-
1 licenza
f1) лицензия, разрешениеconcedere [rilasciare] una licenza — выдавать лицензию, предоставлять лицензию
•- licenza di brevetto
- licenza definitiva
- licenza edilizia
- licenza esclusiva
- licenza di esportazione
- licenza di fabbricazione
- licenza generale
- licenza globale
- licenza di importazione
- licenza incrociata
- licenza individuale
- licenza libera
- licenza matrimoniale
- licenza ordinaria
- licenza di pesca
- licenza di porto d'armi -
2 concedente di licenza
Итальяно-русский универсальный словарь > concedente di licenza
-
3 emettere una licenza
Итальяно-русский универсальный словарь > emettere una licenza
-
4 ottenere una licenza
Итальяно-русский универсальный словарь > ottenere una licenza
-
5 prorogare una licenza
Итальяно-русский универсальный словарь > prorogare una licenza
-
6 rilasciare una licenza
Итальяно-русский универсальный словарь > rilasciare una licenza
-
7 permesso
1. aggдозволенный, разрешённый2. m1) разрешениеpermesso di porto d'armi — разрешение на ношение оружияchiedere il permesso — просить разрешенияrilasciare / dare il permesso — давать разрешение / лицензиюpermesso? — разрешите? (войти, сесть)2) отпускessere in permesso — находиться в отпускеandare in permesso — пойти в отпускè scaduto il permesso — отпуск кончился3) воен. увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка•Syn:concesso, lecito, consentito, autorizzato; permissione, concessione, autorizzazione, consenso, licenzaAnt: -
8 permesso
permésso 1. agg дозволенный, разрешенный 2. m 1) разрешение permesso di porto d'armi -- разрешение на ношение оружия permesso di circolazione aut -- водительское удостоверение; права (разг) assenza senza permesso -- самовольная отлучка chiedere il permesso -- просить разрешения rilasciareil permesso -- давать разрешение <лицензию> col vostro permesso -- с вашего разрешения permesso? -- разрешите? (напр войти, сесть) 2) отпуск essere in permesso -- находиться в отпуске andare in permesso -- пойти в отпуск Х scaduto il permesso -- отпуск кончился 3) mil увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка -
9 permesso
permésso 1. agg дозволенный, разрешённый 2. ḿ 1) разрешение permesso di porto d'armi — разрешение на ношение оружия permesso di circolazione aut — водительское удостоверение; права ( разг) assenza senza permesso — самовольная отлучка chiedere il permesso — просить разрешения rilasciareil permesso — давать разрешение <лицензию> col vostro permesso — с вашего разрешения permesso? — разрешите? (напр войти, сесть) 2) отпуск essere in permesso — находиться в отпуске andare in permesso — пойти в отпуск è scaduto il permesso — отпуск кончился 3) mil увольнение; краткосрочный отпуск; увольнительная записка -
10 revocare l'autorizzazione all'esercizio del credito
Italiano-russo Law Dictionary > revocare l'autorizzazione all'esercizio del credito
-
11 rilasciare una licenza
-
12 ottenere una licenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ottenere una licenza
-
13 rilasciare una licenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rilasciare una licenza
-
14 abbandonare
1) оставлять, покидать2) оставить без помощи, бросить3) бросить, прекратитьabbandonare gli affari — оставить дела, отойти от дел
4) отказаться от продолжения встречи, сдаться, прекратить сопротивление5) опустить, уронить (о голове, руках и т.п.)6) ослабить, отпустить, бросить7) забросить, запустить ( прекратить ухаживать)* * *гл.1) общ. забрасывать, опускать, ослаблять, запускать, оставлять, покидать, отказываться (от+G), отпускать (поводья и т.п.)2) экон. ликвидировать, отказываться (от чего-л.)3) фин. отказывать (напр. от проведения финансово-коммерческих операций с уплатой неустойки; ся), закрывать (напр. транспортную лицензию), свёртывать -
15 accordare una licenza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > accordare una licenza
-
16 concedere il marchio in licenza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > concedere il marchio in licenza
-
17 concedere una licenza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > concedere una licenza
-
18 dare il permesso
гл.общ. давать лицензию, давать разрешение -
19 revocare una licenza bancaria
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > revocare una licenza bancaria
-
20 richiedere una licenza
гл.экон. запрашивать лицензиюИтальяно-русский универсальный словарь > richiedere una licenza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИЛЕР, ИМЕЮЩИЙ ЛИЦЕНЗИЮ — (licensed dealer) Дилер, получивший у Министерства торговли и промышленности лицензию, разрешающую ему давать консультации по вопросам инвестиций и проводить операции с ценными бумагами в качестве посредника или в качестве принципала/юридического … Словарь бизнес-терминов
ДИЛЕР, ИМЕЮЩИЙ ЛИЦЕНЗИЮ — (licensed dealer) Дилер, получивший у Министерства торговли и промышленности лицензию, разрешающую ему давать консультации по вопросам инвестиций и проводить операции с ценными бумагами в качестве посредника или в качестве принципала/юридического … Финансовый словарь
дилер, имеющий лицензию — Дилер, получивший у Министерства торговли и промышленности лицензию, разрешающую ему давать консультации по вопросам инвестиций и проводить операции с ценными бумагами в качестве посредника или в качестве принципала/ юридического лица,… … Справочник технического переводчика
письменный документ, который частично или полностью аннулирует лицензию — Письменный документ, который получатель лицензии передаёт в судебную инстанцию и который частично или полностью аннулирует лицензию, после этого получатель освобождается от дальнейших обязательств, как, напр. от уплаты отсроченной арендной платы… … Справочник технического переводчика
выдававший лицензию — прил., кол во синонимов: 1 • лицензировавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заявка на внесение изменений в лицензию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN license amendement application … Справочник технического переводчика
оператор (ядерного реактора), имеющий лицензию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN licensed operator … Справочник технического переводчика
органы власти, имеющие право выдачи разрешений или лицензию — (напр. на строительство и эксплуатацию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN licensing аuthorities … Справочник технического переводчика
пересмотренная заявка на лицензию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revised lisence application … Справочник технического переводчика
плата за лицензию — плата за разрешение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плата за разрешение EN licence fee … Справочник технического переводчика
Занятие частной медицинской практикой или частной фармацевтической деятельностью лицом, не имеющим лицензию на данный вид деятельности — ЗАНЯТИЕ ЧАСТНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКОЙ ИЛИ ЧАСТНОЙ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЛИЦОМ, НЕ ИМЕЮЩИМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ДАННЫЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, влечет наложение административного штрафа в размере от двадцати до двадцати пяти минимальных размеров оплаты… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия