-
1 joutua hukkaan
исчезать -
2 joutua tietymättömiin
исчезатьSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > joutua tietymättömiin
-
3 häipyä
исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть* * *исчеза́ть, пропада́ть -
4 joutua hukkaan
исчезать1)kadota,haihtua,hukkua,häipyä,hävitä,joutua hukkaan,joutua tietymättömiin,kaikota,karkota2)kadota -
5 joutua tietymättömiin
исчезать1)kadota,haihtua,hukkua,häipyä,hävitä,joutua hukkaan,joutua tietymättömiin,kaikota,karkota2)kadota -
6 hävitä
исчезать, пропадать, проигрывать -
7 häipyä
исчезать, пропадать -
8 kadota
исчезать, пропадать 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kadota
-
9 häipyä
yks.nom. häipyä; yks.gen. häivyn; yks.part. häipyi; yks.ill. häipyisi; mon.gen. häipyköön; mon.part. häipynyt; mon.ill. häivyttiinhäipyä исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть
исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть -
10 hävitä
yks.nom. hävitä; yks.gen. häviän; yks.part. hävisi; yks.ill. häviäisi; mon.gen. hävitköön; mon.part. hävinnyt; mon. ill. hävittiinhävitä исчезать hävitä пропадать hävitä ( esim. pelissä) проигрывать menettää: menettää, hävitä проигрывать menettää, hävitä проигрывать (также юр.)
hävitä näkösältä пропасть из виду
пропадать ~ исчезать ~ проигрывать -
11 kaikota
yks.nom. kaikota; yks.gen. kaikkoan; yks.part. kaikkosi; yks.ill. kaikkoaisi kaikkoisi; mon.gen. kaikotkoon; mon.part. kaikonnut; mon.ill. kaikottiinkaikota исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, уходить, уйти kaikota удаляться, удалиться, пропадать, пропасть, уходить, уйти
удаляться, удалиться, пропадать, пропасть, уходить, уйти kaikkoaa kauas metsiin дичь уходит далеко в леса ~ исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, уходить, уйти rauha kaikkosi talosta в доме не стало покоя -
12 karkota
yks.nom. karkota; yks.gen. karkkoan; yks.part. karkkosi; yks.ill. karkkoaisi karkkoisi; mon.gen. karkotkoon; mon.part. karkonnut; mon.ill. karkottiinkarkota удаляться, удалиться, убегать, убежать, исчезать, исчезнуть karkota, pinota укладывать в штабель, штабелировать, штабелевать
karkota, pinota укладывать в штабель, штабелировать, штабелевать pinota: pinota складывать в поленницы, сложить в поленницы, штабелировать, укладывать в штабель, уложить в штабель pinota складывать стопками, сложить стопками, складывать кипами, сложить кипами
удаляться, удалиться, убегать, убежать, исчезать, исчезнуть ~ укладывать в штабель, штабелировать, штабелевать -
13 pyyhkiytyä
yks.nom. pyyhkiytyä; yks.gen. pyyhkiydyn; yks.part. pyyhkiytyi; yks.ill. pyyhkiytyisi; mon.gen. pyyhkiytyköön; mon.part. pyyhkiytynyt; mon.ill. pyyhkiydyttiinpyyhkiytyä вытираться, вытереться, обтираться, обтереться pyyhkiytyä (hävitä) стираться, стереться, исчезать, исчезнуть
вытираться, вытереться, обтираться, обтереться ~ стираться, стереться, исчезать, исчезнуть -
14 unohtua
yks.nom. unohtua; yks.gen. unohdun; yks.part. unohtui; yks.ill. unohtuisi; mon.gen. unohtukoon; mon.part. unohtunut; mon.ill. unohduttiinunohtua, unehtua (vanh) забываться, забыться, исчезать из памяти, исчезнуть из памяти, не сохраняться в памяти, не сохраниться в памяти
unohtua, unehtua (vanh) забываться, забыться, исчезать из памяти, исчезнуть из памяти, не сохраняться в памяти, не сохраниться в памяти unohtua забывать, забыть, позабыть unohtua забываться, забыться
unohtua mielestä забыться
забываться, забыться -
15 haihtua
yks.nom. haihtua; yks.gen. haihdun; yks.part. haihtui; yks.ill. haihtuisi; mon.gen. haihtukoon; mon.part. haihtunut; mon.ill. haihduttiinhaihtua испаряться, испариться, улетучиваться, улетучиться
испаряться, испариться, улетучиваться, улетучиться ~ рассеиваться, рассеяться, исчезать, исчезнуть -
16 hiutua
yks.nom. hiutua; yks.gen. hiudun; yks.part. hiutui; yks.ill. hiutuisi; mon.gen. hiutukoon; mon.part. hiutunut; mon.ill. hiuduttiinhiutua (vanh) изнемогать, изнемочь
изнемогать, изнемочь ~ хиреть, захиреть, чахнуть, зачахнуть ~ исчезать, исчезнуть -
17 hukkua
yks.nom. hukkua; yks.gen. hukun; yks.part. hukkui; yks.ill. hukkuisi; mon.gen. hukkukoon; mon.part. hukkunut; mon.ill. hukuttiinhukkua тонуть, утонуть hukkua, kadota пропадать, пропасть
hukkua, kadota пропадать, пропасть kadota: kadota исчезать, исчезнуть, пропасть, пропадать kadota пропадать, пропасть, потеряться, теряться, затеряться, сгинуть (разг.)
