(из+обращения)

στῆσαι τ. τῆς τροπῆς Thuc. — воздвигнуть трофей в память обращения (неприятеля) в бегство;

ἰὼ γενεαὴ βροτῶν! Soph. — о, поколения смертных!, о, люди!

(ἰὼ ἰώ, Πάν, Πάν! Soph.)

ἰὼ δύστανος! Soph. — о я, несчастная!;

(τετυμμένος καὴ κατηχρειωμένος Anth.)

τότε ἱκανῶς προοιμιασάμεθα Plat. — об этом мы достаточно сказали в нашем вступлении;

φρενὸς τ. Aesch. — перемена образа мыслей;

ἐχθρῶν θύειν τ. Eur. — совершать жертвоприношения для обращения врагов в бегство

φ. θεούς Aesch. — начинать с обращения к богам:

φ. ἥ δι΄ ὤτων ὑπ΄ ἀέρος μέχρι ψυχῆς πληγέ διαδιδομένη (ἐστίν) Plat. — звук есть сотрясение, передаваемое воздухом через уши сознанию;

ἀείδειν λεπταλέῃ φωνῇ Hom. — петь тонким голосом;

(τῆς κερκίδος Soph.; ὑδάτων πολλῶν NT.)

ὄνομά ἐστι φ. συνθετέ σημαντική Arst. — имя есть значимое сочетание членораздельных звуков

(αἱ τῶν ἀγοραίων φωναί Xen.; φ. βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ NT.)

(Τρώων καὴ Ἀχαιῶν Hom.)

φωνέν λαβεῖν Soph. — взять слово или обрести дар речи;

Ἀσιάδι φωνᾷ Eur. — на языке азиатских народов

(τῇ φωνῇ λέγειν ἀττικιστί Dem.)

φωνήν τινα ἀνῃρῆσθαι Plut. — изъять какое-л. слово из обращения

(ἥ Σιμωνίδου φ. Plat.; ἥ Πλατωνικέ φ. Plut.)

απλό πρόβλημα — простая задача;

απλή μέθοδος — простой метод;

απλή πρόταση — простое предложение;

σε απλό χαρτί — на простой бумаге;

εφ' απλού χάρτου — на простой (не гербовой) бумаге;

απλό δώρο — скромный подарок;

απλή ζωή — скромная жизнь;

απλό ύφος — простой стиль речи;

απλοί τρόποι — простота обращения;

§ απλή επιστολή — простое письмо;

απλός στρατιώτης — рядовой (солдат);

απλός πολίτης — простой гражданин;

μιά απλή ματιά είναι αρκετή — достаточно взглянуть (чтобы)...

κυκλοφορία του αίματος — кровообращение;

εμπορευματική (νομισματική) κυκλοφορία — товарное (денежное) обращение;

θέτω ( — или βάζω) σε κυκλοφορία — а) пускать в обращение; — б) выпускать; — распространять;

αποσύρω από την κυκλοφορία — изъять из обращения;

κυκλοφορία διπλής φοράς — двустороннее движение;

παγερότητα της συμπεριφοράς — холодность обращения

βουλευτική περίοδος — срок полномочий парламента;

φέρ (την) στολή (τού) αξιωματικού1 — носить офицерскую форму;

φέρω όπλα — носить оружие;

φέρει το όνομα τού πάππου του — он носит имя своего деда;

φέρω επιγραφή — иметь надпись;

να μού φέρεις την βαλίτσα — привези мой чемодан;

πού φέρει αυτός ο δρόμος; — куда ведёт эта дорога?;

φέρ σε απόγνωση — доводить до отчаяния;

φέρω εις πέρας — доводить до конца, завершать;

φέρ αποτέλεσμα (κέρδος) — дать результат (выгоду);

φέρω αηδία — вызывать отвращение;

φέρω πλήξη — вызывать скуку;

φέρω βλάβη — приносить вред;

φέρω πόνους — причинять боль;

φέρω όρεξη — возбуждать аппетит;

φέρω αντίρρηση — приводить, выска- зывать возражения;

§ φέρω (την) ευθύνη γιά... — нести ответственность за...;

(τό) φέρω βαρέως — тяжело переживать (что-л.); — быть глубоко задетым, обиженным;

τα φέρω δύσκολα — быть в нужде, в затруднении;

φέρ στη μνήμη μου — вызывать в памяти;

βγω και φέρω — водить за нос;

την φέρω με τρόπο — начинать издалека;

φέρε να ιδούμε — давай посмотрим;

ανθρώπων έκαστος δύο πήρας φέρει, την μεν εμπροσθεν, την δε όπισθεν — погов, чужие недостатки видней;

φέρομαι

τρόπος τού φέρεσθαι — манера обращения, поведения;

μαθαίνω να φέρομαι — научиться вести себя;

φέρομαι πολύ άσχημα σε κάποιον — поступить скверно по отношению к кому-л., скверно обойтись с кем-л.;