-
1 затонувшее
sunkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затонувшее
-
2 затонувшее судно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затонувшее судно
-
3 deadhead
затонувшее бревно
«топляк»
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- «топляк»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deadhead
-
4 sunk ship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sunk ship
-
5 sunk ship
-
6 sunken ship
-
7 Wrack
затонувшее суднообломки суднасудно, пришедшее в негодность -
8 stranded wreck
-
9 sunken wreck
-
10 wreck
• затонувшее судно; кораблекрушение -
11 wreck
-
12 lost ship
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > lost ship
-
13 sunk ship
-
14 sunken ship
-
15 sinker
ˈsɪŋkə сущ.
1) грузило (для удочки, невода и т. п.) Syn: plummet, sink-stone hook, line and sinker ≈ эмоц.-усил. совершенно, полностью I fell for his story hook, line and sinker. ≈ Я, просто как какой-то наивный ребенок, поверил его россказням.
2) амер.;
сл. пончик, оладья, жареный пирожок Syn: doughnut, dumpling
3) горн. проходчик( вертикальных и наклонных выработок)
4) "топляк" (затонувшее бревно) Syn: sawyer, deadhead
1.
5) спорт в бейсболе - подача мяча, который падает, как только достигает базы;
(тж. sinker ball) (горное) проходчик (вертикальных и наклонных выработок) отстойник( в водостоке) топляк (затонувшее бревно) (текстильное) платина( вязальной машины) грузило (американизм) (разговорное) пончик sinker грузило ~ амер. sl. пончик, оладья, жареный пирожок ~ проходчик (вертикальных и наклонных выработок) ~ горн. проходчик (вертикальных и наклонных выработок) -
16 deadhead
1) Общая лексика: "мёртвая душа", "овощ", "подснежник", "пропивший мозги", авантюрист, бездельник, бездеятельное или значащееся лишь на бумаге должностное лицо, бесплатный пассажир, бесплатный посетитель театра, бесплатный посетитель театров, глупец, заяц, идти без груза, идти порожняком, невключённый телефон, нерешительный человек, неэнергичный человек, никчёмная личность, обрывать отцветшие цветы (often to encourage plant to produce new flowers), паразит, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата, профессиональный пилот, летящий в качестве пассажира, пустое место, телевизор (и т.п.), угробивший мозги алкоголем или наркотиками, человек, пребывающий в платном заведении без должной оплаты2) Авиация: пассажир с правом бесплатного проезда, время перегона самолёта (время перегона самолёта с базы до необходимого клиенту места)3) Морской термин: причальная тумба, швартовная тумба4) Разговорное выражение: поклонник группы "Grateful Dead"5) Спорт: голова в голову (о лошадях)6) Техника: "топляк" (затонувшее бревно), незагруженный грузовик, незагруженный грузовой автомобиль, прибыль (слитка), головная часть (слитка), задняя бабка (станка)7) Железнодорожный термин: порожняк8) Экономика: без груза, безбилетный пассажир, бездеятельное должностное лицо, бесперспективный сотрудник, билет на проезд, полученный без оплаты, порожний, служащий данной транспортной компании в качестве пассажира, человек, имеющий право на бесплатный проезд9) Австралийский сленг: неспособный человек, сгоревшая спичка, тупой человек10) Лесоводство: бревно, которое не держится на плаву, бревно, служащее томбуем якоря12) Сленг: "заяц", "пустое место", неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, пустой, транспорт без пассажиров или груза13) Макаров: затонувшее бревно (топляк)14) Насосы: перекрыть слив насоса (см. dead head) -
17 refloat
1) Морской термин: всплывать снова, поднять (затонувшее судно), снять с мели, сняться с мели2) Техника: восстанавливать плавучесть, поднимать (затонувшее судно), снимать с мели (судно)3) Экономика: заново выпускать заём, заново выпускать облигационный заём, реорганизовать компанию (с изменением структуры капитала)4) Рыбоводство: всплывать5) Нефтегазовая техника придавать плавучесть (вновь)6) Макаров: снимать судно с мели -
18 vrak
[vra:k]subst.остов затонувшего суднаfartyg som har sjunkit eller förstörts på annat sätt (även bildligt om människor (förstörda av t ex droger), fordon o dyl)————————остов разбитого корабля, затонувшее судно -
19 вӧйӧмтор
(-й-) что-либо затонувшее; -
20 wreck
1. n крушение, авария, катастрофа; гибель2. n гибель, крушение; крах3. n остов или обломки погибшего судна; остатки кораблекрушения, выброшенные морем; затонувшее судноstranded wreck — судно, выброшенное на берег
