-
1 Schollen
сущ.1) текст. отходы в виде полос из кроличьего меха (идущие на выработку подкладочной или обтирочной кожи)2) ихт. камбаловые (Pleuronectidae), ложные палтусы (Paralichthys), малоротые камбалы (Microstomus), морские камбалы (Pleuronectes), паралихты (Paralichthys), правосторонние камбалы (Pleuronectidae), топкноты (Phrynorhombus), цитаровые (Citharidae)3) пищ. камбаловые (семейство рыб) -
2 Schollen
—1. LAT Citharidae2. RUS цитаровые3. ENG 2 citharids, lyre flatfishes, bastard halibuts, largescale flounders4. DEU Schollen pl5. FRA —(Средиземное море, Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 5 родов, 5 видов)1. LAT Paralichthys Girard2. RUS паралихты pl, ложные палтусы pl3. ENG halibuts4. DEU Schollen pl5. FRA flétans pl, cardeaux pl1. LAT Phrynorhombus Günther2. RUS топкноты pl3. ENG topknots4. DEU Schollen pl, Zwergbutte pl5. FRA targeurs pl1. LAT Pleuronectidae Rafinesque2. RUS камбаловые, правосторонние камбалы3. ENG 2 flatfishes, right-eyed flounders, halibuts, plaices4. DEU Flundern, Schollen, Heilbutte5. FRA pleuronectes, pleuronectidés(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, арктические моря; более 40 родов, около 100 видов)1. LAT Microstomus Gottsche2. RUS малоротые камбалы pl3. ENG smear dabs4. DEU Schollen pl, Limandes pl, Rotzungen pl5. FRA —1. LAT Pleuronectes Linnaeus2. RUS морские камбалы pl3. ENG plaices4. DEU Schollen pl5. FRA pleuronectes pl, plies pl -
3 Zungen
сущ.1) ж.д. (стрелочные) остряки, остряки (стрелочного) перевода2) ихт. длинные камбалы (Glyptocephalus), косоротые (Soleidae), морские языки (Solea), палтусовидные камбалы (Hippoglossoides), правосторонние морские языки (Soleidae), солеевые (Soleidae), солеи (Solea)3) пищ. морские языки (семейство рыб) -
4 Flundern
сущ.ихт. камбаловые (Pleuronectidae), правосторонние камбалы (Pleuronectidae), речные камбалы (Platichthys) -
5 Flundern
—1. LAT Pleuronectidae Rafinesque2. RUS камбаловые, правосторонние камбалы3. ENG 2 flatfishes, right-eyed flounders, halibuts, plaices4. DEU Flundern, Schollen, Heilbutte5. FRA pleuronectes, pleuronectidés(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, арктические моря; более 40 родов, около 100 видов)1. LAT Platichthys Girard2. RUS речные камбалы pl3. ENG flounders4. DEU Flundern pl, Butte pl5. FRA flets pl, picauds pl, carrelets pl, plies pl -
6 Zungen
—1. LAT Glyptocephalus Gottsehe2. RUS длинные камбалы pl3. ENG —4. DEU Zungen pl, Zungenbutte pl5. FRA —1. LAT Hippoglossoides Gottsche2. RUS палтусовидные камбалы pl3. ENG flat-headed flounders4. DEU Scharben pl, Zungen pl5. FRA faux flétans pl2. RUS солеевые, косоротые, правосторонние морские языки3. ENG 2 (true) soles4. DEU Seezungen, Zungen, Zungenschollen, Sohlen5. FRA soles(тёплые воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов, некоторые виды входят в реки; свыше 30 родов, около 120 видов)2. RUS солеи pl, морские языки pl3. ENG soles4. DEU Seezungen pl, Zungen pl5. FRA soles pl -
7 Butte
сущ.1) общ. широкий сосуд для переноски бумажной массы, цел.-бум. чан, разукрашенная бочка (с которой произносятся речи во время масленицы), чан2) горн. вертикальный ствол шахты, по которому доставляется вода в зинкверк3) ихт. арноглоссовые (Bothidae), речные камбалы (Platichthys), ромбовые (Bothidae)4) дер. кадка -
8 Heilbutte
сущ.1) зоол. палтус (Hippoglossus Cuv.)2) ихт. камбаловые (Pleuronectidae), палтусы (Hippoglossus), правосторонние камбалы (Pleuronectidae), псеттодовые (Psettodidae), псеттоды (Psettodes) -
9 Schwarzmeer-Steinbutt
сущ.ихт. азовский калкан (Psetta maeotica), азовский ромб (Psetta maeotica), черноморский калкан (Psetta maeotica), калкан (вид черноморской камбалы)Универсальный немецко-русский словарь > Schwarzmeer-Steinbutt
-
10 Limandes
сущ. -
11 Polarschollen
сущ. -
12 Rotzungen
сущ. -
13 Scharben
-
14 Stachelschollen
сущ.ихт. акантопсетты (Acanthopsetta), колючие камбалы (Acanthopsetta) -
15 Winterflundern
сущ. -
16 Zungenbutte
сущ. -
17 Flunderstreuer m
малый морской (прибрежный) закидной донный невод для лова камбалыDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Flunderstreuer m
-
18 Ganzfisch m
1. промысловая рыба (кроме камбалы и камбаловых)2. неразделанная рыба, цельная рыба, кругляк, колодка -
19 Butte
—1. LAT Bothidae2. RUS ромбовые, арноглоссовые3. ENG 2 left-eyed [left-hand] flounders4. DEU Butte, Steinbutte5. FRA bothes, turbots, barbues(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; около 40 родов, более 200 видов)1. LAT Platichthys Girard2. RUS речные камбалы pl3. ENG flounders4. DEU Flundern pl, Butte pl5. FRA flets pl, picauds pl, carrelets pl, plies pl -
20 Heilbutte
—1. LAT Psettodidae2. RUS псеттодовые3. ENG 2 spiny-rayed flounders, spiny turbots4. DEU Heilbutte5. FRA turbots(тропические воды Атлантики у Западной Африки, Индийского и Тихого океанов; 1 род, 2 вида)2. RUS псеттоды pl3. ENG spiny turbots4. DEU Heilbutte pl5. FRA turbots pl1. LAT Pleuronectidae Rafinesque2. RUS камбаловые, правосторонние камбалы3. ENG 2 flatfishes, right-eyed flounders, halibuts, plaices4. DEU Flundern, Schollen, Heilbutte5. FRA pleuronectes, pleuronectidés(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, арктические моря; более 40 родов, около 100 видов)1. LAT Hippoglossus Cuvier2. RUS палтусы pl3. ENG halibuts4. DEU Heilbutte pl5. FRA flétans pl
См. также в других словарях:
Камбалы — камбалообразные (Pleuronectiformcs), отряд рыб. Тело сильно сжато с боков, у большей части К. широкое и относительно короткое. К. близки к окунеобразным (См. Окунеобразные), отличаются от них несимметричным строением черепа, в связи с чем … Большая советская энциклопедия
Камбалы — Камбала. КАМБАЛЫ, отряд рыб. Тело плоское, асимметрично сжатое, глаза на одной стороне. Длина от 6 см до 4,7 м, масса до 330 кг (белокорый палтус). Около 500 видов, главным образом в морях Мирового океана (кроме Антарктики); донные рыбы. Ценный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
камбалы эррексы — plekšnės ereksai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Errex rus. камбалы эррексы ryšiai: platesnis terminas – plekšninės siauresnis terminas – amerikinė ilgapelekė plekšnė … Žuvų pavadinimų žodynas
камбалы пецилопсетты — dešiniaakės pecilinės plekšnės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Poecilopsetta rus. камбалы пецилопсетты ryšiai: platesnis terminas – plekšninės siauresnis terminas – Havajų dešiniaakė plekšnė … Žuvų pavadinimų žodynas
камбалы самарискусы — dešiniaakės plekšnytės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Samariscus rus. камбалы самарискусы ryšiai: platesnis terminas – plekšninės siauresnis terminas – Havajų plekšnytė siauresnis terminas – tridėmė … Žuvų pavadinimų žodynas
камбалы сиации — siacijos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Syacium rus. камбалы сиации ryšiai: platesnis terminas – rombinės plekšnės siauresnis terminas – trumpauodegė siacija … Žuvų pavadinimų žodynas
камбалы таратреты — taratrečiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Taratretis rus. камбалы таратреты ryšiai: platesnis terminas – plekšninės … Žuvų pavadinimų žodynas
Рулетики из камбалы с анчоусовыми крошкамик — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рулетики из камбалы — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство камбаловые, или правосторонние камбалы — Первое место среди камбаловых у наших рыбаков справедливо занимает морская камбала (Pleuronectes platessа). Длина ее лишь в редких случаях превосходит 60 см, а вес лишь в исключительных доходит до 7 кг. Будучи, в зависимости от… … Жизнь животных
Филе морской камбалы с шафрановым кускусом и морковью — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов