-
1 chłop
сущ.• детина• крестьянин• мужик* * *♂, Д \chłopu 1. мн. И. \chłopi крестьянин;\chłop małorolny малоземельный крестьянин;
2. мн. И. \chłopу разг. парень; мужик;swój \chłop свой парень; morowy (fajny, równy) \chłop парень что надо, мировой парень;
kawał \chłopа здоровенный парень (дядя)+1. rolnik, wieśniak
* * *м, Д chłopu1) мн, И chłopi крестья́нинchłop małorolny — малоземе́льный крестья́нин
2) мн, И chłopy разг. па́рень; мужи́кswój chłop — свой па́рень
morowy (fajny, równy) chłop — па́рень что на́до, мирово́й па́рень
kawał chłopa — здорове́нный па́рень (дя́дя)
Syn: -
2 gazda
gazd|a♂, мн. И. \gazdaowie, РВ. \gazdaów обл. газда (крестьянин-хозяин в Татрах)* * *м, мн И gazdowie, PB gazdów обл.га́зда ( крестьянин-хозяин в Татрах)Syn: -
3 gospodarz
сущ.• арендатор• владелец• властелин• властитель• господин• домовладелец• земледелец• землепашец• мастер• маэстро• повелитель• помещик• трактирщик• фермер* * *♂, мн. Р. \gospodarzy/\gospodarzów 1. хозяин;gościnny \gospodarz гостеприимный (радушный) хозяин; \gospodarz balu распорядитель бала; \gospodarz miasta хозяин города; \gospodarz domu а) хозяин дома;
б) (dozorca) дворник;2. крестьянин, владеющий землёй;zamożny \gospodarz зажиточный крестьянин; ● \gospodarz klasy староста класса
* * *м, мн Р gospodarzy / gospodarzów1) хозя́инgościnny gospodarz — гостеприи́мный (раду́шный) хозя́ин
gospodarz balu — распоряди́тель ба́ла
gospodarz miasta — хозя́ин го́рода
gospodarz domu — 1) хозя́ин до́ма; 2) ( dozorca) дво́рник
2) крестья́нин, владе́ющий землёйzamożny gospodarz — зажи́точный крестья́нин
• -
4 wieśniak
сущ.• крестьянин• мужик* * *♂ уст. крестьянин, селянин+chłop, włościanin
* * *м уст.крестья́нин, селя́нинSyn: -
5 biedniak
♂ полит. крестьянин-бедняк, бедняк* * *м полит.крестья́нин-бедня́к, бедня́к -
6 kułak
сущ.• кулак* * *1) (uderzenie) удар кулаком, разг. тумак2) kułak (pięść) кулак (часть руки)3) kułak (bogaty chłop) кулак (богатый крестьянин)4) techn. kułak (zaciskowy lub rozpierający) техн. кулак (зажимный или разводной)techn. garb, krzywka, krzyżulec, palec, wodzik техн. кулак (другие значения)* * *%1 ♂ 1. кулак;zwinąć rękę w \kułak сжать руку в кулак;
2. удар кулаком, тумак+1. pięść 2. cios, szturchaniec
* * *I м1) кула́кzwinąć rękę w kułak — сжать ру́ку в кула́к
2) уда́р кулако́м, тума́кSyn:II м (bogaty chłop)кула́к -
7 małorolny
прил.• малоземельный* * *małoroln|y\małorolnyi 1. малоземельный;2. \małorolnyy ♂ малоземельный крестьянин* * *1) малоземе́льный2) małorolny м малоземе́льный крестья́нин -
8 plantator
сущ.• плантатор• садовод* * *plantato|r♂, мн. И. \plantatorrzy 1. плантатор;2. крестьянин, возделывающий технические культуры;\plantator buraka cukrowego свекловод; \plantator lnu льновод; \plantator tytoniu табаковод
* * *м, мн И plantatorzy1) планта́тор2) крестья́нин, возде́лывающий техни́ческие культу́рыplantator buraka cukrowego — свеклово́д
plantator lnu — льново́д
plantator tytoniu — табаково́д
-
9 włościanin
сущ.• крестьянин• мужик -
10 biedny chłop
бедный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny chłop
-
11 ciemny chłop
тёмный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciemny chłop
-
12 długowieczny chłop
долговечный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długowieczny chłop
-
13 dobry chłop
выгодный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry chłop
-
14 dorosły chłop
взрослый крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dorosły chłop
-
15 duży chłop
большой крестьянин -
16 dziwny chłop
странный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny chłop
-
17 elegancki chłop
элегантный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > elegancki chłop
-
18 głupi chłop
глупый крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głupi chłop
-
19 indywidualny chłop
индивидуальный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny chłop
-
20 krępy chłop
коренастый крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krępy chłop
См. также в других словарях:
КРЕСТЬЯНИН — КРЕСТЬЯНИН. Слово крестьянин всегда ставилось в связь со словом христианин. Но история того и другого термина не может считаться достаточно изученной. П. Б. Струве в своем зарубежном докладе (на IV м съезде русских ученых в Белграде в 1928 г.)… … История слов
КРЕСТЬЯНИН — муж. крестьянка жен. крещеный человек; | мужик, землепашец или земледел, селянин, поселянин; сельский обыватель, принадлежащий к низшему податному сословию. Крестьяне наши делятся на: государственых (казенных, в число которых поступили при… … Толковый словарь Даля
Крестьянин — Победивший пролетарий указывает крестьянину путь на серебряном советском рубле 1924 года … Википедия
крестьянин — сельский житель; чорбаджи, царане, цензитарий, коттер, менмортабль, смерд, серв, хитрец, хлебороб, пейзанин, кулак, парик, феллах, барщинник, гроссбауэр, пеон, сельхозник, аграрник, бедняк, жадина, оброчник, лапотник, поселянин, пахарь, мужик,… … Словарь синонимов
КРЕСТЬЯНИН — КРЕСТЬЯНИН, крестьянина, мн. крестьяне, крестьян, муж. 1. Мелкий товаропроизводитель в сельском хозяйстве, владеющий средствами производства и непосредственно прилагающий свой труд в производстве. В капиталистическом обществе происходит… … Толковый словарь Ушакова
крестьянин — (неправильно крестьянин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРЕСТЬЯНИН — Судаков сын Бородавкин, московский дворянин. 1562. Гр. и дог. I, 478. Хрестьянин Степанов сын Вакарина, целовальник, св. 1556. А. Ф. I, 145. Хрестьянин Стефанов сын Бундова, послух в Москве. 1559. А. Ю. 147. Крестьянин Степанов сын Бундов,… … Биографический словарь
КРЕСТЬЯНИН — КРЕСТЬЯНИН, а, мн. яне, ян, муж. Сельский житель, занимающийся возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животных как своей основной работой. | жен. крестьянка, и. | прил. крестьянский, ая, ое. К. труд.… … Толковый словарь Ожегова
КРЕСТЬЯНИН — «КРЕСТЬЯНИН», Россия, Центр Михаила Пуговкина, 2001, цв., 52 мин. Документальный фильм, исповедь. Портрет известного актера кино, Народного артиста СССР, который на восьмом десятке лет задает себе вопросы о смысле жизни и имеет мужество находить… … Энциклопедия кино
крестьянин — КРЕСТЬЯНИН, а, м. (мн. яне, ян). 1. Простоватый, необразованный (но обычно с хитрецой, жадноватый) человек. 2. только мн. Вши. 2. из уг … Словарь русского арго
крестьянин — Фермер, в хозяйстве которого преобладает семейный труд, а полученная продукция в основном используется для содержания всей семьи … Словарь по географии