-
1 монастырский
monastique, claustral, de couvent, de cloître -
2 monacal
монастырскиймонашеский -
3 monastique
монастырскиймонашеский -
4 abbatial
-
5 aître
-
6 cénobitique
adjмонастырский, обительский -
7 chambrier
m ист.королевский, монастырский казначей -
8 charte
f1) грамота, хартияEcole nationale des chartes — Национальная школа Хартий ( готовит специалистов по палеографии и архивному делу)la Charte ( constitutionnelle) ист. — конституционная хартия (1814 г.)2) устав; основной закон3) устав ( монастырский) -
9 claustral
adj ( fém - claustrale) -
10 conventuel
-
11 discrétoire
-
12 monastique
-
13 monial
-
14 esprit de corps
1) сословный, корпоративный духIl n'y a aucun exemple, dans la mémoire des hommes, d'une pièce si calomnieuse. Jamais la fureur de l'esprit de corps, le fanatisme monastique n'ont trouvé choses semblables. (J. Michelet, La Conven-tion.) — В памяти людей нет ни одного подобного этому клеветнического документа. Никогда еще монастырский фанатизм и ярость сословного духа не изобретали ничего подобного.
2) (тж. esprit de boutique) чувство солидарности, чувство локтяPourtant, j'ai l'esprit de corps; j'estime que, nous autres, qui représentons la vieille noblesse du pays, nous devons nous prêter main-forte et tout au moins laver notre linge sale en famille. (A. Theuriet, Le Refuge.) — У меня есть, однако, чувство солидарности. Я считаю, что мы, представители старой аристократии нашего края, должны всемерно помогать друг другу или, по крайней мере, не выносить сора из избы.
... ils méprisaient comme des civils les externes tels que moi, qui n'étaient pas, autant dire, de la maison. Ils avaient l'esprit de corps qui me manquait tout à fait et que, pour mon malheur, je ne devais jamais acquérir. (A. France, La Vie en fleur.) —... пансионеры презирали экстернов, каким был я, как штатских, которые, так сказать, не были членами их общей семьи. Им было присуще чувство локтя, которое у меня совершенно отсутствовало и которое мне никогда не было суждено приобрести.
-
15 abbatial
прил.общ. монастырский, аббатский -
16 arc de cloître
-
17 aître
сущ.общ. внутреннее устройство (дома, квартиры), кладбище при церкви, монастырский двор -
18 chambrier
сущ.ист. королевский казначей, монастырский казначей -
19 charte
-
20 chartre
сущ.общ. основной закон, хартия, грамота, устав, устав (монастырский)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Монастырский — Монастырский фамилия. Известные носители: Монастырский, Андрей Викторович художник, теоретик искусства. Монастырский, Борис Савельевич кинооператор советского кинематографа. Монастырский, Пётр Львович советский и… … Википедия
МОНАСТЫРСКИЙ — (от слова монастырь). Принадлежащий монастырю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАСТЫРСКИЙ от слова монастырь. Принадлежащий монастырю. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
монастырский — лаврский, обительский, пустынский Словарь русских синонимов. монастырский прил., кол во синонимов: 4 • лаврский (1) • … Словарь синонимов
МОНАСТЫРСКИЙ — МОНАСТЫРСКИЙ, монастырская, монастырское. прил. к монастырь. Монастырская жизнь. Монастырские земли (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
монастырский — МОНАСТШЫРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОНАСТЫРСКИЙ — Пётр Львович (род. 1915), режиссёр, народный артист СССР (1980). На сцене с 1934. С 1955 режиссёр, в 1959 65 и в 1967 1995 художественный руководитель Куйбышевского (ныне Самарского) драматического театра. Государственная премия СССР (1986).… … Русская история
МОНАСТЫРСКИЙ — Нестор Дмитриевич (1847 88), видный хирург; окончил гимназию в Черновицах, а затем Венский ун т. Несколько лет работал в клинике Бильрота; в 1875 г. переехал в Россию. Участвовал в Русско турецкой войне, работал в Петропавловской б це.… … Большая медицинская энциклопедия
Монастырский, Пётр — Пётр Львович Монастырский Род деятельности: Театральный режиссёр Дата рождения: 30 июля 1915 (93 года) … Википедия
Монастырский П. — Пётр Львович Монастырский Род деятельности: Театральный режиссёр Дата рождения: 30 июля 1915 (93 года) … Википедия
Монастырский П. Л. — Пётр Львович Монастырский Род деятельности: Театральный режиссёр Дата рождения: 30 июля 1915 (93 года) … Википедия
Монастырский А. — Андрей Монастырский Имя при рождении: Андрей Викторович Сумнин Дата рождения: 1949 Место рождения … Википедия