-
1 anslutning
[²'an:slu:tning]subst.связьtomten ligger i anslutning till havet--земельный участок находится вблизи от моряvalet skedde i anslutning till kongressen--в связи с конгрессом были проведены выборы -
2 åt
åt[å:t]prep.glädja sig åt--радоваться чему-л.ägna sig åt--заниматься чем-л.ge sitt stöd åt en sak--оказывать поддержку чему-л.————————åt[å:t]prep.в, к————————åt[å:t]adv.до-, об-verbpartikel nära, inpåkomma åt--добраться, дотянуться————————åt[å:t]ел————————åtк, для -
3 avkrok
[²'a:vkro:k]subst.провинцияSverige ligger i en avkrok av Europa--Швеция находится на задворках Европы -
4 belägen
[bel'ä:gen]adj.расположенныйsom ligger, placeradrestaurangen är belägen vid Storgatan--ресторан находится на улице Стургатан————————находящийся -
5 belägenhet
[bel'ä:genhe:t]subst.положение -
6 beroende
[ber'o:ende]subst.зависимостьdet att vara beroende, bundenhetvårt beroende av läkemedel måste minska--следует снизить нашу зависимость от лекарственных средств————————[ber'o:ende]adj.зависимыйpåverkad el. kontrollerad av någon el. något; bunden, ofriSverige är starkt beroende av omvärlden--Швеция находится в значительной зависимости от международного сотрудничества————————adjзависимый -
7 beskyddar
[besj'yd:ar]verbзащищатьförsvara, ge skyddcivilbefolkningen beskyddas av FN-trupper--гражданское население находится под защитой войск ООНbeskyddare--защитник, покровитель -
8 betungar
[bet'ung:ar]verbобременять, угнетать -
9 gränsar
[²gr'en:sar]verbграничитьett intresse som gränsar till besatthet--интерес, граничащий с манией (помешательством) -
10 hörn
[hö:r_n]subst.уголgubben satt i ett hörn och karvade träfigurer--старик сидел в углу и вырезал деревянные фигуркиvara med på ett hörn (få delta (i något))--пристроиться (в уголке), принять участие в чём-л.————————угол -
11 ligger
[l'ig:er]verbлежатьvara i vågrätt läge, vila; vara placerad (försvagat finnas)ligga med någon (ha samlag med någon)--переспать с кем-л. (иметь половое сношение)vad ligger bakom beslutet?--что послужило причиной такого решения? -
12 missgynnar
[²m'is:jyn:ar]verbдискриминироватьbehandla orättvist, diskrimineraNorrland är missgynnat när det gäller kommunikationer--что касается путей сообщения, Норланд находится в невыгодном положении -
13 nedanför
[²n'e:danfö:r]prep.подunder, längre ned än————————ниже (чего-либо) -
14 plan
[pla:n]subst.этаж————————[pla:n]subst.самолётspaningsplan--поисковый самолёт, самолёт-разведчик————————[pla:n]adj.ровный————————[pla:n]subst.планha planer på (att göra) något--планировать (сделать) что-л.————————[pla:n]subst.план————————[pla:n]subst.площадкаhemmaplan--собственное поле, родные края, игра у себя дома————————плоскость, площадка, план, проект————————adjплоский, ровный -
15 sorterar
[sår_t'e:rar]verbсортироватьvi sorterar bort allt som är trasigt--мы отбираем всё, что сломано————————[sår_t'e:rar]verbподчинятьсяverksamheten sorterar under utbildningsdepartementet--эта деятельность находится в ведении министерства просвещения -
16 trång
[trång:]trångt trånga; komp.: trängre trängstadj.тесный(kulturen) sitter trångt (har svårt att hävda sig)--культура находится в загоне (на культуру не выделяются средства, культуре не придают значения)————————adj.узкий, тесный -
17 uppbyggnad
[²'up:byg:nad]subst.организация————————[²'up:byg:nad]subst.конструкцияkonstruktion, struktur -
18 uppehåller sig
[²'up:ehål:er_sej]verbуделять время, задерживатьсяtalaren uppehöll sig länge vid den historiska bakgrunden--оратор уделил время рассказу об исторической подоплёке————————[²'up:ehål:er_sej]verbпребыватьhålla till, vistas -
19 utrotar
[²'u:tro:tar]verbуничтожатьgöra slut på, utplånafolkstammen håller på att utrotas--это племя постепенно вымирает, это племя находится под угрозой истребления -
20 vårdar
[²v'å:r_dar]verbухаживатьpojken vårdas på sjukhus för benbrott--мальчик находится в больнице из-за перелома ноги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
находится — большое количество • существование / создание, субъект, локализация находится время • существование / создание, субъект находится дело • существование / создание, субъект, локализация находится система • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Где находится нофелет? (фильм) — Где находится нофелет? Жанр Комедия Режиссёр … Википедия
Где находится нофелет? — Жанр комедия … Википедия
ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ, ИМУЩЕСТВО КОТОРЫХ НАХОДИТСЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — определяется Положением о порядке создания унитарных предприятий, учреждений, имущество которых находится в республиканской собственности, их реорганизации и ликвидации, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 23 июля… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕОРГАНИЗАЦИЯ И ЛИКВИДАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ, ИМУЩЕСТВО КОТОРЫХ НАХОДИТСЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — осуществляется в порядке, определяемом Положением о порядке создания унитарных предприятий, учреждений, имущество которых находится в республиканской собственности, их реорганизации и ликвидации, утвержденным постановлением Совета Министров… … Юридический словарь современного гражданского права
Срок представления сведений, истребуемых судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении — истребуемые судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится дело об административном правонарушении, сведения должны быть направлены в трехдневный срок со дня получения определения, а при совершении административного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ — ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?, СССР, Мосфильм, 1987, цв., 82 мин. Авантюрно лирическая комедия. Добряк и весельчак Генка (А. Панкратов Черный), приехав в Москву по поручению жены покупать мебель, остановился у двоюродного брата (В. Меньшов). Увидев, что … Энциклопедия кино
Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится. — Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто с ярыжкой поводится, без рубахи находится. — Кто с ярыжкой поводится, без рубахи находится. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С ярыжкою кто ни поводится, без рубахи находится. — С ярыжкою кто ни поводится, без рубахи находится. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОТЧУЖДЕНИЕ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА В СВЯЗИ С ИЗЪЯТИЕМ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, НА КОТОРОМ ОНО НАХОДИТСЯ — в соответствии со ст. 240 ГК в случаях, когда изъятие земельного участка для государственных нужд либо ввиду ненадлежащего использования земли невозможно без прекращения права собственности на здания, сооружения или другое недвижимое имущество,… … Юридический словарь современного гражданского права