон. выделение имущества из конкурсной массы, выделение имущества из наследственной массы, выделение части имущества из конкурсной массы, выделение части имущества из наследственной массы, выделение имущества или его части из конкурсной массы, выделение имущества или его части из наследственной массы7) дор. разделение8) физиол. секреция, выделение9) пищ. отбраковка (напр. плодов или овощей)10) сил. отдельность (горных пород, минералов) -
6 Isoliertheit
сущ.общ. изоляция, обособленность, разобщённость, оторванность (от кого-л., от чего-л.), изолированность -
7 Vereinzelung
сущ.1) общ. разобщённость, разобщение, разъединение, прореживание2) комп. рассекание, расчленение, отбраковка3) юр. наступление одиночества, обособленность, одиночество4) экон. распылённость, раздробленность (напр. производителей), детализация5) метал. отсекание6) полигр. отделение (листов от стапеля)7) психол. изолирование8) текст. сортировка11) микроэл. разделение (полупроводниковых пластин на кристаллы) -
8 Vereinzelung des Individuums
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vereinzelung des Individuums
-
9 Absonderung
f1) отделение, обособление; изолирование2) обособленность, изоляция3) выдел(ение) имущества или его части ( из наследственной или конкурсной массы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absonderung
-
10 Exklusivität
сущ.общ. замкнутость, обособленность, эксклюзивность, исключительность -
11 Exklusivität
[-v-]f <-> книжн1) обособленность, замкнутость2) исключительность, отборность, элитарность -
12 Isolation
f <-, -en>1) изоляция, обособление, уединениеin der Isolatión sein — находиться в изоляции
Isolatión von etw. (D) — изоляция [обособление] от чего-л
2) изолированность, обособленность3) спец изоляция, карантин (больных, заключённых и т. п.)j-n in die Isolatión tréíben* — изолировать кого-л
4) тех, эл изоляция, изолирующий материал
См. также в других словарях:
обособленность — изоляция, изолированность, оторванность, разобщенность; замкнутость, отделенность, отъединенность, отрезанность, уединенность, разъединенность, отгороженность, корпоративность, кастовость, раздробленность, трайбализм, отдельность, раздельность,… … Словарь синонимов
обособленность — ОБОСОБЛЕННОСТЬ, замкнутость, изолированность, изоляция, оторванность ОБОСОБЛЕННЫЙ, замкнутый, изолированный, одиночный ОБОСОБЛЯТЬСЯ/ОБОСОБИТЬСЯ, замыкаться/замкнуться, отгораживаться/отгородиться ОБОСОБЛЕННО, замкнуто … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБОСОБЛЕННОСТЬ — ОБОСОБЛЕННОСТЬ, обособленности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к обособленный во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обособленность — ОБОСОБЛЕННЫЙ, ая, ое; ен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обособленность — (неправильно обособлённость) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обособленность — (напр. отраслей промышленности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disintegration … Справочник технического переводчика
Обособленность Организационная — выделение из структуры организации, компании самостоятельного направления в отдельное звено. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обособленность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. обособленный I II ж. отвлеч. сущ. по прил. обособленный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обособленность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. обособленный I II ж. отвлеч. сущ. по прил. обособленный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обособленность — обособленность, обособленности, обособленности, обособленностей, обособленности, обособленностям, обособленность, обособленности, обособленностью, обособленностями, обособленности, обособленностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
обособленность — связь соединение союз … Словарь антонимов