-
1 ликвидация
ликвидация ж. Beseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ликвидация
-
2 ликвидация
Liquidation f, Auflösung f, Aufhebung f, Liquidierung f, Beseitigung f, Abschaffung f; ( распродажа складских запасов) Aufräumen n- принудительная ликвидация
- принудительная ликвидация сделки на бирже
- принудительная ликвидация срочной биржевой сделки
- ликвидация должности
- ликвидация задолженности
- ликвидация основных фондов
- ликвидация предприятия
- ликвидация расчётов
- ликвидация регистрации в реестре
- ликвидация сделкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ликвидация
-
3 ликвидация
n1) gener. Abbau, Abolition, Abschaffung, Abstellung (недостатков), Abwicklung (äåëà), Aufarbeitung (задолженности), Aufhebung, Aufhebung (банды), Aushebung (организации, банды полицией), Beseitigung, Betriebsabbruch (предприятия), Überwindung2) Av. Vernichtung3) liter. Niederwalzen4) eng. Abstellung5) law. Abbruch, Aufhebung (íàïð. eines Vertrages), Beendigung, Begleichung (íàïð. einer Schuld), Beseitigung (íàïð. der Kriminalität), Erlöschen (íàïð. einer Firma), Löschung (напр., фирмы), Untergang6) econ. Abwicklung (напр., сделки), Abwicklung (сделки), Auflösung (предприятия), Aufräumen (складских запасов), Aufräumung (складских запасов), Begleichung (расчётов), Erledigung (напр. долгов), Löschen (напр., фирмы), Rückgängigmachung, Verschottung, Aufholen (напр. отставания в поставках), Einziehung (напр. должности), Liquidation (предприятия и т. п.), Räumung7) fin. Glattstellung, Begleichung8) euph. Beseitigung (уничтожение, убийство)9) oil. Abstellen, Behebung (неполадок в работе оборудования), Liquidierung (скважины), Verfüllen (скважины)10) patents. Abwickelung11) busin. Erledigung (задолженности), Stralzierung, Stralzio, gerichtliche Liquidation (распределение конкурсной массы между кредиторами и собственниками), Abwicklung (фирмы, организации и т.п.), Löschen (напр. фирмы), Löschung (напр. фирмы)12) progr. Auflösung13) S.-Germ. Auflassung14) f.trade. Aussonderung (основных фондов), Liquidierung -
4 ликвидация
Abbau, (напр. сделки) Abwicklung, (напр. должности) Einziehung, Aufhebung, Auflassung, Auflösung, ( складских запасов) Aufräumen, Aufräumung, Aussonderung, ( расчётов) Begleichung, (напр. долгов) Erledigung, Liquidation, Räumung, Rückgängigmachung, ZerschlagungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ликвидация
-
5 ликвидация
Depression fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ликвидация
-
6 ликвидация
Abwicklung, Abbau, Abschaffung, Auflösung, Beseitigung, Liquidation, Überwindung, Untergang -
7 ликвидация
Abstellung, Beseitigung -
8 ликвидация
жLiquidatión f; Liquidíerung f; Ábschaffung f ( отмена); Beséitigung f ( устранение)ликвида́ция негра́мотности — Alphabetisíerung f
-
9 ликвидация
f Liquidierung -
10 ликвидация АЭС
ликвидация ж АЭС вывод АЭС из эксплуатации после окончания её полезного существования при этом все радиоактивные материалы удаляются -
11 ликвидация последствий катастроф
rus ликвидация (ж) последствий катастрофdeu Katastrophenschutz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ликвидация последствий катастроф
-
12 ликвидация очага карантинного объекта
ликвидация очага карантинного объекта
Уничтожение карантинного объекта в очаге заражения.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ликвидация очага карантинного объекта
-
13 ликвидация пожара
ликвидация пожара
Действия, направленные на окончательное прекращение горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ликвидация пожара
-
14 ликвидация аварии
n1) oil. Behebung einer Havarie, Havariearbeiten (на скважине), Havariebeseitigung2) atom. Schadensbehebung -
15 ликвидация аварий
n -
16 ликвидация болезней
nmed. Ausrottung der Krankheiten, Liquidierung der Krankheiten, Liquidierung f der Krankheiten -
17 ликвидация взаимных расчётов
necon. AbrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидация взаимных расчётов
-
18 ликвидация влажности
nconstruct. FeuchtigkeitsverhütungУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидация влажности
-
19 ликвидация военных баз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидация военных баз
-
20 ликвидация вязки табачных листьев на папушах
nfood.ind. Entbändeln von TabakbündelnУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидация вязки табачных листьев на папушах
См. также в других словарях:
ЛИКВИДАЦИЯ — (liquidation, winding up) Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (См.: добровольная ликвидация кредиторами (creditors… … Финансовый словарь
ЛИКВИДАЦИЯ — (лат. liquidatio; этим. см. ликвидант). 1) уплата долгов и прекращение коммерческих дел какого нибудь лица или товарищества, постепенным уменьшением торговых оборотов. 2) отделение серебра от меди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Ликвидация — (liquidation, winding up) Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (cм.: добровольная ликвидация кредиторами (creditors’… … Словарь бизнес-терминов
ЛИКВИДАЦИЯ — ЛИКВИДАЦИЯ, ликвидации, жен. (лат. liquidatio окончание дела) (книжн.). 1. Прекращение деятельности какого нибудь торгового предприятия, связанное с подведением финансовых итогов и распределением остающегося имущества (торг. юр.). Ликвидация… … Толковый словарь Ушакова
ликвидация — См … Словарь синонимов
ликвидация — и, ж. liquidation f., пол. likwidacya <н. лат. liquidatio. 1. Прекращение деятельности какого л. торгового предприятия, связанное с подведением финансовых итогов и распределением остающегося имущества. Л. треста. Л. банка. Уш. 1938. Как скоро… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ликвидация — Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] ликвидация процесс… … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДАЦИЯ — (liquidation) Процесс закрытия компании и реализации ее активов. Это может быть сделано путем продажи ее новому владельцу в качестве функционирующего предприятия или путем распродажи различных активов по отдельности. Целью ликвидации является… … Экономический словарь
Ликвидация — (англ. liquidation) 1) прекращение коммерческого дела (бизнеса) или юридического лица (см. Ликвидация юридического лица); 2) в торговом праве Российской империи осуществление окончательного расчета после совершения сделки; 3) в … Энциклопедия права
ЛИКВИДАЦИЯ — ЛИКВИДАЦИЯ, и, жен. 1. Прекращение деятельности чего н. (напр. предприятия, учреждения). Л. треста. Л. дел. 2. Уничтожение кого чего н. Л. неграмотности. Л. оружия массового уничтожения. | прил. ликвидационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ЛИКВИДАЦИЯ — жен. расчет, очистка счетов, разверстка долгов; расплата и закрытие торгового дома, товарищества. Ликвидационный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля