-
1 mad
{mæd}
I. 1. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан
to go MAD полудявам
stark MAD, raving MAD, as MAD as a hatter/a March hare съвсем луд, луд за връзване
MAD with joy обезумял от радост
2. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан
like MAD лудо, лудешки, бурно
3. запален, побъркан (about, after, for, on по)
4. бесен (за куче и пр.)
5. разг. ядосан (at, with)
6. развихрен, яростен (за буря и пр.)
7. необуздано весел
II. 1. ам. madden
2. ост. madden
3. the MADding crowd бясната/обезумялата тълпа* * *{mad} а 1. луд, обезумял (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to (2) {mad} v (-dd-) 1. ам. madden 1, 2; 2. ост. madden З; the maddin* * *умопобъркан; увлечен; умопомрачен; бесен; безумен; луд (луда);* * *1. i. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан 2. ii. ам. madden 3. like mad лудо, лудешки, бурно 4. mad with joy обезумял от радост 5. stark mad, raving mad, as mad as a hatter/a march hare съвсем луд, луд за връзване 6. the madding crowd бясната/обезумялата тълпа 7. to go mad полудявам 8. бесен (за куче и пр.) 9. запален, побъркан (about, after, for, on по) 10. необуздано весел 11. ост. madden 12. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан 13. развихрен, яростен (за буря и пр.) 14. разг. ядосан (at, with)* * *mad[mæd] I. adj 1. луд, обезумял, безумен (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to go \mad полудявам; to drive s.o. \mad влудявам някого; stark \mad, raving \mad, as \mad as a hatter ( March hare) съвсем луд, побъркан; \mad with joy обезумял, вън от себе си от радост; to be \mad with toothache умирам от зъбобол; 2. прен. луд, лудешки, безумен; необуздан; \mad laughter лудешки смях; \mad enterprise луда работа; like \mad лудо, лудешката, бурно; 3. запален, побъркан по ( about, after, on, upon); to run \mad after влюбвам се в; 4. бесен (за куче); 5. разг. ядосан (at, with); \mad as a hornet, hopping \mad ам. вбесен, изпаднал в ярост; 6. развихрен, лудешки, силно развеселен; II. v рядко 1. влудявам, подлудявам ( някого); 2. лудея, луд съм, държа се като луд. -
2 wild
{waild}
I. 1. див (за животно, растение и пр.)
2. див, пуст, необитаем
3. буен, бесен, необуздан (за вятър и пр.)
плашлив (зa кон), недисциплиниран, необуздан, луд (за човек)
to run WILD раста на свобода/без контрол (за деца и пр.), вилнея, развилнявам се
to lead a WILD life живея неразумно/разгулно
4. бурен, неспокоен (за времена, море и пр.)
5. бурен, френетичен (за овации и пр.)
6. разрoшен, разбъркан, в безпорядък
WILD disorder страшен безпорядък
7. луд, безумен, обезумял
разг. ядосан, вбесен, разярен (with someone на някого)
WILD with joy луд от радост
WILD with rage обезумял от ярост
to drive/make someone WILD подлудявам/вбесявам някого
to be WILD to do something умирам от желание да направя нещо
to be WILD about someone луд съм/лудея по някого
8. необмислен, прибързан, фантазъорски, налудничав, направен/даден наслуки (за догадка, изстрел и пр.)
drawn by WILD horses ист. разкъсан от буйни коне (като наказание)
WILD horses won't draw/drag it out of me никакви мъчения няма да го изтръгнат от мен (за тайна и пр.)
