-
1 Deckfähigkeit
сущ.1) тех. кроющая способность, укрывистость (напр краски)2) хим. непрозрачная краска, непросвечивающая краска, покрывная краска3) стр. кроющая способность краски4) лес. укрывистость, кроющая способность (краски)5) текст. кроющая сила, кроющая способность (красителя)6) пищ. способность покрытий переносить клей, способность покрытий переносить краску, способность покрытий переносить печатный текст7) дер. кроющая способность (краски), укрывистость (напр. краски) -
2 Deckvermögen
сущ.1) общ. кроющая способность (краски)3) тех. кроющая способность, укрывистость (напр краски), застилистость (пряжи)4) стр. кроющая способность краски5) текст. укрывистость (краски)6) дер. укрывистость (напр. краски)7) ВМФ. задымляющая способность (о дыме), кроющая способность (о дыме) -
3 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
4 absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
5 Wasserechtheit
сущ.1) тех. водопрочность (напр. краски)2) хим. устойчивость (напр. окраски) к действию воды3) текст. водоустойчивость, прочность к воде, устойчивость к мокрому трению4) кож. водостойкость, водопрочность (краски) -
6 Pinselanstrich
m кистевое нанесение с. (напр., краски, покрытия); нанесение с. кистью (напр., краски, покрытия)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pinselanstrich
-
7 Pistolenanstrich
сущ.1) хим. нанесение (напр. краски) распылителем2) стр. нанесение краски пистолетом-распылителем, окраска распылением3) лес. нанесённое распылителем покрытие4) текст. нанесение краски распылителем5) дер. покрытие, нанесённое распылителем -
8 Abblättern
1. сущ.1) сил. отслаивание (эмали, глазури)2) дер. отслаивание (напр., краски)2. гл.1) общ. расслоение2) геол. десквамация, отслаивание, разлистование, расслаивание, рассланцевание, шелушение (горных пород)3) хим. отслаивание покрытия, отслоение, шелушение покрытия4) стр. шелушение (дорожной одежды)5) авт. отставание, шелушение (напр. покрытия)6) текст. лупление, шелушение (о покрывной плёнке на коже)7) пищ. удаление листьев (напр. капусты)8) вин. осыпание покрытия резервуара -
9 Streichbarkeit
сущ.1) тех. способность (напр. краски) наноситься кистью2) хим. способность наноситься кистью (о лаке, краске)3) стр. укрывистость, способность наноситься кистью (о краске, лаке)4) текст. способность (краски) наноситься кистью -
10 Tamponieren
гл.1) полигр. нанесение (краски) тампоном2) нефт. тампонаж, тампонирование3) дер. нанесение (напр. краски) тампоном -
11 tamponieren
гл.1) полигр. нанесение (краски) тампоном2) нефт. тампонаж, тампонирование3) дер. нанесение (напр. краски) тампоном -
12 Nachlassen
сущ.1) общ. уменьшение (интенсивности), ослабление2) воен. ослабление (напр. активных действий противника)3) тех. выцветание, размягчение (теста)4) хим. выцветание (напр. краски)5) стр. отпуск6) ж.д. заполнение путей сортировочного парка (станции на сплошном уклоне), подача состава на сортировочную горку из парка приёма, лежащего на уклоне7) юр. спад8) дор. отдача, усадка10) микроэл. падение11) внеш.торг. сокращение -
13 Verankerung
сущ.1) общ. закрепление якорем, записывание, закрепление (прав и т. п.), фиксирование, постановка на якорь (корабля)2) геол. прикрепление (к субстрату)3) авиа. укрепление на якоре, швартовка к причальной мачте, причаливание к мачте (о дирижабле)5) тех. анкеровка, анкерное крепление6) хим. армирование7) стр. анкерование, крепление анкерными болтами8) горн. анкерная крепь9) дор. анкерное закрепление, анкерное укрепление10) лес. закрепление анкерными болтами11) текст. сцепление (напр., краски с лицом кожи)12) электр. укрепление анкерными болтами, укрепление оттяжками, укрепление фундаментными болтами13) нефт. якорное крепление, замок (глубинного насоса)15) маш. жёсткое крепление16) свар. закрепление на фундаменте17) дер. жёсткое крепление (анкерными болтами), сцепление (напр., клея)18) судостр. крепление анкерных связей, мёртвый якорь, оттяжка, стоянка на якоре, анкерная связь (котла) -
14 nachlassen
сущ.1) общ. уменьшение (интенсивности), ослабление2) воен. ослабление (напр. активных действий противника)3) тех. выцветание, размягчение (теста)4) хим. выцветание (напр. краски)5) стр. отпуск6) ж.д. заполнение путей сортировочного парка (станции на сплошном уклоне), подача состава на сортировочную горку из парка приёма, лежащего на уклоне7) юр. спад8) дор. отдача, усадка10) микроэл. падение11) внеш.торг. сокращение -
15 Spritzfähigkeit
f1) литьевые свойства (напр. пластмасс)2) способность наноситься распылением (напр. краски)3) пласт., резин. шприцуемостьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spritzfähigkeit
-
16 Spritzfähigkeit
сущ.1) тех. способность наноситься распылением (напр. краски), литьевые свойства (напр. пластмасс)2) хим. напыляемость, способность наноситься напылением3) текст. выдавливаемость4) сил. распыляемость5) пласт. шприцуемость -
17 Spritzfähigkeit
f литьевые свойства мн. (напр., пластмасс); способность ж. наноситься распылением (напр., краски); шприцуемость ж. пласт. рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spritzfähigkeit
-
18 Verdünnungsmittel
nтех., хим. разбавитель; разжижитель (напр., краски) -
19 Verdünnungsstoff
mтех., хим. разбавитель; разжижитель (напр., краски) -
20 Spritzgang
сущ.текст. нанесение (напр., краски) распылением, покрытие, нанесённое распылителем
См. также в других словарях:
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
КРАСКИ — однородные суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. Изготовляются на основе олиф (Масляные краски), лаков (эмалевые краски), водных растворов некоторых органических полимеров (клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные краски), водных… … Большой Энциклопедический словарь
Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… … Википедия
Краски употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски, употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные* — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски органические искусственные — Развитие производства и применения искусственных органических К. тесно связано с историей научного исследования каменноугольной смолы. Изучая состав последней, Рунге в 1834 г. впервые нашел в ней анилин и фенол. Анилин, полученный уже ранее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
краски — Это вещества натурального или искусственного происхождения, которые способны окрашивать тот или иной материал, не соединяясь с ним химически. Краски для живописи (и многих других работ) состоят из двух фаз: твердого пигмента – цветовой… … Словарь живописи и реставрации
Краски минеральные — Минеральные К. приготовляются или непосредственно из готовых природных материалов (различных минералов и руд), или же, чаще, получаются искусственно с помощью тех или других химических операций. Они употребляются, главным образом, в живописи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРАСКИ — однородные суспензии пигментов или их смесей с наполнителями в пленкообразователях, дающие после высыхания твердые непрозрачные покрытия. Могут содержать также р рители, пластификаторы, отвердители, сиккативы, стабилизаторы, структурообразователи … Химическая энциклопедия