-
1 dozorca
сущ.• вратарь• дворник• досмотрщик• надзиратель• привратник• смотритель• сторож• стражник• хранитель• швейцар* * *dozorc|a♂, мн. И. \dozorcaу, РВ. \dozorcaów 1. надзиратель, надсмотрщик; смотритель;\dozorca więzienny тюремный надзиратель;
2. дворник; сторож+1. strażnik, nadzorca 2. gospodarz (domu), stróż
* * *м, мн И dozorcy, РВ dozorców1) надзира́тель, надсмо́трщик; смотри́тельdozorca więzienny — тюре́мный надзира́тель
2) дво́рник; сто́рожSyn: -
2 dozorca
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dozorca
-
3 dozorca
-
4 dozorca
dozorca, -czyni [dɔzɔrʦ̑a] m, f -
5 dozorca
1. argousin2. concierge3. garde-pêche4. gardien5. geôlier6. guichetier7. hallier -
6 dozorca
1 airíoch 2 bairdéir 3 doirseoir 4 póirtéir -
7 dozorca
kapıcı -
8 dozorca
[дозорца]mдвірник, наглядач -
9 dozorca
апякун -
10 dozorca
апякун -
11 dozorca
ч наглядач, сторож -
12 dozorca
işeğaldı (uram) seberüçe -
13 dozorca
1 abay2 alilà3 bantay4 lingkod5 tagapag-ingat6 tanod -
14 dozorca
nosilşşik -
15 dozorca
1) δεσμοφύλακας2) επιστάτης -
16 dozorca domowy
дво́рник -
17 dozorca nadszybia
• banksman -
18 dozorca placowy
• yardman -
19 dozorca dozorc·a
-y, -ym1) (osoba utrzymująca porządek w budynku) caretaker BRIT, janitor2) (osoba pilnująca kogoś lub czegoś) guard -
20 główny dozorca
главный сторожOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny dozorca
См. также в других словарях:
dozorca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. dozorcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba dozorująca coś, kogoś; pilnująca czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dozorca domu. Dozorca więzienny. Klucz jest zawsze u dozorcy budynku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dozorca — m odm. jak ż II, DCMs. dozorcacy; lm M. dozorcacy, DB. dozorcaców «ten, kto dozoruje, pilnuje kogoś, czegoś» Dozorca domu, osiedla. Dozorca drogowy, więzienny … Słownik języka polskiego
szymon — dozorca domu … Słownik gwary warszawskiej
Proclamation of Połaniec — Uniwersał połaniecki The Proclamation of Połaniec (also known as the Połaniec Manifesto; Polish: Uniwersał Połaniecki), issued on 7 May 1794 by Tadeusz Kościuszko near the town of Połaniec, was one of the most notable events of Poland s… … Wikipedia
Antoni Chruściel — Chruściel in the United Kingdom Nickname Monter … Wikipedia
bartny — bartnyni «odnoszący się do barci, bartnictwa» Gospodarstwa bartne. Drzewo bartne. Prawo bartne. bartny w użyciu rzecz. «dozorca barci; bartnik» bartne blm w użyciu rzecz. «danina miodu lub opłata od barci» … Słownik języka polskiego
borowy — I przym. od bór Siedlisko borowe. borowy w użyciu rzecz. reg. «dozorca pilnujący niewielkiej przestrzeni lasu; gajowy» II przym. od I bor ∆ Kwas borowy «słaby kwas krystalizujący w postaci błyszczących łusek, mało rozpuszczalny w wodzie, mający… … Słownik języka polskiego
cap — I m IV, DB. a, Ms. cappie; lm M. y 1. «baran lub kozioł, zwłaszcza stary lub wykastrowany» Beczenie capa. ◊ pot. Głupi jak cap «bardzo głupi, tępy» przen. pot. a) «człowiek brodaty; brodacz» b) «człowiek głupi; głupiec, bałwan» 2. łow. «samiec… … Słownik języka polskiego
cerber — m IV, DB. a, Ms. cerbererze; lm M. y 1. Cerber blm «mitologiczny pies trzygłowy strzegący bram Hadesu» 2. lm DB. ów żart. «srogi, czujny dozorca, człowiek śledzący kogoś, krępujący jego swobodę działania» 3. lm B. y szt. «rzeźba, rysunek,… … Słownik języka polskiego
cieć — m I, DB. ciecia; lm M. ciecie, DB. cieciów (cieci) gw. miejska «dozorca, stróż» Ciecie zamiatali przed domami … Słownik języka polskiego
dom — m IV, DMs. u; lm M. y 1. «budynek przeznaczony na mieszkania, na pomieszczenia dla zakładów pracy, instytucji itp.» Dom murowany, parterowy, piętrowy, narożny. Dom nowoczesny, stylowy, staroświecki, zabytkowy. Dom jednorodzinny, wielorodzinny,… … Słownik języka polskiego