(необходимость)

(τινος Hom.)

εγνωσμένη αναγκαιότητα — филос, осознанная необходимость

χρειάζ χρήματα — мне нужны деньги;

δεν χρειάζ τίποτε — мне ничего не надо, я ни в чём не нуждаюсь;

αυτό χρειάζεται προσοχή — это требует внимания;

δεν μού χρειάζεται αυτό — это мне не нужно;

δεν χρειάζομαι πλέον — я больше не нужен;

χρειάζβται — нужно, требуется, необходимо, есть необходимость;

δεν χρειάζεται να ξανάρθει — он может не приходить больше;

§ τα χρειάζομαι — пугаться;

τὰ ἀναγκαῖα (τοῦ βίου) Xen., Isocr. — жизненные потребности

(τὰ ἐκ θεοῦ ἀναγκαῖα Xen.)

(τῆς ἀρχῆς Thuc.)

ὡς οῖόν τ΄ ἦν ἐξ ἀναγκαίου Thuc. — насколько позволяли трудные обстоятельства

ὑπ΄ ἀνάγκης Hom., Hes., Aesch., Soph., Thuc., ἀνάγκῃ Hom., Soph., Thuc., σὺν ἀνάγκῃ Pind., δι΄ и ἐξ ἀνάγκης Soph., Thuc., Plat., Arst., πρὸς ἀνάγκην Aesch., Arph., Plut., Luc. и κατ΄ ἀνάγκην Xen. — в силу необходимости, поневоле;

(ἀ. δαιμόνων и αἱ ἐκ θεῶν ἀνάγκαι Eur.)

(τῶν οὐρανίων Xen.)

(γαστρὸς ἀνάγκαι Aesch.; ἐρωτικαὴ ἀνάγκαι Plat.)

(πόνοι καὴ ἀνάγκαι Eur.)

ἀνάγκῃ Hom. — по принуждению;

ἐς ἀνάγκας ἄγεσθαι Her. — быть ведомым на пытку;

(ῥητόρων ἀνάγκαι Anacr.)

(ἁλιεῖς Arst.)

(ὀλίγον μιν ἄχθος ἐπείγει Hom.)

(χαλεπὸν γῆρας ἐπείγει Hom.)

θάμνοι ἐπειγόμενοι πυρὸς ὁρμῇ Hom. — кусты, пожираемые бушующим огнем;

(λαγωόν Hom.)

(ἐρετμὰ χερσίν Hom.)

(ὦνον ὁδαίων, med. γάμον Hom.; τὸν οἴκαδε στόλον Soph.; med. παρασκευήν Thuc.)

(ἐπί τινα и τι Her., Plut., εἴς и πρός τινα и τι Eur., Plut.; οἴκαδε Plat.)

(μέσσῳ μετώπῳ Hes.; τὰ ἐπικείμενα βάρη Arst.; λίθος ἐπέκειτο ἐπὴ τῷ σπηλαίῳ NT.)

ἐπικείμενον κάρα κυνέας Eur. — голова, покрытая шлемом;

(ὄνομά τι ἐπίκειταί τινι Plat.)

θύραι ἐπέκειντο Hom. — дверь была заперта

(τινι Her., Thuc., Xen.)

(ζημία ἐπέκειτο στατήρ Thuc.; ἐπικείμενα τῷ μοιχεύοντι κακά τε καὴ αἰσχρά Xen.; μεγάλαι τιμωρίαι ἐπίκεινται τοῖς παραβαίνουσι ταῦτα Arst.)

ἐπὴ ἔργα τραπεσθαι Hom. — приняться за дело, за работу;

(οἴνου Arst.)

(ὀφθαλμοῦ Arst.)

(ἀγαθοῦ πολίτου Plat.; τοῦ ἄρχοντος καὴ τῶν ἀρχομένων Arst.; ἀνδρῶν τόδ΄ ἐστὴν ἔ. Aesch.)

ἐνταῦθα πολλης φυλακῆς ἔ. (sc. ἐστίν) Plat. — здесь нужна большая бдительность;

(δαιτὸς ἔργα Hom.)

(ἔργα πολεμήϊα, μάχης Hom. и τὰ στρατιωτικὰ ἔργα Plut.)

