Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(невесту)

  • 1 زفّ

    I
    (زفّ)
    II
    زَفَّ
    п. I
    а/у زَفٌّ, زِفَافٌ
    1) отводить торжественно невесту (к женижу على)
    2) представлять, преподносить (кому الى) زفّ البشرى возвестить, сообщить радостную весть;... زفّ الخبر الى принести кому-л. сообщение
    3) спешить, бежать
    زَفَّ
    п. I
    а/и زَفِيفٌ
    1) быстро идти, спешить
    2) дуть (о ветре)
    * * *

    аа
    торжественно отводить невесту (в дом жениха)

    Арабско-Русский словарь > زفّ

  • 2 خطيفة

    خَطِيفَةٌ
    мн. خَطَائِفُ
    1) выхваченное
    2) украденное; أخذ الفتاة خطيفةً умыкать, похищать невесту

    Арабско-Русский словарь > خطيفة

  • 3 كلّل

    كَلَّلَ
    п. II
    1) короновать; венчать (жениха и невесту)
    2) увенчивать (чем بـ) ; بالغار كلّل увенчать лаврами; بالنجاح كلّل увенчать успехом
    * * *

    ааа
    венчать, увенчивать

    Арабско-Русский словарь > كلّل

  • 4 هدى

    I
    هَدَى
    п. I
    и هَدْىٌ هُدًى هِدَايَةٌ
    1) вести; العروس الى زوجها هدى отводить невесту к жениху
    2) вести по правильному пути, указывать путь (к чему الى) ; направлять, выводить на правильный путь; руководить; هديه هدى подражать кому-л
    3) приводить (к чему الى) ; الى... هدانى تفكيرى размышление привело меня к...
    4) давать, дарить (кому ل)
    II
    هُدًى
    1) правильный путь
    2) руководство; * هدى على غير а) слепо, наобум; б) куда глаза глядят
    هَدْىٌ
    1
    1) ведение по правильному пути
    2) вождение, водительство; سار على هدى ـه идти под водительством кого-л.
    3) правильное направление;... هدى مضى على он пошёл по направлению к... ; سار على هدى مبادئ حدم الا نحياز рукодоствоваться принципами неприсоединения; اشارتها قام بهذاعلى هدى он сделал это по её сигналу
    IV
    هَدْىٌ
    2
    жертвенное животное
    * * *

    аа
    вести по правильному пути; показывать дорогу, показывать путь

    Арабско-Русский словарь > هدى

  • 5 خَطِيفَةٌ

    мн. خَطَائِفُ
    1) выхваченное
    2) украденное; أخذ الفتاة خطيفةً умыкать, похищать невесту

    Арабско-Русский словарь > خَطِيفَةٌ

  • 6 زَفَّ

    I
    а/у
    زَفٌّ
    زِفَافٌ
    1) отводить торжественно невесту (к женижу على)
    2) представлять, преподносить (кому الى) زفّ البشرى возвестить, сообщить радостную весть;... زفّ الخبر الى принести кому-л. сообщение
    3) спешить, бежать
    I
    а/и
    زَفِيفٌ
    1) быстро идти, спешить
    2) дуть (о ветре)

    Арабско-Русский словарь > زَفَّ

  • 7 كَلَّلَ

    II
    1) короновать; венчать (жениха и невесту)
    2) увенчивать (чем بـ); بالغار كَلَّلَ увенчать лаврами; بالنجاح كَلَّلَ увенчать успехом

    Арабско-Русский словарь > كَلَّلَ

  • 8 هَدَى

    I
    и
    هَدْىٌ
    هُدًى
    هِدَايَةٌ
    1) вести; العروس الى زوجها هَدَى отводить невесту к жениху
    2) вести по правильному пути, указывать путь (к чему الى); направлять, выводить на правильный путь; руководить; هديه هَدَى подражать кому-л
    3) приводить (к чему الى); الى... هدانى تفكيرى размышление привело меня к...
    4) давать, дарить (кому ل)

    Арабско-Русский словарь > هَدَى

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»