-
1 morowy
I.morowy1a.tk. tabby, moiré; wzór morowy moiré.II.morowy2a.1. pot. (= przyzwoity) fine, plucky; morowy chłop good l. great guy; (= przyjemny) nice; morowa robota nice work.2. przest. (= niosący mór) pestilential; morowe powietrze plague.III.morowy3a.(= iloczasowy) mora.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morowy
-
2 morowy
прил.• больной• вредный• дрянной• дурной• заразный• злой• муаровый• недобрый• неприятный• пагубный• плохой• скверный* * *%1 муаровый\morowye powietrze, \morowya zaraza моровое поветрие, чума;
2. разг. классный, мировой, что надо; замечательный;\morowy chłop мировой парень; \morowya dziewczyna девушка что надо;
\morowyа podróż замечательная поездка+2. fajny, setny, klawy
* * *Iмуа́ровыйII morowi1) чумно́йmorowe powietrze, morowa zaraza — морово́е пове́трие, чума́
2) разг. кла́ссный, мирово́й, что на́до; замеча́тельныйmorowy chłop — мирово́й па́рень
morowa dziewczyna — де́вушка что на́до
morowa podróż — замеча́тельная пое́здка
Syn: -
3 morowy
-
4 morowy
1. moiré2. pesteux3. pestiféré4. pestilentiel -
5 morowy
[морови]adj -
6 morowy
I.муаровийII.моровий, чумний (заст.) -
7 morowy baron
муаровый баронOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > morowy baron
-
8 morowy chłop
муаровый крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > morowy chłop
-
9 morowy facet
муаровый мужикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > morowy facet
-
10 morowy gość
муаровый гостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > morowy gość
-
11 morowy pies
муаровая собакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > morowy pies
-
12 byczy
1. бычий;2. прост. мировой; обалдённый; классный+2. morowy, fajny
* * *1) бы́чий2) прост. мирово́й; обалде́нный; кла́ссныйSyn: -
13 chłop
сущ.• детина• крестьянин• мужик* * *♂, Д \chłopu 1. мн. И. \chłopi крестьянин;\chłop małorolny малоземельный крестьянин;
2. мн. И. \chłopу разг. парень; мужик;swój \chłop свой парень; morowy (fajny, równy) \chłop парень что надо, мировой парень;
kawał \chłopа здоровенный парень (дядя)+1. rolnik, wieśniak
* * *м, Д chłopu1) мн, И chłopi крестья́нинchłop małorolny — малоземе́льный крестья́нин
2) мн, И chłopy разг. па́рень; мужи́кswój chłop — свой па́рень
morowy (fajny, równy) chłop — па́рень что на́до, мирово́й па́рень
kawał chłopa — здорове́нный па́рень (дя́дя)
Syn: -
14 morow|y1
adj. 1. pot. [facet, impreza] great pot.- z niego to dopiero morowy gość that’s what I call a great guy2. przest. [gorączka] pestilential książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morow|y1
См. также в других словарях:
morowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, morowywi, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} tylko o osobach: godny uznania, dzielny; też: taki, na którym można polegać, równy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Morowy chłopak, facet. Morowa dziewczyna! Nie dała sobą pomiatać. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
morowy — I 1. «zrobiony z mory» Morowa suknia, morowe wstążki. 2. «podobny z połysku i deseniu do mory, taki jak mora» Morowy deseń. II morowywi 1. przestarz. «niosący, powodujący mór» ∆ Morowe powietrze, morowa zaraza «dżuma» ◊ dziś żywe: Unikać, strzec… … Słownik języka polskiego
morowy — Bać się kogoś, czegoś jak morowego powietrza, jak morowej zarazy zob. bać się 1. Unikać, strzec się, wystrzegać się kogoś, czegoś jak morowego powietrza, jak morowej zarazy; stronić od kogoś, od czegoś jak od morowego powietrza, jak od morowej… … Słownik frazeologiczny
Шаруга, Лешек — Лешек Шаруга, собственно Александр Вирпша (польск. Leszek Szaruga, Aleksander Wirpsza, 28 февраля 1946, Краков) польский поэт, переводчик, историк литературы и литературный критик. Содержание 1 Биография 2 Книги … Википедия
chłop — m IV, DB. a, C. u, Ms. chłoppie; lm DB. ów 1. lm M. ci i «drobny rolnik, najczęściej prowadzący samodzielną gospodarkę» Chłop małorolny. Chłopi pańszczyźniani. Chłop spółdzielca. Uwłaszczenie chłopów. Rządy robotników i chłopów. Ch … Słownik języka polskiego
morus — I m IV, DB. a, Ms. morussie; lm M. y, DB. ów rub. «człowiek sympatyczny, porządny, morowy» II m IV, DB. a, Ms. morussie; lm M. y, DB. ów pot. «ktoś umorusany, zabrudzony; smoluch, brudas» … Słownik języka polskiego