Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(о+лице)

  • 1 liemenvilla

    liemenvilla, liemen( kans) пушок, пушок на лице (о бороде)

    liemenvilla, liemen (kans) пушок, пушок на лице (о бороде)

    Финско-русский словарь > liemenvilla

  • 2 tuontilupa

    1) импортная лицензия, лицензия на ввоз
    * * *
    и́мпортная лице́нзия, лице́нзия на ввоз

    Suomi-venäjä sanakirja > tuontilupa

  • 3 hiki


    yks.nom. hiki; yks.gen. hien; yks.part. hikeä; yks.ill. hikeen; mon.gen. hikien; mon.part. hikiä; mon.ill. hikiinhiki пот, испарина

    hiki pusertui kasvoille пот выступил на лице

    пот, испарина ~ влажный налет

    Финско-русский словарь > hiki

  • 4 kasvoja


    kasvoja varjosti suru на лице лежала тень печали

    Финско-русский словарь > kasvoja

  • 5 kasvoruusu


    kasvoruusu (lääk) рожа лица, рожа на лице, рожистое заболевание лица (мед.)

    Финско-русский словарь > kasvoruusu

  • 6 kasvoruusu (lääk.)


    рожа лица, рожа на лице, рожистое заболевание лица (мед.)

    Финско-русский словарь > kasvoruusu (lääk.)

  • 7 kaupustelija


    yks.nom. kaupustelija; yks.gen. kaupustelijan; yks.part. kaupustelijaa; yks.ill. kaupustelijaan; mon.gen. kaupustelijoiden kaupustelijoitten kaupustelijain; mon.part. kaupustelijoita; mon.ill. kaupustelijoihinkaupustelija занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю kaupustelija спекулянт, спекуль (жарг.), фарцовщик (уст., спекулянт - валютным товаром в СССР), фарца (жарг., уст.- спекулянт валютным товаром в СССР) kaupustelija торгаш (пренебр. о мужчине), торгашка (пренебр. о женщине) kaupustelija торговец с лотка, лоточник, лоточница, коробейник (уст., шутл.), торговец вразнос, разносчик товара, уличный торговец kaupustelija челнок (жарг., о лице, совершающем регулярно поездки в Китай, Турцию и т.п. с целью закупки дешевых товаров за наличный расчет и провоза, как правило, беспошлинно на внутренний рынок СНГ с целью перепродажи)

    занимающийся мелочной торговлей, осуществляющий штучную торговлю

    Финско-русский словарь > kaupustelija

  • 8 liemenvilla, liemen


    пушок, пушок на лице (о бороде)

    Финско-русский словарь > liemenvilla, liemen

  • 9 puna

    yks.nom. puna; yks.gen. punan; yks.part. punaa; yks.ill. punaan; mon.gen. punien punain; mon.part. punia; mon.ill. puniinpuna, punerrus красный цвет, алый цвет puna (huulipuna) румяна, помада (губная) puna (kasvoilla) румянец, краснота, багрянец, краска (на лице) rusko: rusko, puna румянец

    puna-apila клевер луговой, клевер красный

    puna-armeija Красная армия

    puna-armeijalainen красноармеец

    puna, punerrus красный цвет, алый цвет punerrus: punerrus рдение

    Финско-русский словарь > puna

  • 10 puna, punerrus


    красный цвет, алый цвет ~ румянец, краснота, багрянец, краска (на лице) ~ румяна, помада (губная)

    Финско-русский словарь > puna, punerrus

  • 11 pusertua


    yks.nom. pusertua; yks.gen. puserrun; yks.part. pusertui; yks.ill. pusertuisi; mon.gen. pusertukoon; mon.part. pusertunut; mon.ill. puserruttiinpusertua выступить, выступать

    выступить, выстапать hiki pusertui kasvoilla пот выступил на лице

    Финско-русский словарь > pusertua

  • 12 rutto (lääk.)


    чума, бубонная чума (мед.) ~ зараза joku ~ hyökkää minua какая-то зараза прицепилась ко мне joku ~ ilmestyy kasvolla какая-то зараза выскочила на лице

    Финско-русский словарь > rutto (lääk.)