II. adv наслуки, напосоки, произволно
III. 1. пустош, пущинак, пустиня
2. дива/рядко населена местност
(out) in the WILDs далеч от цивилизацията, в пустинно/диво място
3. ам. свободно/диво/примитивно състояние/съществувание* * *{waild} а 1. див (за животно, растение и пр.); 2. див, пуст, нео(2) {waild} adv наслуки, напосоки; произволно.{3} {waild} n 1. пустош, пущинак; пустиня; 2. дива/рядко населен* * *обезумял; вихрен; див; диворастящ; недисциплиниран; необитаем;* * *1. (out) in the wilds далеч от цивилизацията, в пустинно/диво място 2. drawn by wild horses ист. разкъсан от буйни коне (като наказание) 3. i. див (за животно, растение и пр.) 4. ii. adv наслуки, напосоки, произволно 5. iii. пустош, пущинак, пустиня 6. to be wild about someone луд съм/лудея по някого 7. to be wild to do something умирам от желание да направя нещо 8. to drive/make someone wild подлудявам/вбесявам някого 9. to lead a wild life живея неразумно/разгулно 10. to run wild раста на свобода/без контрол (за деца и пр.), вилнея, развилнявам се 11. wild disorder страшен безпорядък 12. wild horses won't draw/drag it out of me никакви мъчения няма да го изтръгнат от мен (за тайна и пр.) 13. wild with joy луд от радост 14. wild with rage обезумял от ярост 15. ам. свободно/диво/примитивно състояние/съществувание 16. буен, бесен, необуздан (за вятър и пр.) 17. бурен, неспокоен (за времена, море и пр.) 18. бурен, френетичен (за овации и пр.) 19. див, пуст, необитаем 20. дива/рядко населена местност 21. луд, безумен, обезумял 22. необмислен, прибързан, фантазъорски, налудничав, направен/даден наслуки (за догадка, изстрел и пр.) 23. плашлив (зa кон), недисциплиниран, необуздан, луд (за човек) 24. разг. ядосан, вбесен, разярен (with someone на някого) 25. разрoшен, разбъркан, в безпорядък* * *wild [waild] I. adj 1. див (за животно, растение и пр.); \wild horses won't draw it out of me никакви мъчения няма да го изтръгнат от мен (за тайна и пр.); 2. див, пуст, необитаем; 3. буен, бесен, необуздан (за вятър, кон, гняв и пр.); недисциплиниран, необуздан, луд (за човек); to run \wild раста без контрол (на свобода) (за деца и пр.); вилнея, развилнявам се; to lead a \wild life водя разгулен живот; 4. бурен, неспокоен (за времена, море и пр.); 5. бурен, френетичен (за овации); 6. разрошен, разбъркан (за коса); \wild and woolly 1) див, дивашки; нецивилизован; варварски; 2) необмислен; безразсъден; 7. луд, безумен, обезумял; \wild with joy полудял от радост; to drive ( make) s.o. \wild подлудявам някого; to be \wild to do s.th. умирам от желание да направя нещо; to be \wild about s.o. луд съм по някого, лудея по някого, падам си по някого; 8. необмислен, прибързан, налудничав; фантазьорски; (направен, даден) наслуки (за догадка, изстрел и пр.); II. adv наслуки, напосоки; III. n 1. пустош, пущинак, пустиня; дива, ненаселена местност; 2. дива страна (често pl). -
3 distracted
{dis'træktid}
a обезумял, подлудял, шашнат, объркан* * *{dis'traktid} а обезумял, подлудял; шашнат, объркан.* * *шашнат; объркан; обезумял; влуден; залисан;* * *a обезумял, подлудял, шашнат, объркан* * *distracted[dis´træktid] adj 1. обезумял, полудял, влуден; 2. объркан; to drive s.o. \distracteded подлудявам (слисвам, обърквам) някого; FONT face=Times_Deutsch◊ adv distractedly. -
4 frenzied
{'frenzid}
a обезумял, безумен, див, бесен, неистов
FRENZIED efforts отчаяни усилия* * *{'frenzid} а обезумял, безумен, див, бесен, неистов; frenzied effor* * *обезумял; бесен; безумен; див; неистов;* * *1. a обезумял, безумен, див, бесен, неистов 2. frenzied efforts отчаяни усилия* * * -
5 distraught
{dis'trɔ:t}
a смутен, объркан, ост. обезумял* * *{dis'trъ:t} а смутен, объркан; ост. обезумял.* * *объркан;* * *a смутен, объркан, ост. обезумял* * *distraught[dis´trɔ:t] adj смутен, объркан; ост. обезумял. -
6 berserk
{'bə:zək}
I. n мит. скандинавски войн. сражаващ се с дива ярост
II. a обезумял, изпаднал в дива ярост
to be/go BERSERK обезумявам, побеснявам, изпадам в дива ярост* * *{'bъ:zъk} n мит. скандинавски войн. сражаващ се с дива ярост.(2) {'bъ:zъk} а обезумял, изпаднал в дива ярост: to be/go berserk о* * *безумен; необуздан;* * *1. i. n мит. скандинавски войн. сражаващ се с дива ярост 2. ii. a обезумял, изпаднал в дива ярост 3. to be/go berserk обезумявам, побеснявам, изпадам в дива ярост* * * -
7 frantic
{'fræntik}
1. безумен, обезумял, луд, неистов, френетичен
2. разг. ужасен, страхотен* * *{'frantik} а 1. безумен, обезумял, луд; неистов; френетичен;* * *френетически; безумен; неистов;* * *1. безумен, обезумял, луд, неистов, френетичен 2. разг. ужасен, страхотен* * *frantic[´fræntik] adj 1. безумен, неистов; френетичен, екзалтиран; 2. трескав, енергичен, шеметен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv frantically[´fræntikli]. -
8 witless
{'witlis}
a глупав, малоумен, обезумял, луд* * *{'witlis} а глупав; малоумен; обезумял, луд.* * *изглупял;* * *a глупав, малоумен, обезумял, луд* * * -
9 frantically
{'fræntikəli}
adv като луд/обезумял, френетично* * *{'frantikъli} adv като луд/обезумял; френетично.* * *неистово;* * *adv като луд/обезумял, френетично -
10 franticly
{'fræntikli}
adv като луд/обезумял, френетично* * *{'frantikli} adv като луд/обезумял; френетично.* * *adv като луд/обезумял, френетично -
11 wit
{wit}
I. 1. ост. (pres t I/he wot, thou wottest, pl, pp wist) зная
God wot господ знае
I wot зная добре
2. to WIT т. е., а именно
II. 1. ум, разум (и pl), съобразителност
to have/keep one's WITs about one умен/съобразителен/наблюдателен съм
to live by one's WITs препитавам се с умението/находчивостта/хитростта си
at one's WIT's/wits' end объркан, затруднен, незнаещ какво да прави/как да постъпи
out of one's WITs силно изплашен/разтревожен, обезумял, луд
to frighten/scare someone out of his WITs изкарвам акъла на някого
the five WITs ост. сетивата, умът
2. остроумие, духовитост
3. остроумен/духовит човек
4. човек с голям интелект, мислител* * *{wit} v 1. ост. (pres t I/he wot, thou wottest; pl, pp wist) зная(2) {wit} n 1. ум, разум (и pl); съобразителност; to have/keep o.* * *ум; духовитост;* * *1. at one's wit's/wits' end объркан, затруднен, незнаещ какво да прави/как да постъпи 2. god wot господ знае 3. i wot зная добре 4. i. ост. (pres t i/he wot, thou wottest, pl, pp wist) зная 5. ii. ум, разум (и pl), съобразителност 6. out of one's wits силно изплашен/разтревожен, обезумял, луд 7. the five wits ост. сетивата, умът 8. to frighten/scare someone out of his wits изкарвам акъла на някого 9. to have/keep one's wits about one умен/съобразителен/наблюдателен съм 10. to live by one's wits препитавам се с умението/находчивостта/хитростта си 11. to wit т. е., а именно 12. остроумен/духовит човек 13. остроумие, духовитост 14. човек с голям интелект, мислител* * *wit [wit] I. n 1. ум, разум (и pl); quick ( slow) \wits (не)съобразителност; to have keep o.'s \wits about o.s. (съобразителен, наблюдателен) съм; to gather ( collect) o.'s \wits вземам се в ръце, стягам се; съвземам се; to exercise o.'s \wit мисля, съобразявам; to live by o.'s \wits живея с хитрини, водя авантюристичен начин на живот; to be at o.'s \wits' end не знам какво да правя (измисля), в безизходно положение съм; out of o.'s \wits луд, ненормален; to frighten s.o. out of their \wits, to scare the \wits out of (s.o.) изплашвам до смърт, изкарвам ангелите (на някого); 2. остроумие; духовитост; 3. остроумен (духовит) човек; 4. шотл., сев.-англ. диал. информация; осведоменост; to get \wit of научавам, осведомявам се; II. wit v ост. зная; to \wit т. е., а именно. -
12 von
