Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(на+издание)

  • 1 سَنٌّ

    издание (законов); سنّ الشرائع или سنّ القوانين законодательство

    Арабско-Русский словарь > سَنٌّ

  • 2 مَطْبُوعَةٌ

    издание (книги)

    Арабско-Русский словарь > مَطْبُوعَةٌ

  • 3 طبعة

    طَبْعَةٌ
    мн. طَبَعَاتٌ
    издание (книги) ; الـطبعة الثانية второе издание
    * * *

    а-а=

    издание

    Арабско-Русский словарь > طبعة

  • 4 طَبْعَةٌ

    мн. طَبَعَاتٌ
    издание (книги); الـطَبْعَةٌ الثانية второе издание

    Арабско-Русский словарь > طَبْعَةٌ

  • 5 ألحق

    أَلْحَقَ
    п. IV
    1) присоединять, добавлять (к чему ب) ; аннексировать
    2) снабжать приложением (издание)
    3) причинить, наносить (напр. вред кому ب) ; به خسائر فادحة ألحق нанести кому либо тяжелые потери; به اضرارا ألحق причинить вред кому-л.
    4) прикомандировывать; ـه بالمدرسة ألحق определить кого-л. в школу
    5) прицеплять (напр. вагон к поезду)
    * * *

    а-аа
    1) присоединять, добавлять; аннексировать

    2) причинять, наносить

    Арабско-Русский словарь > ألحق

  • 6 إِفتاء

    إِفْتَاءٌ
    1) издание фетвы; (см. فَتْوَى)
    2) функция муфтия; إِفتاء منصب ال пост муфтия; إِفتاء دارال управление муфтия

    Арабско-Русский словарь > إِفتاء

  • 7 اصدار

    إِصْدَارٌ
    1) выпуск, издание (книги)
    2) эмиссия; اصدار بنك (مصرف) ال эмиссионный банк

    Арабско-Русский словарь > اصدار

  • 8 اعادة

    إِعَادَةٌ
    1) возвращение
    2) повторение
    3) воскрешение
    4) пере=, ре=; الانتخاب اعادة перевыборы, ااتنظيم اعادة реорганизация; النظر اعادة пересмотр (чего فى) ; الطبع اعادة а) перепечатка; б) переиздание, новое издание; بيع اعادة перепродажа

    Арабско-Русский словарь > اعادة

  • 9 دورّ

    دَوْرٌِّ
    1) периодический; نشرة دورّ ـة периодическое издание; الريح ال دورّ ـة муссон; الحمّى ال دورّ ـة перемежающаяся лихорадка
    2) циркулярный

    Арабско-Русский словарь > دورّ

  • 10 سنّ

    I
    سَنَّ
    п. I
    а/у سَنٌّ
    1) точить, заострять; سنّ عينيه напрягать зрение
    2) издавать (закон) ; устанавливать (правила)
    II
    سَنٌّ
    издание (законов) ; سنّ الشرائع или سنّ القوانين законодательство
    سِنٌّ
    1 мн. أَسْنَانٌ
    возраст; سنّ الرشد совершеннолетие; حديث السنٌ молодой; طاعن فى السنّ престарелый, старый; صغير السنٌ малолетний; كبير السّ старый; متقدّم السنّ пожилой
    IV
    سِنٌّ
    2 мн. أَسْنَانٌ мн. أَسِنَّةٌ
    1) зуб; سنّ طاحنة коренной зуб; سنّ قاطعة резец; سنّ الفيل а) клык слона; б) слоновая кость; طاقم اسنان صناعيّة зубной протез; طبيب الاسنان зубной врач, дантист; فرشة الاسنان зубная щетка; سنّ الكلب а) клык; б) архит. лепное украшение
    2) архит. дентикула
    3) зубец; سنّ المسلفة зубец бороны; سنّ المنشار зубец пилы; سنّ الثوم зубок (долька) чеснока
    4) острие, острый кончик; سنّ القلم кончик калема
    5) стручок; سنّ الفول стручок бобов; سنّ العدس стручок чечевицы; * هم كأسنان المشط они дружны; они равны; السّ باسّ والعين باعين око за око, зуб за зуб; سنّ الاْسد одуванчик; سنّ المنجل синица; عيش سنّ второсортный хлеб; муз. ذات السنّ одна восьмая (нота) ; ثنائيّة الاسنان муз одна шестнадцатая (нота) ; رباعيّة الاسنان муз. тридцать вторая (нота)
    * * *

    аа
    1) точить, править (напр. бритву)

    2) издавать, принимать (закон)
    سنّ
    и=

    1) зуб; зубец
    2) возраст
    3) наконечник; остриё

    Арабско-Русский словарь > سنّ

  • 11 مجلّة

    I
    مَجَلَّةٌ
    мн. مَجَلاَّتٌ мн. مَجَالُّ
    1) журнал; периодическое издание; شهريّة مجلّة ежемесячный журнал
    2) юр. кодекс
    II
    مَجَلَّةٌ
    см. جلّ
    * * *

    ааа=
    журнал

    Арабско-Русский словарь > مجلّة

  • 12 مستصفح

    مُسْتَصْفَحٌ
    стереотипный; طبعة مستصفحـة стереотипное издание

    Арабско-Русский словарь > مستصفح

  • 13 مطبوعة

    مَطْبُوعَةٌ
    издание (книги)