тонуть, утонуть ~ пропадать, пропасть -
18 kadota
yks.nom. kadota; yks.gen. katoan; yks.part. katosi; yks.ill. katoaisi katoisi; mon.gen. kadotkoon; mon.part. kadonnut; mon.ill. kadottiinkadota jäljettömiin пропасть бесследно, пропасть без следов
исчезать, исчезнуть, пропасть, пропадать, уходить, уйти ~ исчезнуть, исчезнуть, пропадать, пропасть kaste katoaa роса исчезает ~ пропадать, пропасть, потеряться, теряться, затеряться, сгинуть (разг.) ~ jäljettömiin пропасть бесследно, пропасть без следов -
19 mennä
mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени)
mennä, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) mennä, joutua попадать, попасть mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени) mennä, kulkea идти, двигаться mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) mennä идти mennä идти, проходить, тянуться, виться mennä, poistua уходить, уйти mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти mennä, soveltua сходить, сойти, годиться mennä, sujua идти, получаться mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться
mennä henkilökohtaisuuksiin перейти на личности
mennä hirteen повеситься
mennä itseensä взглянуть на себя со стороны
mennä jalan идти пешком
mennä jäähän покрываться льдом, покрыться льдом
mennä kalpeaksi побледнеть
mennä karkuun убежать
mennä kihloihin обручаться
mennä kohtuuttomuuteen идти на крайность
mennä konkurssiin обанкротиться, стать банкротом, попасть на конкурс, быть выставленным на конкурс
mennä lekkeripeliksi пойти насмарку
mennä luottotakuuseen принять на себя делькредере, принять на себя кредитное поручительство
mennä lääkäriin пойти к врачу
mennä maalle поехать за город
mennä marjaan пойти за ягодами
mennä menojaan уйти, удалиться
mennä merelle стать моряком
mennä mukiin быть сносным
mennä muruiksi раскрошиться
mennä mutinaksi закончиться провалом, окончиться провалом, завершиться провалом
mennä myttyyn провалиться, сорваться
mennä myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки
mennä naimisiin жениться, выйти замуж
mennä nukuksiin засыпать, заснуть, отойти ко сну
mennä oljamiin( vanh) отправляться на побывку к родителям, отправиться к родителям на побывку (после свадьбы, о невесте)
mennä oppipojaksi пойти в ученики
mennä pieneen tilaan занимать мало места
mennä plörinäksi (ark) идти насмарку
mennä pois muodista выйти из моды vanhentua: vanhentua, mennä pois muodista выходить из моды, выйти из моды
mennä putkeen идти в трубку, идти в дудку, пойти в трубку, пойти в дудку, выбрасывать стебель, выбросить стебель
mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание
mennä päin mäntyä пойти насмарку
mennä pötkölleen (ark) завалиться (разг.), лечь
mennä rikki биться, разбиваться, разбиться, сломаться, ломаться, поломаться
mennä ruttuun смяться, измяться
mennä sisään входить
mennä soutaen плыть на лодке
mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство
mennä takaukseen (jkn) puolesta поручиться за, поручаться за (кого-л.)
mennä tansseihin идти в танцульки
mennä toisesta äärimmäisyydestä toiseen впадать из одной крайности в другую
mennä tuulettamaan itseään пойти проветриться
mennä täydestä сойти за правду
mennä ulos выходить
mennä vastuuseen jstak отвечать за (что-л.)