vón präp (Dat) 1. от (място); 2. от (време); 3. от (източник); 4. от (част от нещо); 5. от, с, по (качество); 6. на, с, от (мярка); 7. geh от (материя); 8. на (принадлежност); Sie kommt von Madrid тя идва от Мадрид; von Montag bis Freitag от понеделник до петък; von heute an от днес нататък; Ein Brief von der Mutter писмо от майката; Ein Stück von der Torte парче от тортата; Ein Mann von hoher Intelligenz много интелигентен мъж; Ein Ring von purem Gold пръстен от чисто злато; Ein Bekannter von mir един мой познат; von Sinnen sein обезумял съм; von klein auf от малък; umg von wegen! това въобще не е вярно!* * *prp D 1. от: (за място) ich komme = weitem ида отдалеч; (за време) = heute an от днес нататък; = klein auf от малък; (част oт цяло) das Beste = allem най-доброто от всичко; (произход) ein Buch = Goethe книга от Гьоте; ich komme von Herrn М праща ме г-н М; 2. за (с някои глаголи); ich weiЯ = ihm зная за него; wir sprechen = dir говорим за тебе; er erzдhlt vom Dorf разказва за селото; 3. на (притежание): der Onkel = meinem Freund чичото на приятеля ми; ein Freund = mir един мой приятел; die Museen = Paris музеите на Париж; 4. на, с, от (качество); ein Kind = 5 Jahren дете на 5 години; Leute Vernunft und Geschmack хора с ум и вкус; ein Buch = 50 Seiten книга от 50 страници; Arzt = Beruf лекар по професия; mir aus kannst du gehen доколкото зависи от мене, можеш да отидеш; = Sinnen sein обезумял съм; e-n = Person kennen познавам нкг лично; = Haus aus от дете, от рождение; = ungefдhr случайно, неочаквано. -
13 fou
(ou fol), folle adj. (lat. follis "sac, ballon plein d'air") 1. луд; fou а lier луд за връзване; 2. безумен, безразсъден, обезумял, лудешки; être fou de joie обезумял съм от радост; un fol amour безумна любов; 3. странен, аномален, ненормален; 4. неравномерен, с неправилно движение; aiguille folle стрелка с неправилно движение; 5. див (за растение); 6. огромен, извънмерен (за количество, цена и др.); dépenser un argent fou харча луди пари; 7. m., f. луд човек, душевно болен; 8. шут, смешник; 9. офицер (фигура в играта шах); 10. прен. вид птица, подобна на пеликан. Ќ être fou de qqn. влюбен съм до полуда в някого. Ќ Ant. équilibré, sage, régulier. -
14 beside
{bi'said}
1. до, при. край, близо до
2. освен, в допълнение към
3. в сравнение с
BESIDE his your guilt seems a trifle в сравнение с неговата твоята вина изглежда незначителна
4. извън, далеч от
BESIDE the mark/point/question съвсем неточно/неуместно
BESIDE oneself with извън себе си от (радост, гняв и пр.)* * *{bi'said} prep 1. до, при. край, близо до; 2. освен, в допълне* * *при; близо до; до;* * *1. beside his your guilt seems a trifle в сравнение с неговата твоята вина изглежда незначителна 2. beside oneself with извън себе си от (радост, гняв и пр.) 3. beside the mark/point/question съвсем неточно/неуместно 4. в сравнение с 5. до, при. край, близо до 6. извън, далеч от 7. освен, в допълнение към* * *beside[bi´said] prep 1. до, при, покрай, близо до; 2. в допълнение на, освен, без, с изключение на, независимо; other men \beside ourselves други хора освен нас; 3. в сравнение с; his efforts look feeble \beside yours неговите усилия изглеждат нищожни в сравнение с твоите; 4. извън, далеч от; \beside the question ( point, mark, purpose) далеч от въпроса; не на място, не по същество; \beside o.s. with извън себе си (обезумял, побеснял; разг. пощурял, луд) от. -
15 infatuated
{in'fætjueitid}
a увлечен, заслепен, оглупял (особ. за безумно влюбен) (with, by)
she has become INFATUATED with him тя лудее по него, той езавъртял главата* * *{in'fatjueitid} а увлечен, заслепен, оглупял (особ. за без* * *увлечен; оглупял; влюбен;* * *1. a увлечен, заслепен, оглупял (особ. за безумно влюбен) (with, by) 2. she has become infatuated with him тя лудее по него, той езавъртял главата* * *infatuated[in´fætju¸eitid] adj увлечен, заслепен, глупав, оглупял, обезумял, особ. безумно влюбен ( with, by); I became \infatuated with the case случаят изцяло ме обсеби; FONT face=Times_Deutsch◊ adv infatuatedly. -
16 lunatic
n побъркан* * *безумен; луд (луда); лунатик;* * *n побъркан* * * -