4. n обломки5. n развалинаthe car is a mere wreck — это не автомобиль, а развалина
human wrecks — конченые люди; люди, оказавшиеся за бортом жизни
6. v вызывать аварию, крушение, катастрофу, гибель; повреждать, выводить из строя7. v подрывать, губить8. v потерпеть аварию, крушение9. v потерпеть крах, рухнуть10. v сносить; демонтировать11. v собирать остатки кораблекрушения12. v амер. сл. размениватьСинонимический ряд:1. accident (noun) accident; collision2. collapse (noun) breakdown; collapse; crack-up; crash; debacle; pileup; smash; smashup; smash-up3. destruction (noun) demolition; desolation; destruction; devastation; end; undoing4. jalopy (noun) clunker; crate; dog; heap; jalopy; junker5. remains (noun) remains; rubble6. ruin (noun) havoc; ruin; ruination; wrack7. wreckage (noun) debris; hulk; ruins; shipwreck; wreckage8. dash (verb) blast; blight; dash9. destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; devastate; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; efface; finish; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; shatter; shoot; smash; spoil; tear down; torpedo; total; unbuild; undo; unframe; unmake; upset; wrack10. inflict (verb) force on; force upon; impose; inflict; visit; wreak11. ruin (verb) bankrupt; dilapidate; do in; ruin12. sabotage (verb) sabotage; subvert; undermine13. shipwreck (verb) beach; capsize; cast away; founder; pile up; scuttle; shipwreck; sink; strand14. trash (verb) trash; vandalise15. vandalize (verb) vandalizeАнтонимический ряд:preserve; rebuild; repair; save
См. также в других словарях:
Затонувшее имущество — по законодательству РФ о торговом мореплавании потерпевшие крушение суда, их обломки, оборудование, грузы и др. предметы независимо от того, находятся они на плаву или под водой, опустились на дно либо выброшены на мелководье или берег (ст. 107… … Энциклопедия права
затонувшее бревно — «топляк» — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы «топляк» EN deadhead … Справочник технического переводчика
Затонувшее имущество — по законодательству РФ о торговом мореплавании потерпевшие крушение суда, их обломки, оборудование, грузы и др. предметы независимо от того, находятся они на плаву или под водой, опустились на дно либо выброшены на мелководье или берег (ст. 107… … Большой юридический словарь
Затонувшее имущество — 2. К затонувшему имуществу относятся потерпевшие крушение суда, их обломки, оборудование, грузы и другие предметы независимо от того, находятся они на плаву или под водой, опустились на дно либо выброшены на мелководье или берег... Источник:… … Официальная терминология
Самые крупные сокровища с затонувших кораблей, найденные в XX-XXI вв — Самой большой морской сокровищницей считается бассейн Карибского моря. В начале XVI века завоеватели Америки везли по нему сокровища в Европу. Тяжело груженные испанские галеоны подстерегали пираты Карибского моря. Но в их руки попадало не так уж … Энциклопедия ньюсмейкеров
ORP Grom (1936) — У этого термина существуют и другие значения, см. ORP Grom. Гром ORP Grom … Википедия
Иосиф Сталин (класс морских судов) — Морские грузопассажирские суда класса «Иосиф Сталин» Иосиф Сталин … Википедия
ПОИСК ЗАТОНУВШИХ СУДОВ — Комплекс мероприятий по установлению и обозначению точного места затонувшего судна. П.З.С., как правило, очень сложен и длителен, особенно на больших глубинах и в удаленных районах Мирового океана. Производится с помощью судов различного типа,… … Морской энциклопедический справочник
ТИТАНИК — ( Titanic ) крупнейшее пассажирское судно нач. 20 в. (Великобритания). Построено в 1911. Водоизмещение св. 46 300 т, длина ок. 269 м, ширина 28,2 м, скорость 25 узлов. Во время первого плавания из г. Саутхемптон (Великобритания) в Нью Йорк (США)… … Большой Энциклопедический словарь
калужина — большой кусок дерева, бревно, затонувшее в воде , олонецк. (Кулик.). Из вепс. kaλii̯ne, мн. kaλii̯žed дубинка ; см. Калима 101 и сл.; вероятно, сближено затем с калужа … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТИП МШАНКИ (BRYOZOA) — Мшанки своеобразная группа. В основном это неподвижные сидячие животные. Однако среди них встречаются и отдельные подвижные формы. Например, пресноводная Cristatella mucedo, червеобразные колонии которой имеют широкую мускулистую… … Биологическая энциклопедия