-
1 зроблений
made, manufactured, fabricatedзроблений на замовлення — made to order; custom-made
-
2 зроблений
сде́ланный; совершённый; свершённый; устро́енный; соста́вленный; срабо́танный; разде́ланный; произведённый, ока́занный; предпри́нятый -
3 зроблений
zrobłenyjприкм. -
4 зроблений
дасканалы -
5 зроблений без повідомлення
( про заяву тощо) ex parte лат.Українсько-англійський юридичний словник > зроблений без повідомлення
-
6 зроблений за іншого
Українсько-англійський юридичний словник > зроблений за іншого
-
7 зроблений на замовлення
Українсько-англійський юридичний словник > зроблений на замовлення
-
8 металевий
(зроблений з металу) metallicУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > металевий
-
9 готовий
1) ( на щось) ready ( for); ( зробити щось) apt (to), disposed (to), willing (to); ( підготовлений) prepared ( for)готовий для роботи — ready for operation, ready for service
він готовий на все — he is willing ( ready) to do anything
завжди готовий — ever ready; always ready
бути готовим на все — to be ready ( to be game) for anything
2) (зроблений, закінчений) ready-made, finishedготовий одяг — ready-made clothes pl; ( жіночий) confection
-
10 з
= із, зі; прийм.1) (з кимсь, із чимсь) with; andз байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed
з батарейним живленням — battery-powered, battery-run
з програмним управлінням комп. — programmable
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
3) ( з певного часу) from; ( про минуле) since; ( про майбутнє) beginning with; ( про тривалість) in; ( про дні) on; ( про години) atз першого погляду — at first sight; at once
4) ( при позначенні матеріалу) of; in; out of5) ( з певної причини) for, out of, of, from, in, with, throughз подяки — in gratitude ( for)
6) ( на підставі) by, with; ( згідно з) according toз вашого дозволу — by your leave, with your permission
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
7) (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, atчемпіон з шахів — champion at chess, chess champion
8) ( з допомогою чогось) with9) ( при позначенні способу виконання дії) by, onз кур'єром — by courier ( messenger); (в процесі, в міру того як) with
з року в рік — year in ( and) year out, from year to year
з настанням ночі — at nightfall; (при позначенні частини сукупності, загалу) of
дехто з нас — some of us; ( приблизно) about; ( про час) ( for) about
10) ( одночасно) with11) ( після) after12) (при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) fromбрати приклад з когось — to follow smb.'s example
13) (щодо, що стосується) as regards; with14)з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)
з мого (його) боку — on my ( his) part
з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand
зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.
-
11 мармур
-
12 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
13 перерахунок
ч1) (рахунок, зроблений заново) recomputation, recalculation2) ( переведення в інші величини) recalculation, conversion -
14 сальний
1) ( зроблений із сала) tallow, tallowy2) (товстий, жирний) fat(ty), greasy, lardy3) анат. adipose; sebaceous4) ( непристойний) obscene, bawdyсальний анекдот — bawdy story, dirty joke
-
15 суцільний
1) ( безперервний) continuous, solid2) ( всеосяжний) all-embracing3) ( монолітний) solid, compact, massive4) ( зроблений з одного шматка) entire; whole, unbroken, of a ( one) piece -
16 таємний
secret; subreptive; ( таємничий) mysterious, cryptic; ( прихований) covert; hidden; ( зроблений нишком) clandestine, stealthy; ( з негативним відтінком) underhand; hugger-mugger; privy; філос. esotericтаємний агент — counterspy, intelligencer
-
17 ручний
rucznyjприкм.1) odręczny (написаний від руки лист, підпис) (list, podpis)2) ( зроблений відразу) na poczekaniu3) прикм. ręcznyручний насос, велосипедна помпа — ręczny rowerowa
помпа для надувного човна / матраца — ręczny do pontonu / materaca
ручне гальмо — ręczny hamulec мотор.
4)гандбол — piłka ręczna спорт.
