Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

(зайти)

  • 1 зайти

    1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.) жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́ться

    зайти́ в го́лову — (о ком) лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́

    зайти́ в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния

    2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    3) (только соверш.: сделаться) произойти́

    зайти́ на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́

    4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться
    5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)

    зайти́ сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми

    зайти́ сму́тком — подёрнуться печа́лью

    Українсько-російський словник > зайти

  • 2 зайтися

    1) зака́тываться, закати́ться (чем), заходи́ться, зайти́сь (чем и от чего); ( о смехе и слезах) залива́ться, зали́ться; (о кашле соверш.) зака́шляться; (только несоверш. - судорожно, задыхаясь) захлёбываться (без дополнения и чем, от чего)

    зайти́ся кри́ком — распла́каться; разреве́ться

    зайти́ся від смі́ху (із смі́ху, смі́хом) — захлёбываться сме́хом, смея́ться, захле́бываясь; пока́тываться со сме́ху

    зайти́ся рум'я́нцем — зали́ться румя́нцем, зарумя́ниться

    2)

    зайде́ться на що безл. — пойдёт к чему́

    Українсько-російський словник > зайтися

  • 3 забиватися

    I
    забива́ться, заби́ться
    II
    (только соверш. - о начале действия, состояния) заби́ться; ( о сердце) заколоти́ться
    III
    ( оказываться где-нибудь) заходи́ть, зайти́, приходи́ть, прийти́, забира́ться, забра́ться; забреда́ть, забрести́
    IV
    ( в результате работы) закола́чиваться, заколоти́ться; (закрываться, заравниваться) заде́лываться, заде́латься
    V
    (ударившись, повреждать что-нибудь или чувствовать боль) ушиба́ться, ушиби́ться; зашиба́ться, зашиби́ться
    VI
    ( лишаться жизни) убива́ться, уби́ться
    VII
    ( заполняться) забива́ться, заби́ться
    VIII
    ( о желудке - портиться) засоря́ться, заса́риваться, засори́ться
    IX страд. з., несоверш.
    забива́ться; вбива́ться, вкола́чиваться, закола́чиваться; забива́ться; закола́чиваться; заде́лываться; убива́ться; забива́ться; забива́ться; забива́ться; засоря́ться; заса́риваться

    Українсько-російський словник > забиватися

  • 4 заблудити

    = зблуди́ти, зблуди`тися, заблуди`тися
    1) заблуди́ться, сби́ться с пути́; заплута́ть, заплута́ться; диал. заблуди́ть
    2) (только заблуди́ти: случайно зайти) забрести́

    Українсько-російський словник > заблудити

  • 5 залягатися

    залива́ться, зали́ться; (только соверш.) зайти́сь

    Українсько-російський словник > залягатися

  • 6 заступати

    = заступи́ти
    1) заслоня́ть, заслони́ть; (несоверш. - закрывать свет) за́стить
    2) (кто за что) заходи́ть, зайти́ за что
    3) (кого, что) перен. защища́ть, защити́ть
    4) заменя́ть, замени́ть, заступа́ть, заступи́ть; ( кто кого) замеща́ть, замести́ть; (приходить на смену кому, чему) сменя́ть, смени́ть
    5) (только несоверш. - временно исполнять чьи обязанности) замеща́ть
    6) ( приступать к работе) заступа́ть, заступи́ть
    7) (приходить - о дне, событии, состоянии) наступа́ть, наступи́ть
    8) (только несоверш.: появляться) выступа́ть

    Українсько-російський словник > заступати

  • 7 заходити

    I захо́дити
    1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.), жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́ться

    захо́дити в го́лову (о ком) — лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́

    захо́дити в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния

    2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    3) (только соверш.: сделаться) произойти́

    захо́дити на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́

    4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться
    5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)

    захо́дити сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми

    II заходи́ти
    заходи́ть; ( о людях) зашага́ть

    заходи́ти хо́дором — заходи́ть ходуно́м (ходенём)