(εἰς ἔ. ἐξαγαγεῖν τὸ πρόβλημα Plut.)

(ἐν τῷ ἔργῳ Thuc.)

(πίονα ἔργα Hom.)

(πατρώϊα ἔργα Hom.)

(ἀμύμονα ἔργα Hom.)

θαλάσσια ἔργα Hom. — морской промысел, т.е. мореплавание или рыболовство;

(ἔργα γυναικῶν Σιδονίων Hom.; τῶν τεχνιτῶν Arst.)

λώτινον ἔ. Theocr. — вещь из (древесины) лотоса

(ἔργα καὴ μηχαναί Polyb.)

πᾶν ἔ. ὑπείκειν τινί Hom. — уступать (повиноваться) кому-л. во всем;

(μέμνημαι τόδε ἔ. ἐγώ Hom.)

τὸ ἀρχαῖον καὴ τὸ ἔ. Dem. — капитал и проценты

(только praes. - иногда в знач. pf. и impf. ἵκανον; fut., aor. и pf. супплетивно от ἱκνέομαι)

(νῆας Ἀχαιων, ἐπὴ νῆας, ἐς πατρίδα Hom.; δόμους Aesch.; πρὸς ἔσχατιάν Pind.)

ἥβης μέτρον ἱ. Hom. — достигнуть предела возмужалости;

(γούνατά τινος Hom., Aesch.)

μέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει Hom. — великое горе постигает ахейскую землю;

(τοὺς βοῦς ἐς μέσα τὰ φρύγανα, τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὰς νέας Her.)

(τοὺς Ἀθηναίους Her.)

(τινὰ φόβῳ Plut.)

(τινὰ ποιεῖν τι Eur.)

(τέν φιλαρχίαν Plut.)

(χαλεπὸν κατα γῆρας ἐπείγει Hom.)

(ὅ ἥλιος κατεπείγει ξηραίνεσθαι τὰς σήψεις Arst.)

ἕπου κατεπείγων Arph. — иди не медля, поспеши

(τινί Xen.; τινί τι Isae.)

συνέγνωσαν καὴ αὐτοὴ σφίσιν ὡς ἠδικηκότες Lys. — они сами признали, что поступили незаконно;

σ. τινί τι Aesch., Eur. и τινί τινος Eur., Plat.; — прощать кому-л. что-л.;

(τὰς τάξεις εἰς τὰ πλάγια Xen.; τὸ ὕδωρ εἰς τὸ πεδίον Plut.)

(π. εἰς τὸ δῆμόν, sc. τινα Lys.)

(τινὰ μύθοις Pind.; τινὰ εἰς ἀρκύστατα Aesch.; τινὰ ἀπάτῃ Thuc.)

(τοὺς νόμους ἐπί τι, οὐδὲν γράμμα Plat.)

(τέν πρᾶξιν Diod.; ἐκκρούειν καὴ π. Plut.)

(οὐ τὸ αὐτό ἐστι προσάγειν τε και π. Xen.; ἥ ἐκ τῆς πόλεως παράγουσα δύναμις Polyb.)

(ἥ σκοτία παράγεται, παράγει τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου NT.)

(ἐπὴ τέν Χρυσόπολιν, εἰς τέν Ῥώμην Polyb.)

(ποὺ ἐν πεδίῳ Hom.)

εἴ που δέοι Xen. — если возникала какая-л. необходимость;

(ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται, ποῦ δέ οἱ ἵπποι; Hom.)

κοῦ γε δέ οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος ; Her. — почему же залив не оказался занесенным илом?;

(τοὺς πεζούς Xen.)

(τινά NT.)

(τινὰ ἐς τὰ οἰκία Her.)

(ἀνθρώπους ἐπ΄ ἀρετήν Xen.)

(τέν πόλιν Thuc.; τὰ μαθήματα Arst.)

π. δάκρυα Eur. — проливать слезы;

(ἐπὴ τέν θάλατταν Polyb.)

(οἱ προάγοντές τινα καὴ οἱ ἀκολουθοῦντες NT.)

(παῖδας Dem.)