Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(кричать)

  • 1 هتف

    هَتَفَ
    п. I
    и هَتْفٌ
    1) кричать, восклицать; بالعيب فى حقّة هتف нанести кому -л. оскорбление словами, оскорбить кого-л. словами
    2) звать (кого بـ)
    3) приветствовать криками (кого), кричать ура (кому ل) ; بحياته هتف кричать кому-л. да здравствует!; بسقوطه هتف кричать долой!
    4) нашёптывать (о тайном голосе)
    5) ворковать (напр. о голубях)
    * * *

    ааа
    1) восклицать

    2) звать, окликать кого
    3) приветствовать громкими возгласами кого

    Арабско-Русский словарь > هتف

  • 2 هَتَفَ

    I
    и
    هَتْفٌ
    1) кричать, восклицать; بالعيب فى حقّة هَتَفَ нанести кому -л. оскорбление словами, оскорбить кого-л. словами
    2) звать (кого بـ)
    3) приветствовать криками (кого), кричать ура (кому ل); بحياته هَتَفَ кричать кому-л. ""да здравствует!""; بسقوطه هَتَفَ кричать "" долой!""
    4) нашёптывать (о тайном голосе)
    5) ворковать (напр. о голубях)

    Арабско-Русский словарь > هَتَفَ

  • 3 تصارخ

    I
    تَصَارَخَ
    п. VI
    кричать вместе с другими; кричать друг на друга
    II
    إِسْتَصْرَخَ
    п. X
    1) кричать, звать на помоць
    2) добиваться криком (чего-л.)

    Арабско-Русский словарь > تصارخ

  • 4 زعق

    I
    II
    زَعَقَ
    п. I
    а زَعْقٌ
    1) кричать, вопить; بملء صوته زعق кричать во всё горло
    2) клохтать (о курице)
    3) пересаливать (пищу)
    زَعُقَ
    п. I
    у زُعُوقَةٌ, زَعَاقَةٌ
    быть солоноватым (о воде, пище)
    IV
    زَعْقٌ
    крики, вопли
    * * *

    ааа
    пронзительно кричать, вопить; визжать

    Арабско-Русский словарь > زعق

  • 5 تصايح

    تَصَايَحَ
    п. VI
    1) кричать вместе (с кем-л.) ; перекликаться; кричать друг на друга
    2) вскрикивать

    Арабско-Русский словарь > تصايح

  • 6 شهق

    شَهِقَ
    п. I
    а شَهِيقٌ شُهَاقٌ
    1) всхлипывать, рыдать
    2) (глубоко) вздыхать
    3) стонать, хрипеть (об умирающем)
    4) икать
    5) кричать, реветь (об осле)
    * * *

    ааа
    кричать, реветь (об осле)

    شهق
    аиа
    1) всхлипывать

    2) стонать, охать

    Арабско-Русский словарь > شهق

  • 7 صات

    صَاتَ
    п. I
    у صَوْتٌ
    1) издавать звук, звучать
    2) подавать голос, кричать
    * * *

    аа
    1) издавать звук; звучать

    2) кричать

    Арабско-Русский словарь > صات

  • 8 صاح

    I
    صَاحِ
    يا صاح !:
    сокр. от ! يا صاحبى о друг мой !
    II
    صَاحٍ
    ж. صَاحِيَةٌ
    1) ясный, чистый, безоблачный
    2) очнувшийся; бодрствующий
    3) бдительный
    4) трезвый
    صَاحَ
    п. I
    у صَوْحٌ
    раскалывать; рассекать
    IV
    صَاحِ
    يا صاح:
    см. صَاحِبٌ
    V
    صَاحَ
    п. I
    и صِيَاحٌ
    1) кричать, вопить; восклицать
    2) петь (о петухе)
    3) звать (кого ب)
    4) прикриковать (на кого على, فى)
    * * *

    аа
    1) кричать

    2) звать, окликать кого

    Арабско-Русский словарь > صاح

  • 9 صخب

    I
    صَخِبَ
    п. I
    а صَخْبٌ
    шуметь, кричать, орать
    II
    صَخَبٌ
    1) шум, гул, грохот (машин)
    2) крик
    * * *

    аиа
    кричать; шуметь

    Арабско-Русский словарь > صخب

  • 10 صرخ

    صَرَخَ
    п. I
    у صُرَاخٌ صَرِيخٌ
    1) кричать, вопить, плакать, звать на помощь (кого بـ) ; بالويل و الث بور و فظائم الامور صرخ поднять бучу; * بطنه من الجوع صرخ быть очень голодным
    * * *

    ааа
    1) кричать, орать

    2) звать на помощь кого

    Арабско-Русский словарь > صرخ

  • 11 صوّت

    صَوَّتَ
    п. II
    1) кричать, вопить
    2) голосовать;... مع صوّت или... صوّت على جانب или... صوّت في جانب голосовать за…;... ضدّ صوّت голосовать против…
    3) озвучивать; فلما صوّت озвучивать фильм
    * * *

    ааа
    1) звучать

    2) кричать
    3) голосовать

    Арабско-Русский словарь > صوّت

  • 12 ضجّ

    ضَجَّ
    п. I
    а/и ضَجِيجٌ
    шуметь, кричать; باضحك ضجّ громко смеяться
    * * *

    аа
    шуметь; кричать

    Арабско-Русский словарь > ضجّ

  • 13 تَصَارَخَ

    VI
    кричать вместе с другими; кричать друг на друга

    Арабско-Русский словарь > تَصَارَخَ

  • 14 تَصَايَحَ

    VI
    1) кричать вместе (с кем-л.); перекликаться; кричать друг на друга
    2) вскрикивать

    Арабско-Русский словарь > تَصَايَحَ

  • 15 زَعَقَ

    I
    а
    زَعْقٌ
    1) кричать, вопить; بملء صوته زَعَقَ кричать во всё горло
    2) клохтать (о курице)
    3) пересаливать (пищу)

    Арабско-Русский словарь > زَعَقَ

  • 16 أضجّ

    أَضَجَّ
    п. IV
    шуметь, кричать; باضحك أضجّ громко смеяться

    Арабско-Русский словарь > أضجّ

  • 17 أعول

    أَعْوَلَ
    п. IV
    вопить, кричать; громко плакать, рыдать; выть, завывать

    Арабско-Русский словарь > أعول

  • 18 ألغط

    أَلْغَطَ
    п. IV
    кричать; шуметь, поднимать шум

    Арабско-Русский словарь > ألغط

  • 19 اصطخب

    إِصْطَخَبَ
    п. VIII
    шуметь, кричать, орать

    Арабско-Русский словарь > اصطخب

  • 20 بوّش

    بَوَّشَ
    п. II
    1) шуметь, кричать
    2) мочить, размачивать

    Арабско-Русский словарь > بوّش

Страницы

См. также в других словарях:

  • кричать — Говорить громко, голосить, горланить, греметь, вопить (возопить), орать, реветь, шуметь; драть (распускать) горло (глотку); драть уши; гаркнуть, грянуть, рявкнуть. Кричать благим матом, во весь голос, во всю глотку, во все горло, не своим голосом …   Словарь синонимов

  • КРИЧАТЬ — КРИЧАТЬ, крикнуть, крикивать, гласно взывать, подавать громкий голос, орать, зевать; | призывать кого; | громко говорить, шуметь, спорить, вздорить, браниться; | взывать от боли, печали, реветь, плакать, стонать громко, голосить. Загонщики начали …   Толковый словарь Даля

  • КРИЧАТЬ — КРИЧАТЬ, кричу, кричишь, несовер. 1. без доп. Издавать громкие крики, вопли. Кричать от боли. Дети кричат. Кричать благим матом (см. мат5). || Громким голосом сообщать, давать знать о чем нибудь. Он кричал, чтобы мы шли направо. || Слишком громко …   Толковый словарь Ушакова

  • КРИЧАТЬ — КРИЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. Издавать крик. К. от боли. 2. Говорить слишком громко. Не кричи, говори спокойно. 3. на кого (что). Бранить кого н., резко говорить с кем н. К. на озорника. 4. о ком (чём). Много и подробно обсуждать что н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • кричать — КРИЧАТЬ, чу, чишь; несов., на кого что и без доп. Страдать рвотой. Не кричи на газон, ты, Штоколов, лютики погубишь …   Словарь русского арго

  • кричать — ▲ восклицать ↑ громкий (звук) кричать. закричать. прокричать. раскричаться. кричать во все горло [во весь рот. во всю глотку]. кричать во всю ивановскую. кричать [орать. вопить] благим матом. криком кричать. на крик кричать. кричать [орать] как… …   Идеографический словарь русского языка

  • кричать — • бешено кричать • благим матом кричать • во весь голос кричать • во все горло кричать • во всю Ивановскую кричать • во всю мочь кричать • дико кричать • исступленно кричать • истошно кричать • отчаянно кричать • пронзительно кричать • страшно… …   Словарь русской идиоматики

  • кричать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я кричу, ты кричишь, он/она/оно кричит, мы кричим, вы кричите, они кричат, кричи, кричите, кричал, кричала, кричало, кричали, кричащий, кричавший, крича; св. крикнуть 1. Когда вы кричите, вы издаёте… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кричать — кричу, укр. кричати, ст. слав. кричати κράζειν, ἀναβοᾶν (Супр.), сербохорв. кричати предостерегать , словен. kričati, чеш. křičeti, слвц. kričаt᾽, польск. krzyczec, в. луж. křičec. От крик (см.). Ср. лит. krỹkti пронзительно визжать, кричать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • кричать — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. ЛЗ Издавать крик. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: кричать Основа слова: крича …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • кричать — КРИЧАТЬ1, несов. (сов. крикнуть). Издавать (издать) голосом громкие, напряженные звуки (о человеке); Син.: Разг. орать; Ант.: молчать [impf. (of a human being) to yell, shriek, squall, squeal, scream (out), shout, cry; to whoop, make a loud… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»