    Арабско-Русский словарь > مطبوعة

  • 14 نشر

    I
    نَشَرَ
    п. I
    у 1 نَشْرٌ
    1) обнародовать, публиковать, печатать; распростронять; разносить (новости)
    2) испускать (запах) ; излучать
    3) расстилать,развертывать (напр. газету) ; развешивать (бельё)
    4) расбрасывать (напр. удобрение) ; рассеивать, рассыпать; يديه في الهواء نشر размахивать руками в воздухе
    5) пилить (дерево)
    II
    نَشَرَ
    п. I
    у 2 نَشْرٌ, نُشُورٌ
    воскрешать
    نَشْرٌ
    1) распространение; الدعوة نشر ведение пропоганды
    2) опубликование, печатание, издание; издательство
    3) пилка (дров)
    4) воскресение; نشر يوم ال рел. день воскресения, судный день
    * * *

    ааа
    1) публиковать, издавать

    2) распространять, разносить
    3) расстилать, развёртывать
    4) пилить

    Арабско-Русский словарь > نشر

  • 15 نشرة

    نَشْرَةٌ
    نَشَرَاتٌ
    бюллетень, печатный орган; الاخبار نشرة последние известия (передаваемые по радио) ; اسبوعيّة نشرة еженедельник; ببليوجرافيّة نشرة или نشرة للمطبوعات библиографический бюллетень; جوّيّة نشرة бюллетень бюро погоды; رسميّة نشرة официальный бюллетень; شهريّة نشرة ежемесячник; طبّيّة نشرة бюллетень о болезни (напр. в газете)
    * * *

    а-а=

    1) бюллетень, периодическое издание
    2) сводка, сообщение

    Арабско-Русский словарь > نشرة

  • 16 أَلْحَقَ

    IV
    1) присоединять, добавлять (к чему ب); аннексировать
    2) снабжать приложением (издание)
    3) причинить, наносить (напр. вред кому ب); به خسائر فادحة أَلْحَقَ нанести кому либо тяжелые потери; به اضرارا أَلْحَقَ причинить вред кому-л.
    4) прикомандировывать; ـه بالمدرسة أَلْحَقَ определить кого-л. в школу
    5) прицеплять (напр. вагон к поезду);

    Арабско-Русский словарь > أَلْحَقَ

  • 17 إِصْدَارٌ

    1) выпуск, издание (книги)
    2) эмиссия; إِصْدَارٌ بنك (مصرف) ال эмиссионный банк

    Арабско-Русский словарь > إِصْدَارٌ

  • 18 إِعَادَةٌ

    1) возвращение
    2) повторение
    3) воскрешение
    4) пере =, ре = ; الانتخاب إِعَادَةٌ перевыборы, ااتنظيم إِعَادَةٌ реорганизация; النظر إِعَادَةٌ пересмотр (чего فى); الطبع إِعَادَةٌ а) перепечатка; б) переиздание, новое издание; بيع إِعَادَةٌ перепродажа

    Арабско-Русский словарь > إِعَادَةٌ

  • 19 إِفْتَاءٌ

    1) издание фетвы; (см. فَتْوَى)
    2) функция муфтия; إِفْتَاءٌ منصب ال пост муфтия; إِفْتَاءٌ دارال управление муфтия

    Арабско-Русский словарь > إِفْتَاءٌ

  • 20 دَوْرٌِّ

    1) периодический; نشرة دَوْرٌِّ ـة периодическое издание; الريح ال دَوْرٌِّ ـة муссон; الحمّى ال دَوْرٌِّ ـة перемежающаяся лихорадка
    2) циркулярный

    Арабско-Русский словарь > دَوْرٌِّ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • издание — (Ндп. название; публикация; тираж; экземпляр):Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения Примечание Под… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… …   Толковый словарь Ушакова

  • издание — публикация, выпуск; орган, выход из печати, напечатание, сборник, сочинение, словать, травник, книга, выпуск в свет, книгопечатание, выход в свет, испускание, эдиция, изданьице, буклет, карта, опубликование, дайджест, труд, печатание, версия,… …   Словарь синонимов

  • издание с параллельным текстом — Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая текста оригинала. [ГОСТ 7.60 2003]… …   Справочник технического переводчика

  • издание с параллельным текстом — издание с параллельным текстом: Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИЗДАНИЕ — (edition). Общее количество экземпляров работы, отпечатанной с одного и того же набора или с другого приспособления, заменяющего набор. Издание создается печатанием работы с нового набора или иного приспособления с текстовыми изменениями или без… …   Термины ботанической номенклатуры

  • ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издатель, издать и пр. см. издавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • издание — Ндп. название публикация тираж экземпляр Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения. Примечание Под документом… …   Справочник технического переводчика

  • издание для библиотеки — Издание, предназначенное для читателей библиотеки и оформленное с учетом его использования. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN library edition DE Bibliotheksausgabe …   Справочник технического переводчика

  • издание для детей и юношества — Издание, содержащее произведение художественной литературы или познавательного характера, выпущенное для читателей до 17 лет и отличающееся особым художественным и полиграфическим оформлением. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и… …   Справочник технического переводчика

  • издание для досуга — Издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»