    Українсько-російський словник > заходити

  • 8 заходитися

    I захо́дитися
    1) зака́тываться, закати́ться (чем), заходи́ться, зайти́сь (чем и от чего); ( о смехе и слезах) залива́ться, зали́ться; (о кашле соверш.) зака́шляться; (только несоверш. - судорожно, задыхаясь) захлёбываться (без дополнения и чем, от чего)

    захо́дитися кри́ком — распла́каться; разреве́ться

    захо́дитися рум'я́нцем — зали́ться румя́нцем, зарумя́ниться

    2)

    зайде́ться на що безл. — пойдёт к чему́

    II захо́дитися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    захо́дитися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    III заходи́тися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    заходи́тися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    Українсько-російський словник > заходитися

  • 9 зніматися

    I
    снима́ться, сня́ться
    II
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; (только несоверш. стоять - о высоком) возвыша́ться; ( отделяться от земли) взлета́ть, взлете́ть; (о флагах, занавесе; о быстром движении вверх; о чём-нибудь лёгком: пыли) взвива́ться, взви́ться
    III
    снима́ться, сня́ться
    IV
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( о разговоре) заходи́ть, зайти́
    V страд. з., несоверш.
    снима́ться; составля́ться; поднима́ться; подыма́ться; снима́ться; заводи́ться

    Українсько-російський словник > зніматися

  • 10 навернути

    I
    ( наматывать) наверте́ть, наверну́ть
    II см. навірчувати I III IV
    1) повороти́ть, поверну́ть; ( склонять к чему-нибудь) обрати́ть; ( научать) напра́вить; ( увлекать) пристрасти́ть
    2) ( набрасывать) навороти́ть, навали́ть; ( придавливать) привали́ть
    3) ( куда-нибудь) загляну́ть, зайти́
    4) ( возмещать) диал. наверста́ть

    Українсько-російський словник > навернути

  • 11 навернутися

    I см. навертатися II см. навірчуватися I III
    1) наверну́ться
    2) ( появляться) зайти́; зае́хать; наве́даться; ( случайно) наверну́ться; ( попадаться) подверну́ться
    3) (до ко́го, до чо́го, на що) обрати́ться
    IV
    наверну́ться

    Українсько-російський словник > навернутися

  • 12 навертати

    = наверну́ти
    1) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; ( склонять к чему-нибудь) обраща́ть, обрати́ть; ( научать) направля́ть, напра́вить; ( увлекать) пристраша́ть, пристрасти́ть
    2) ( набрасывать) навора́чивать, навороти́ть, нава́ливать, навали́ть; ( придавливать) прива́ливать, привали́ть
    3) ( куда-нибудь) загля́дывать, загляну́ть, заходи́ть, зайти́
    4) ( возмещать) диал. навёрстывать, наверста́ть

    Українсько-російський словник > навертати

  • 13 навертатися

    = наверну́тися
    навёртываться, наверну́ться
    1) ( появляться) заходи́ть, зайти́; заезжа́ть, зае́хать; наве́дываться, наве́даться; ( случайно) навёртываться, наверну́ться; ( попадаться) подвёртываться, подверну́ться
    2) (до ко́го, до чо́го, на що) обраща́ться, обрати́ться
    3) (несоверш.) повора́чиваться; обраща́ться; навора́чиваться, нава́ливаться

    Українсько-російський словник > навертатися

  • 14 налучатися

    = налучитися
    1) случайно заходить, случа́йно зайти́; ( оказываться здесь в нужный момент) случаться, случиться, подвёртываться, подвернуться
    2) (при стрельбе, бросании) нацеливаться, нацелиться

    Українсько-російський словник > налучатися

  • 15 налучитися

    1) случайно зайти; ( оказываться здесь в нужный момент) случиться, подвернуться
    2) (при стрельбе, бросании) нацеливаться, нацелиться