mennä yliopistoon поступить в университет
mennä äärimmäisyyksiin впадать в крайность, впасть в крайность
nyt saat mennä теперь можешь идти
mennä, poistua уходить, уйти poistua: poistua уходить, уйти, выходить, выйти, удаляться, удалиться, отлучиться (на некоторое время) отлучаться (на некоторое время) poistua (kadota) исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, проходить, пройти
mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание
mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти ryhtyä: ryhtyä (ruveta) начинать, начать (что-л.), приниматься, браться (за что-л.), приступить (к чему-л.) tarttua: tarttua, ryhtyä браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться
mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) sisältyä: sisältyä содержаться, заключаться, находиться, иметься, входить составной частью, войти составная частью
mennä, soveltua сходить, сойти, годиться soveltua: soveltua, olla sovelias пригодиться, быть подходящим, подходить, подойти soveltua (käydä päinsä) подходить, подойти, устраивать, устроить
mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти suostua: suostua соглашаться, согласиться, давать согласие suostua (hyväksyä) одобрять, одобрить taipua: taipua, suostua соглашаться, согласиться (на что-л.)
mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство
mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться -
20 poistua
yks.nom. poistua; yks.gen. poistun; yks.part. poistui; yks.ill. poistuisi; mon.gen. poistukoon; mon.part. poistunut; mon.ill. poistuttiinpoistua isänmaasta экспатриироваться
уходить, уйти, выходить, выйти, удаляться, удалиться, отлучиться (на некоторое время) отлучаться (на некоторое время) ~ исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, проходить, пройти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исчезать — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исчезать умирать, отрываться, растворяться, сбегать, переводиться, выводиться, скрываться, скрываться с горизонта,… … Словарь синонимов
ИСЧЕЗАТЬ — ИСЧЕЗАТЬ, исчезнуть, пропадать без вести, теряться, мгновенно скрываться, не быть видиму; обращаться в ничто или в вещество незримое, недоступное чувствам. Повернув за угол, он исчез, будто провалился. Земная слава исчезает, как дым. Вода, в… … Толковый словарь Даля
ИСЧЕЗАТЬ — ИСЧЕЗАТЬ, исчезаю, исчезаешь, несовер. (к исчезнуть). 1. Переставать существовать, пропадать. Туман к утру исчезает. Страх так же быстро исчезает, как и появляется. || Теряться, пропадать (разг.) В каждую поездку у меня что нибудь исчезало. 2.… … Толковый словарь Ушакова
исчезать — ИСЧЕЗНУТЬ, ну, нешь; ез, езла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исчезать — затухать (о складках) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы затухать EN die out … Справочник технического переводчика
Исчезать из глаз — ИСЧЕЗАТЬ ИЗ ГЛАЗ. ИСЧЕЗНУТЬ ИЗ ГЛАЗ. Переставать быть видимым. Верочка только что ворвалась в переднюю, как бросилась вприпрыжку вперёд и исчезла из глаз (Гончаров. Обрыв) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Исчезать из памяти — ИСЧЕЗАТЬ ИЗ ПАМЯТИ. ИСЧЕЗНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ. Забываться. К далёкому мысль его уж не обращается; оно исчезло из памяти, словно его не было (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Трудная заводская жизнь и всё, что произошло с ними, вдруг отступило,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Исчезать с лица земли — ИСЧЕЗАТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ. ИСЧЕЗНУТЬ С ЛИЦА ЗЕМЛИ. Книжн. Переставать существовать; умирать. Мне и не хотелось бы исчезнуть с лица земли, не кончив моего большого романа (Тургенев. Письмо М. Е. Салтыкову). Все Головлёвы бесследно исчезают с лица… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Исчезать — несов. неперех. 1. Переставать существовать. 2. Становиться невидимым, незаметным; скрываться, пропадать. 3. Переставать слышаться, ощущаться, чувствоваться. отт. Быстро, внезапно пропадать (о чувствах, мыслях). 4. перен. разг. Быстро или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исчезать — исчезать, исчезаю, исчезаем, исчезаешь, исчезаете, исчезает, исчезают, исчезая, исчезал, исчезала, исчезало, исчезали, исчезай, исчезайте, исчезающий, исчезающая, исчезающее, исчезающие, исчезающего, исчезающей, исчезающего, исчезающих,… … Формы слов
исчезать — возникать появляться показываться завязываться надвигаться обрисовываться выходить отыскиваться рождаться вырисовываться находиться начинаться появляться возника … Словарь антонимов