-
1 времени достаточно
ngener. het is tijds genoeg -
2 от времени до времени
prepos.gener. van tijd tot tijd -
3 het is zonde van de tijd - жаль потерянного времени
Dutch-russian dictionary > het is zonde van de tijd - жаль потерянного времени
-
4 в скором времени
-
5 во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около
prepos.Dutch-russian dictionary > во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около
-
6 во временном значении указывает на выход за пределы определённого отрезка времени, на исходный момент, происхождение
Dutch-russian dictionary > во временном значении указывает на выход за пределы определённого отрезка времени, на исходный момент, происхождение
-
7 во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени
gener. bij (bij dag äíëì)Dutch-russian dictionary > во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени
-
8 во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени
prepos.gener. in (день, месяц, год, время года и т.п.: in de nacht ночью)Dutch-russian dictionary > во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени
-
9 время от времени
-
10 вспомогательные глаголы времени
adjgener. hulpwerkwoorden van tijd (hebben, zijn, zullen) -
11 вспомогательный глагол, служит для образования будущего времени
Dutch-russian dictionary > вспомогательный глагол, служит для образования будущего времени
-
12 выигрыш во времени
ngener. tijdwinning, tijdwinst -
13 до какого времени
prepos.gener. tot hoelang -
14 до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор
prepos.gener. tot hedenDutch-russian dictionary > до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор
-
15 до недавнего времени
prepos.gener. tot voor kort -
16 до сего времени
prepos.gener. tot nog toe, tot nu toe -
17 дух времени
ngener. tijdsgeest, de geest des tijds, tijdgeest -
18 единица времени
ngener. Tijdseenheid -
19 засечка времени на соревнованиях
nsports. tijdopneming -
20 знамение времени
ngener. een teken des tijds
См. также в других словарях:
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • … Словарь синонимов
ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа