-
1 saut de page
сущ.выч. перевод страницы (на экране дисплея), перелистывание страницы (на экране дисплея) -
2 souris
сущ.1) общ. мясистая часть задней ножки (баранины), мышь2) выч. мышь (устройство для позиционирования указателя на экране дисплея), "мышь" (устройство для позиционного указания на экране дисплея)3) прост. любовница, девушка, подружка, жена, молодая женщина -
3 symbole de représentation visuelle
сущ.выч. воспроизведённый символ (напр. на экране дисплея), индуцируемый символ (напр. на экране дисплея)Французско-русский универсальный словарь > symbole de représentation visuelle
-
4 symbole visualisé
сущ.выч. воспроизведённый символ (напр. на экране дисплея), индуцируемый символ (напр. на экране дисплея)Французско-русский универсальный словарь > symbole visualisé
-
5 valeur affichée
сущ.1) тех. индицируемая величина2) выч. воспроизведённое (напр. на экране дисплея) значение, отображённое (напр. на экране дисплея) значение -
6 valeur visualisée
сущ.выч. воспроизведённая (на экране дисплея) величина, отображённая (на экране дисплея) величинаФранцузско-русский универсальный словарь > valeur visualisée
-
7 zone d'affichage
сущ.1) выч. поле воспроизведения (на экране дисплея), пространство воспроизведения (на экране дисплея)2) Интернет. область просмотра -
8 zone de visualisation
сущ.выч. поле воспроизведения (на экране дисплея), пространство воспроизведения (на экране дисплея)Французско-русский универсальный словарь > zone de visualisation
-
9 solution visualisée
сущ.выч. воспроизведённое на экране (дисплея) решение, выведенное на экран (дисплея) решениеФранцузско-русский универсальный словарь > solution visualisée
-
10 souris
I f1) мышь••souris d'hôtel разг. — воровка в гостиницеsouris qui n'a qu'un trou est bientôt prise погов. — худа та мышь, которая одну лазейку знаетon le ferait entrer dans un trou de souris погов. — он готов спрятаться в нору ( от страха)3) мед.souris articulaire — суставная мышь, артремфит (инородное тело в суставе)4) вчт. "мышь" ( устройство для позиционного указания на экране дисплея)II m уст.; см. sourire II -
11 menu
m1) мелочь (напр. угольная)2) вчт. меню (напр. на экране дисплея)•- menu de coke
- menu déroulant
- menu en incrustation -
12 clignotement d'affichage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clignotement d'affichage
-
13 fenêtre graphique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fenêtre graphique
-
14 hachage hachement hachurage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hachage hachement hachurage
-
15 lutin
1. прил.общ. живой, шаловливый, резвый2. сущ.1) общ. файловая папка (канцелярские товары), шалун2) проф. спрайт3) выч. самостоятельная часть изображения на экране дисплея, управляемая как единое целое графическими операторами4) фольк. весёлый домашний дух, домовой -
16 mémoire à rafraîchissement
сущ.выч. динамическая память с периодическим обновлением данных, память для регенерации изображения (на экране дисплея)Французско-русский универсальный словарь > mémoire à rafraîchissement
-
17 ordre visualisé
сущ.выч. последовательность, воспроизведённая на экране дисплея -
18 papillotement
сущ.1) общ. мерцание (изображения), пульсация (светового потока)2) тех. блёсткость, мелькание, пульсация (изображения; светового потока), изменение яркости изображения3) радио. мигание -
19 point d'achèvement
сущ.выч. точка конца (напр. загрузки), конечная точка (напр. на экране дисплея)Французско-русский универсальный словарь > point d'achèvement
-
20 point d'écran
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изображение на экране дисплея — (Ср. hard сору). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft copy … Справочник технического переводчика
индикация времени на экране дисплея — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time display … Справочник технического переводчика
недокументальная копия (изображение на экране дисплея) — мягкая копия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мягкая копия EN soft сору … Справочник технического переводчика
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrollscrolling … Справочник технического переводчика
сдвиг блока (на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rollup … Справочник технического переводчика
визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации) — Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001, статья 3.6] Источник: ГОСТ Р 52871 2007: Диспл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры дисплея визуальные — Визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации): параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя... Источник: ГОСТ Р 50948 2001. Средства… … Официальная терминология
визуальные параметры дисплея — характеристики отображения и восприятия информации Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001] Тематики средства отображения информации Синонимы… … Справочник технического переводчика
разрешение дисплея — Количество точек на единицу площади, которые могут быть четко отображены на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN display resolution … Справочник технического переводчика
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦВЕТОВЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что при необходимости распознавания или идентификации цветовых параметров… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях