-
1 widownia
-
2 izba
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• камера• комната• место• палата• помещение• пространство• спальня* * *1) (adwokacka) коллегия (адвокатов)2) izba (pokój) помещение, комната3) izba (porodowa) родильная, родильный дом, роддом4) izba (przyjęć) покой (приёмный)5) izba (urząd) палата6) izba (wytrzeźwień) вытрезвительchata, chałupa изба* * *♀ 1. комната;\izba mieszkalna жилая комната;
2. палата;\izba deputowanych палата депутатов; ● \izba handlowo-przemysłowa торгово-промышленная палата; \izba przyjęć приёмный покой (в больнице); \izba wytrzeźwieć вытрезвитель; \izba porodowa родильный дом (в сельской местности):
\izba kontroli инспекция+1. pokój
* * *ж1) ко́мнатаizba mieszkalna — жила́я ко́мната
2) пала́таizba deputowanych — пала́та депута́тов
•- izba przyjęć
- izba wytrzeźwień
- izba porodowa
- izba kontroliSyn:pokój 1) -
3 pokój
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• кабинет• камера• комната• лад• мир• палата• покой• помещение• порядок• пространство• спальня• спокойствие• тишина• тишь* * *1) (w hotelu) номер2) pokój (traktat pokojowy) мир (мирный договор)4) pokój (część mieszkania, domu), książk. komnata комната, устар. покойizba (przyjęć) покой (приёмный)* * *pok|ój♂, Р. \pokójoju 1. мир;walka o \pokój борьба за мир; miłujący \pokój миролюбивый; zawrzeć \pokój заключить мир (мирный договор);
2. комната ž;\pokój dziecinny детская; \pokój sypialny спальня
* * *м, P pokoju1) мирwalka o pokój — борьба́ за мир
miłujący pokój — миролюби́вый
zawrzeć pokój — заключи́ть мир (ми́рный догово́р)
2) ко́мната żpokój dziecinny — де́тская
pokój sypialny — спа́льня
-
4 rozchlapać się
-
5 rozpadać się
I несов.распада́ться; ср. rozpaść sięII сов. тк. 3 л.зала́дить, заряди́ть ( о дожде)rozpadało się — безл. заряди́л дождь
-
6 sala
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• комната• палата• помещение* * *♀ 1. зал ♂;\sala gimnastyczna гимнастический зал; \sala jadalna столовая (комната); \sala konferencyjna конференц-зал; \sala lekcyjna классная комната; \sala operacyjna операционная; \sala wykładowa аудитория;
2. (w szpitalu) палата;\sala chorych больничная палата
* * *ж1) зал msala gimnastyczna — гимнасти́ческий зал
sala jadalna — столо́вая (ко́мната)
sala konferencyjna — конфере́нц-за́л
sala lekcyjna — кла́ссная ко́мната
sala operacyjna — операцио́нная
sala wykładowa — аудито́рия
2) ( w szpitalu) пала́таsala chorych — больни́чная пала́та
-
7 szczeknąć
глаг.• лязгнуть* * *сои. однокр, пролаять, залаять, тявкнуть* * *сов. однокр.прола́ять, зала́ять, тя́вкнуть -
8 załamywać
глаг.• заламывать• преломлять* * *załamywa|ć\załamywaćny несов. 1. заламывать, загибать;2. (przebijać) проламывать; проваливать; 3. (promienie itp.) преломлять; 4. перен. (kogoś) ломать, сламывать;● \załamywać ręce отчаиваться, опускать руки
* * *załamywany несов.1) зала́мывать, загиба́ть2) ( przebijać) прола́мывать; прова́ливать3) (promienie itp.) преломля́ть4) перен. ( kogoś) лома́ть, сла́мывать• -
9 zaszczekać
глаг.• залаять• пролаять* * *сов. залаять* * *сов.зала́ять -
10 auła
[ауля]f -
11 czytelnia
[чительня]fчитальна зала, читальня -
12 hala
-
13 sala
[саля]fзал, залаsala wykładowa, wystawowa — аудиторія, виставковий зал
sala kinowa, koncertowa — кінозал, концертний зал
-
14 sala
ж зал, зала
См. также в других словарях:
зала — ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зала — провинция (медье) в современной Венгрии. Зала комитат Венгерского королевства. Зала река в Венгрии … Википедия
ЗАЛА — ЗАЛА, залы, жен. (разг.). То же, что зал. «Зевал средь модных и старинных зал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛА — ЗАЛ, а, м. и (устар.) ЗАЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛА — жен. зал муж. пространный покой, обычно первая комната жилого дома, для приема, собраний, плясок; нарочно устроенная обширная комната, для общественных сходбищ или съездов; первая приемная; сборная. Зальный, к зале относящийся Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
зала — сущ., кол во синонимов: 1 • зал (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зала — Азалия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ЗАЛА — ЗАЛ, ЗАЛА парадная комната в доме или помещение для разного рода собраний, вечеров, концертов и других целей; актовая зала для торжественных публичных заседаний педагогических советов учебных заведений и для заседаний в университетах. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Зала — (мад. Zala vármegye) комитат в Венгрии, на правом берегу Дуная, занимает площадь в 5122 кв. км и представляет собою волнообразную гористую местность, к которой относится также и плодородный, плотно населенный о в Междумурье. На этом о ве и на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зала — зал (зала) (нім., франк. < санскр. тінь) 1. Парадне приміщення для урочистих прийомів у палацах, замках, особняках і отелях, яке у порівнянні з іншими житловими і службовими кімнатами відзначалося значною висотою, великими розмірами довжини й… … Архітектура і монументальне мистецтво
зала — същ. салон, помещение, локал, стая същ. аудитория същ. приемна, банкетна зала, хале … Български синонимен речник