  • 13 sävähtää

    yks.nom. sävähtää; yks.gen. sävähdän; yks.part. sävähti; yks.ill. sävähtäisi; mon.gen. sävähtäköön; mon.part. sävähtänyt; mon.ill. sävähdettiinsävähtää, hätkähtää вздрогнуть sävähtää сверкнуть, блеснуть

    sävähtää punaiseksi (kasvoista) покраснеть, залиться краской (о лице)

    sävähtää valkoiseksi (kasvoista) побледнеть, сбледнуть с лица

    сверкнуть, блеснуть ~, hätkähtää вздрогнуть

    Финско-русский словарь > sävähtää

  • 14 sävähtää punaiseksi (kasvosta)


    покраснеть, залиться краской (о лице)

    Финско-русский словарь > sävähtää punaiseksi (kasvosta)

  • 15 varjostaa, kaihtaa, peittää

    заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень ~ kädellä silmiään заслонять глаза рукой koivu ~ penkkiä береза бросает тень на скамью kasvoja varjosti suru на лице лежала тень печали ~ накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать ~ следить за кем-л., выслеживать кого-л.

    Финско-русский словарь > varjostaa, kaihtaa, peittää

  • 16 hiki

    Suomi-venäjä sanakirja > hiki

  • 17 katu

    * * *
    у́лица

    minä asun Nosoittaa genetiiviä kadulla — я живу́ на у́лице Н.

    Suomi-venäjä sanakirja > katu

  • 18 kauppalupa

    1) разрешение на организацию и ведение торговой деятельности, разрешение на торговлю, торговая лицензия
    * * *
    liike-elämässä
    пате́нт, лице́нзия

    Suomi-venäjä sanakirja > kauppalupa

  • 19 lisenssi

    * * *
    лице́нзия

    Suomi-venäjä sanakirja > lisenssi

  • 20 lyseo

    * * *
    лице́й

    Suomi-venäjä sanakirja > lyseo

См. также в других словарях:

  • лице́й — лицей, я …   Русское словесное ударение

  • лице́нзия — лицензия, и …   Русское словесное ударение

  • лице — іменник середнього роду * Але: два, три, чотири лиця …   Орфографічний словник української мови

  • лице — (лицо) 1. твар, аблічча, выгляд; 2. наяўнасць чаго н.; 3. рэчавы доказ, украдзеная рэч; след злачынцы …   Старабеларускі лексікон

  • лице —   лице; вид; човек …   Църковнославянски речник

  • лице — я/; мн. ли/ця, лиць; с. 1) Те саме, що обличчя 1). || Обличчя як ознака зовнішнього вигляду людини. •• В лице/ прямо, відверто (висловитися, сказати що небудь). Лице/м до чого звернувши всю увагу, зосередивши всі сили на чому небудь. [Не] до… …   Український тлумачний словник

  • лице — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. лицо; ипостась.; в выражениях: предъ лицемъ и некоторых других… …   Словарь церковнославянского языка

  • лице́й — я, м. 1. Привилегированное мужское среднее или высшее учебное заведение в дореволюционной России. Всему пора: уж двадцать пятый раз Мы празднуем лицея день заветный. Пушкин, Была пора: наш праздник молодой. 2. Среднее учебное заведение во Франции …   Малый академический словарь

  • лице́йский — ая, ое. прил. к лицей. Лицейский период творчества Пушкина …   Малый академический словарь

  • лице́нзия — и, ж. спец. 1. Разрешение, выдаваемое государственными органами на право ввоза или вывоза товаров, а также документ, удостоверяющий это право. Лицензия на вывоз автомобиля. 2. Разрешение на право льготного или бесплатного пользования чем л. Я… …   Малый академический словарь

  • лицеј — (грч. Lykeion училиште во стара Атина во кое предавал Аристотел) 1. во Западна Европа: тип на средно училиште 2. во предреволуционерна Русија: привилегирано благородничко училиште што го соединувало средното училиште со вишите правни предавања …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»