Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(изменчивый)

  • 1 változékony

    * * *
    формы: változékonyak, változékonyat, változékonyan
    изме́нчивый, неусто́йчивый

    változékony idő — неусто́йчивая пого́да

    * * *
    изменчивый, переменчивый, неустойчивый, непостойнный, rég. превратный;

    \változékony időjárás — изменчивая/переменчивая погода

    Magyar-orosz szótár > változékony

  • 2 forgandó

    изменчивый неверный
    * * *
    költ. изменчивый, превратный;

    rég. \forgandó szerencse — превратное счастье; коловратная судьба

    Magyar-orosz szótár > forgandó

  • 3 állhatatlan

    непостоянный о человеке
    * * *
    изменчивый, неустойчивый, неусидчивый; невыдержанный, непостоянный, шаткий, biz. переметчивый, переменчивый;

    \állhatatlan ember — изменчивый человек;

    \állhatatlan jellem — непостоЯнный характер; ветреннын человек

    Magyar-orosz szótár > állhatatlan

  • 4 ingatag

    * * *
    формы: ingatagok, ingatagot, ingatagon
    непро́чный, неусто́йчивый; ша́ткий
    * * *
    1. (nem stabil) непрочный, неустойчивый, шаткий, зыбкий;

    \ingatag csónak — зыбкая лодка;

    \ingatag léptekkel ment — он шёл покачиваясь;
    2. átv. (bizonytalan) непрочный, неустойчивый, шаткий, нерешительный, зыбкий;

    \ingatag helyzet — шаткое/зыбкое положение;

    barátságuk nagyon \ingatag — их дружба очень шаткая/ неустойчива(я);
    3. átv. (határozatlan/gyenge jellemű) колеблющийся, неустойчивый, шаткий, невыдержанный, переменчивый, дряблый;

    politikailag \ingatag ember — политически невыдержанный человек;

    \ingatag jellem — изменчивый/ дряблый характер

    Magyar-orosz szótár > ingatag

  • 5 áprilisi

    1. апрельский;

    \áprilisi időjárás — апрельская/переменчивая погода;

    szeszélyes, mint az \áprilisi időjárás — изменчивый, как погода;
    2. pol. Lenin Áprilisi tézisei Апрельские тезисы;
    3.

    \áprilisi tréfa — первоапрельская шутка

    Magyar-orosz szótár > áprilisi

  • 6 csalfa

    лукавый коварный, обманчивый
    * * *
    [\csalfa`t, \csalfa`bb] обманчивый, химери ческий; (hűtlen) изменчивый;

    \csalfa ábrándok/ remények — обманчивые/химерические надежды

    Magyar-orosz szótár > csalfa

  • 7 csapodár

    ветреный в любви, непостоянный
    * * *
    [\csapodárt, \csapodárabb] ветреный, легкомысленный, изменчивый

    Magyar-orosz szótár > csapodár

  • 8 változandó

    rég., ir. постойнно (с)меняющийся; непостойнный; {állhatatlan} изменчивый, переменный, переменчивый

    Magyar-orosz szótár > változandó

  • 9 változó

    I
    mn. 1. меняющийся, переменный;

    mat. \változó érték — переменная величина;

    met. \változó felhőzet — переменная облачность; közg. \változó tőke — переменный капитал; folyton \változó körülmények közt — в непрерывно меняющихся условиях;
    2.

    időről időre \változó (átmeneti) — переходящий;

    3. (nem állandó) изменчивый, непостойнный, неустойчивый;

    nyelv. \változó hangsúly — непостойнное/подвижное ударение;

    \változó szerencse — изменчивая судьба;

     II

    fn. [\változót, \változója, \változók] mat. — переменная;

    független \változó — независимая переменная; аргумент; valószínűségi \változó — случайная величина

    Magyar-orosz szótár > változó

См. также в других словарях:

  • Изменчивый — Координаты: Координаты: 78°09′ …   Википедия

  • изменчивый — изменяющийся, непостоянный, переменный, неравномерный, неустойчивый, протеический, текучий, капризный, человек настроения, превратный, переменчивый, коловратный, лабильный, легкокрылый, неверный, вариативный, вариационный, семь пятниц на неделе,… …   Словарь синонимов

  • ИЗМЕНЧИВЫЙ — ИЗМЕНЧИВЫЙ, изменчивая, изменчивое; изменчив, изменчива, изменчиво. Легко подвергающийся изменениям, непостоянный, неустойчивый. Изменчивая погода. Изменчивое настроение. Изменчивый характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗМЕНЧИВЫЙ — ИЗМЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Легко изменяющийся, непостоянный. Изменчивая погода. Изменчивое поведение. | сущ. изменчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изменчивый — нестабильный неустановившийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нестабильныйнеустановившийся EN unsteady …   Справочник технического переводчика

  • изменчивый — ▲ склонный ↑ к (чему), изменение < > постоянный изменчивый. изменчивость склонность к колебаниям, изменениям. непостоянство. непостоянный (# климат). динамизм. динамичный. переменчивый. капризный. лабильность. лабильный. подвижный. то. . то …   Идеографический словарь русского языка

  • изменчивый — kintamumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vienas svarbiausių evoliucijos veiksnių – gyvųjų organizmų gebėjimas kisti, įgyti naujų požymių ir savybių, dėl kurio gamtoje susidaro individų ir jų grupių įvairovė, atsiranda… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Изменчивый дрозд — Изменчивый дрозд …   Википедия

  • Изменчивый шмель — ? Изменчивый шмель …   Википедия

  • Изменчивый щелкун — ? Изменчивый щелкун Научная классификация Царство: Животные Надтип: Членистые Тип: Членистоногие …   Википедия

  • Изменчивый кулик-сорока — Изменчивый кулик сорока …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»