Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(о+звуке)

  • 1 أصالة

    أَصَالَةٌ
    1) происхождение
    2) родовитость
    3) самобытность; أصالة اهل الـ самобытные люди
    4) самостоятельность
    5) твердость, непоколебимость; الرأى أصالة здравость суждения
    6) грам. принадлежность к корню (о согласном звуке) ; توهّم أصالة التاء في الفعل اتَّقى غلط فاحش думать, что ت в глаголе اتقى является коренным, - грубая ошибка; ◊... أَصَالةً و بوكالةٌ من лично и по поручению
    * * *

    ааа=
    1) основательность; непоколебимость

    2) самобытность, оригинальность
    3) знатность, родовитость

    Арабско-Русский словарь > أصالة

  • 2 انخفت

    إِنْخَفَتَ
    п. VII
    быть тихим, приглушённым (о звуке)

    Арабско-Русский словарь > انخفت

  • 3 تجاوب

    تَجَاوَبَ
    п. VI
    1) отвечать друг другу
    2) соответствовать
    3) перекликаться
    4) отдаваться (об эхе)
    * * *

    аааа
    1) перекликаться, отвечать друг другу

    2) отражаться (о звуке)
    3) гармонировать, соответствовать

    Арабско-Русский словарь > تجاوب

  • 4 ترامى

    تَرَامَى
    п. VI
    1) бросаться всем вместе (на кого-что على) ; бросаться (на кого على) ; بين ذراعيه ترامى броситься кому-л. в объятия; بين قدميه ترامى броситься кому-л. в ноги
    2) быть разбросанным, отдалённым друг от друга; разбрасываться; простираться
    3) бросать друг на друга (что), перебрасываться (чем ب)
    4) доходить (до кого-чего الى) ;... اليه ان ترامى он узнал, что... ;... الى أُذنَيْه ان он услышал, что...
    * * *

    ааа
    1) перебрасываться, бросать друг в друга

    2) доходить, доноситься (о звуке)

    Арабско-Русский словарь > ترامى

  • 5 خافت

    I
    خَافَتَ
    п. III
    приглушать (голос بـ)
    II
    خَافِتٌ
    1) тихий, глухой, приглушенный (о звуке) ; الصوت خافت с тихим голосом
    2) мягкий, спокойный, ровный (о свете)
    * * *

    аи=
    1) тихий, приглушенный

    2) слабый, тусклый
    3) блёклый, неяркий

    Арабско-Русский словарь > خافت

  • 6 خفيض

    خَفِيضٌ
    1) низкий пониженный (напр. о цене)
    2) тихий (напр. о звуке) ; خفيض بصوت тихим голосом
    * * *

    аи=
    низкий; тихий, приглушенный

    Арабско-Русский словарь > خفيض

  • 7 شج

    شَجٍ
    ж. شَجِيَةٌ
    печальный; горестный; жалобный (о звуке)

    Арабско-Русский словарь > شج

  • 8 قاصف

    قَاصِفٌ
    1) резкий, громкий (о звуке) ; قاصف بصوت громовым голосом
    2) бомбардирующий; الطائرة ال قاصف ـة бомбардировщик

    Арабско-Русский словарь > قاصف

  • 9 متنافير

    مُتَنَافِيرٌ
    диссонирующий (о звуке) ; неуместный, несовместимый; недопустимый (о выражении)

    Арабско-Русский словарь > متنافير

  • 10 أَصَالَةٌ

    1) происхождение
    2) родовитость
    3) самобытность; أَصَالَةٌ اهل الـ самобытные люди; 4)самостоятельность
    5) твердость, непоколебимость; الرأى أَصَالَةٌ здравость суждения
    6) грам. принадлежность к корню (о согласном звуке); توهّم أَصَالَةٌ التاء في الفعل ""اتَّقى"" غلط فاحش думать, что ت в глаголе اتقى является коренным, - грубая ошибка; ◊... أَصَالةً و بوكالةٌ من лично и по поручению

    Арабско-Русский словарь > أَصَالَةٌ

  • 11 إِنْخَفَتَ

    VII
    быть тихим, приглушённым (о звуке)

    Арабско-Русский словарь > إِنْخَفَتَ

  • 12 خَافِتٌ

    1) тихий, глухой, приглушенный (о звуке); الصوت خَافِتٌ с тихим голосом
    2) мягкий, спокойный, ровный (о свете)

    Арабско-Русский словарь > خَافِتٌ

  • 13 خَفِيضٌ

    1) низкий пониженный (напр. о цене)
    2) тихий (напр. о звуке); خَفِيضٌ بصوت тихим голосом

    Арабско-Русский словарь > خَفِيضٌ

  • 14 شَجٍ

    ж. شَجِيَةٌ
    печальный; горестный; жалобный (о звуке)

    Арабско-Русский словарь > شَجٍ

  • 15 قَاصِفٌ

    1) резкий, громкий (о звуке); قَاصِفٌ بصوت громовым голосом
    2) бомбардирующий; الطائرة ال قَاصِفٌ ـة бомбардировщик

    Арабско-Русский словарь > قَاصِفٌ

  • 16 مُتَنَافِيرٌ

    диссонирующий (о звуке); неуместный, несовместимый; недопустимый (о выражении)

    Арабско-Русский словарь > مُتَنَافِيرٌ

См. также в других словарях:

  • Москва... как много в этом звуке / Для сердца русского слилось! / Как много в нем отозвалось! — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837), гл. 7, строфа 36. Цитируется:, чтобы выразить восхищение столицей России, историческими, национальными особенностями Москвы, ее обликом. Энциклопедический словарь крылатых …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ТОН (о звуке) — ТОН (от греч. tonos напряжение, повышение голоса, ударение), 1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок. 2) Тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1 м значении) во время… …   Энциклопедический словарь

  • низкий (о звуке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep …   Справочник технического переводчика

  • москва... как много в этом звуке — Для сердца русского слилось! А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 86. Ср. Что матушки Москвы и краше и милее? И.И. Дмитриев. Причудница. Ср. Княжений, царств великих мать! Москва! России дочь любима! Где равную тебе сыскать! И.И. Дмитриев. Ср. Москва, град …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Москва... как много в этом звуке Для сердца Русского слилось! — Москва ... какъ много въ этомъ звукѣ Для сердца Русскаго слилось! А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 36. Ср. Что матушки Москвы и краше и милѣе? И. И. Дмитріевъ. Причудница. Ср. Княженій, царствъ великихъ мать! Москва! Россіи дочь любима! Гдѣ равную… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Гдовская группа говоров — …   Википедия

  • Переходные системы от оканья к аканью — Русская литературная и диалектная …   Википедия

  • ПЕРКУССИЯ — ПЕРКУССИЯ, один из важнейших методов исследования внутренних органов. П. состоит в том, что при поколачивании исследуемой области вызывается звук, на основании свойств которого выводят заключение о свойстве органа, лежащего под перкутируемым… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Глоссолалия (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глоссолалия. Глоссолалия Жанр: поэма Автор: Андрей Белый Язык оригинала: Русский Год написания …   Википедия

  • ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… …   Энциклопедия Кольера

  • Характеристика звука — Имена существительные     ТИШИНА/, безмо/лвие, зати/шье, тишь.     Отсутствие звуков, шума. Имена прилагательные    разг. БАСИ/СТЫЙ, разг. басови/тый.     Обладающий низким голосом (о человеке).     БЛАГОЗВУ/ЧНЫЙ, гармони/чный, зву/чный,… …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»