-
18 патристика в українській культурі
ПАТРИСТИКА в українській культурі - поширення патристики на Русі-Україні з давніх часів засвідчується як відомими списками слов'янських перекладів окремих творів, так і різного походження збірками (ізборниками) фрагментів тлумачень, питань-відповідей, присвячених християнським світоглядним темам. Значна кількість таких перекладів з грецьк. мови, здійснених у Болгарії чи на Афоні, збереглася лише в списках і редакціях, що походять із книжних центрів Русі-України. Вже з XI - XII ст. твори Василія Великого, Григорія Богослова, Григорія Ниського, Йоана Златоуста, Єфрема Сиріна, Максима Сповідника, Афанасія Синаїта, Дамаскіна та ін. стали не лише доктринальними, а й стилістичними взірцями для таких провідних християнських авторів Русі-України, як Іларіон Київський та Кирило Туровський. В XIV - XV ст. знайомству книжників Русі-України з повними перекладами патристики значною мірою сприяла діяльність Київських митрополитів Кіпріана та Григорія Цамблака, які після перебування на Афоні привезли до Русі-України нові сербські переклади творів отців церкви і, зокрема, зроблений монахом Ісаєю переклад книг, надписаних іменем Псевдо-Діонісія Ареопагіта. Велику обізнаність у писаннях патристичних авторів і глибину їх тлумачення виявили в полеміці, що розгорнулася довколо питання про Унію, такі представники укр. духовності, як Костянтин Острозький, Герасим Смотрицький, Іпатій Потій, Петро Скарга та ін. Твори отців церкви широко використовувались у курсах викладачів КМА, де розглядалися проблеми Бога і світу, християнської історіософії, етики, поетики та ін. Оригінальну інтерпретацію тексти східної та західної патристики отримали у філософії Сковороди. Його сучаснику архімандриту Нямецького монастиря Паїсію Величковському належить видатна заслуга у здійсненні низки нових перекладів творінь отців церкви, у відродженні давньої духовної традиції слов'янських перекладів патристики загалом.О. СирцоваФілософський енциклопедичний словник > патристика в українській культурі
-
19 розумного егоїзму теорія
РОЗУМНОГО ЕГОЇЗМУ ТЕОРІЯ - етична концепція, згідно з якою людина за своєю природою істота не лише себелюбна, що керується у поведінці розрахунками вигоди й користі та з огляду на це прагне отримати від життя якомога більше задоволень, але й розумна, здатна обмежувати свої егоїстичні інтереси та безпосередні індивідуалістичні устремління. Р.е.т. була розроблена франц. просвітителями XVIII ст., переконаними у всемогутності людського розуму, спроможного спрямувати зусилля усього загалу на створення "розумного суспільства", в якому інтереси кожної людини будуть узгоджені з інтересами інших. З найбільшою повнотою ідеї Р.е.т. були сформулювані у працях Гельвеція, Фоєрбаха, хоч і з різних концептуальних позицій. Якщо у Гельвеція і Гольбаха увага була зосереджена на ідеї підпорядкування почуттів розуму, то у Фоєрбаха акцент був зроблений на досягненні досконалості окремим людським індивідом через засвоєння ним "Релігії Людяності".Філософський енциклопедичний словник > розумного егоїзму теорія
См. также в других словарях:
зроблений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до зробити. || зро/блено, безос. присудк. сл. || зро/блено, безос. присудк. сл., розм. Наврочено, наслано ким небудь невідомим … Український тлумачний словник
зроблений — [зро/блеинией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
зроблений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
міховий — зроблений з мішка [III] … Толковый украинский словарь
ґрифельний — (зроблений з аспідного сланцю), аспідний … Словник синонімів української мови
добротний — (зроблений добре, з високоякісного матеріялу), тривкий; доброякісний, високоякісний, якісний (який цілком задовольняє певні вимоги) … Словник синонімів української мови
ликовий — (зроблений із лика), личаний, луб яний, лубочний … Словник синонімів української мови
саморобний — (зроблений власноруч, виготовлений кустарним способом), доморобний, домашній … Словник синонімів української мови
позначка — (певний знак, зроблений для відрізнення чогось, указівки на щось), позначення; карб, нарубка (такий знак, зроблений чимсь гострим); ремарка (у словнику для повнішого тлумачення слова) … Словник синонімів української мови
суцільний — 1) (який являє собою одне ціле / зроблений з одного цілого); цілісний, цільний, одноцілий (який складається / зроблений з однієї речовини, з одного шматка чого н.); монолітний (про кам яні й под. маси); глухий (про стіну, паркан тощо без отворів) … Словник синонімів української мови
Украинский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинский язык (значения). Украинский язык Самоназвание: Українська мова Страны … Википедия