17 manic
manic[´mænik] adj обезумял, безумен, див, бесен, неистов; \manic-depressive невротизиран, нервен, свръхчувствителен. -
18 scatty
{'skæti}
a разг. луд, шантав
to drive someone SCATTY подлудявам някого* * *{'skati} а разг. луд, шантав; to drive s.o. scatty подлудявам няког* * *1. a разг. луд, шантав 2. to drive someone scatty подлудявам някого* * *scatty[´skæti] adj англ., разг. 1. глупав, лекомислен; вятърничав; 2. обезумял; побъркан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv scattily. -
19 terror-stricken
{'terərstrikn}
a обзет/обладан от ужас, ужасен* * *{'terъrstrikn} а обзет/обладан от ужас, ужасен.* * *ужасен;* * *a обзет/обладан от ужас, ужасен* * *terror-stricken, terror-struck[´terə¸strikən, -¸strʌk] adj ужасе́н, обхванат от ужас, обезумял от ужас. -
20 besessen
beséssen adj 1. луд, полудял, безумен, обезумял; 2. обладан, обхванат (от идея, страст); ein besessener Spieler страстен играч; von der Arbeit besessen sein завладян съм изцяло от работата си.* * *a 1. von e-r Idee = обхванат от някоя идея, вманиачен; 2. полудял, побеснял.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обезумял — гл. луд, изумял, безразсъден, неблагоразумен, помрачен, полудял, бесен, побеснял, забравил се, пощурял гл. безумен, див, неистов гл. френетичен гл. глупав, малоумен гл. умопомрачен, умопобъркан гл. подлудял, шашнат, обърк … Български синонимен речник
безразсъден — прил. необмислен, неразумен, безумен, лекомислен, неразсъден, несмислен, неблагоразумен, безсмислен, нелеп, нелогичен, повърхностен, непоследователен, прибързан, глупав, детински прил. дързък, смел, непредпазлив прил. обезумял, вироглав, щурав… … Български синонимен речник
безумен — прил. безразсъден, необмислен, нелеп, безсмислен прил. луд, обезумял, побъркан, подлудял, смахнат, идиотизиран прил. лудешки, налудничав, необуздан прил. див, бесен, неистов прил. френетичен … Български синонимен речник
бесен — прил. побеснял прил. развилнял се, разпален, раздразнен, гневен, сърдит, полудял, помрачен, луд, умопомрачен, обезумял, разярен, яростен, необуздан, свиреп, разлютен, самозабравен, забравил се, озверен, освирепял, разбеснял се, бесуващ, лудешки… … Български синонимен речник
глупав — прил. глупашки, малоумен, слабоумен, със слаби умствени способности, безумен, тъп, тъпоумен, тъпоглав, празноглав, празна глава, плиткоумен, гламав, изплискан, будала, ахмак, липсва му, не е с ума си, хлопа му дъската, има да дава, идиот, глупец … Български синонимен речник
див — прил. дивак, недодялан, прост, расъл в гората, дошъл от гората, некултурен, груб, варварин, нецивилизован прил. саможив, необщителен, недостъпен прил. първобитен, необлагороден, неопитомен, некултивиран, необработен, примитивен прил. необуздан,… … Български синонимен речник
изумен — прил. учуден, удивен, изненадан, объркан, слисан, поразен, смутен, смаян, сюрпризиран прил. унесен, зашеметен прил. обезумял, луд, занесен, разстроен … Български синонимен речник
изумял — прил. обезумял, смахнат, изумен, побъркан, записан прил. смаян, слисан … Български синонимен речник
луд — прил. подлудял, умоповреден, умопобъркан, умствено болен, налудничав, безумен, обезумял прил. разстроен, ненормален, побъркан прил. мръднал, мръднала му чивията, блъснат, пернат, ударен, смахнат, въртоглав, щур, пощурял, не е с всичкия си, не е… … Български синонимен речник
малоумен — прил. глупав, слабоумен, не е с ума си, липсва му, има да дава, хлопа му дъската, тъпоумен, диване, бунак, недоразвит, тъп, гламав, безумен, глуповат, глупавичък, незлобив, лековерен прил. кретен, идиот, дурак, дръвник прил. обезумял, луд … Български синонимен речник
неблагоразумен — прил. обезумял, безразсъден, луд, необмислен, неразумен, вятърничав прил. вироглав, необуздан, безгрижен, нехаен, дързък прил. прибързан, непредпазлив прил. неуместен … Български синонимен речник