    Українсько-російський словник > налучитися

  • 16 позабиватися

    I
    ( погибнуть) уби́ться
    II
    1) позабива́ться, заби́ться
    2) ( оказаться где-нибудь) зайти́, прийти́, забра́ться; ( случайно) забрести́
    3) (ударившись, повредить что-нибудь или почувствовать боль) ушиби́ться, зашиби́ться
    4) ( загрязниться или испортиться) позаса́риваться, позасори́ться, засори́ться

    Українсько-російський словник > позабиватися

  • 17 позаходити

    позаходи́ть, зайти́; повходи́ть, войти́; ( удалиться) поуходи́ть, уйти́

    Українсько-російський словник > позаходити

  • 18 пригощати

    = приго́щувати, пригости`ти
    1) ( оказывать гостеприимство) принима́ть, приня́ть; (радушно предлагать поесть, выпить) угоща́ть, угости́ть, по́тчевать, попо́тчевать
    2) (только соверш.: в сочетании с другими глаголами) [прибы́ть] в го́сти, [прие́хать] в го́сти, зайти́ в го́сти; погости́ть

    Українсько-російський словник > пригощати

  • 19 сміх

    -у
    1) смех; пересме́х; (мн.: -и, -хів) смешки́, сме́хи; ( издевки над кем-либо) пересме́шки

    сміх бе́ре (розбира́є) — смех берёт (разбира́ет)

    захо́дитися, зайти́ся (залива́тися, зали́тися, заляга́тися, залягти́ся) від смі́ху (із смі́ху, смі́хом) — залива́ться, зали́ться сме́хом; смея́ться захлёбываясь, пока́тываться со́ смеху (от сме́ха)

    ку́рям на сміх — ку́рам на́ смех

    нароби́ти собі́ (з се́бе) смі́ху — поста́вить себя́ в смешно́е положе́ние, подве́ргнуть себя́ осмея́нию

    на сміх — на́ смех; ра́ди сме́ха, в насме́шку

    2) смех, смехота́, умо́ра

    сміх та й го́ді — смех (смехота́) да и то́лько

    Українсько-російський словник > сміх

  • 20 тяж

    -а́

    [бу́ти, ходи́ти] у тяжу́ — быть бере́менной

    зайти́ в тяж — стать (сде́латься) бере́менной, забере́менеть

    Українсько-російський словник > тяж

См. также в других словарях:

  • зайти — См …   Словарь синонимов

  • ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, зайду, зайдёшь, прош. вр. зашёл, зашла; зашедший, совер. к заходить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, йду, йдёшь; зашёл, зашла; зашедший; йдя; совер. 1. Идя, по пути побывать где н., посетить кого н., а также (разг.) вообще прийти к кому н., посетить кого н. З. в магазин. З. к приятелю. Зайди вечерком, нужно поговорить. Зайдите через… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАЙТИ — ЗАЙТИ, см. заходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • зайти́ — зайти, зайду, зайдёшь; зашёл, шла, шло, шли …   Русское словесное ударение

  • Зайти — I сов. неперех. 1. Прийти куда либо или к кому либо на короткое время, мимоходом или по пути. 2. Прийти куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. 3. Посетить, навестить кого либо. II сов. неперех. 1. Удалиться, уйти за какие либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зайти — зайти, зайду, зайдём, зайдёшь, зайдёте, зайдёт, зайдут, зайдя, зашёл, зашла, зашло, зашли, зайди, зайдите, зашедший, зашедшая, зашедшее, зашедшие, зашедшего, зашедшей, зашедшего, зашедших, зашедшему, зашедшей, зашедшему, зашедшим, зашедший,… …   Формы слов

  • зайти — зайду, зайдёшь; зайди; зашёл, шла, шло; зашедший; зайдя; св. 1. Идя по пути, побывать где л., посетить кого , что л., наведаться к кому л., куда л. (обычно с какой л. целью). З. в магазин, в парикмахерскую, в ремонтную мастерскую. З. к приятелю,… …   Энциклопедический словарь

  • зайти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зайти — зайти, зайду, зайдёт; дееприч. зайдя, устарелое и в просторечии зашедши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • зайти — зайду/, зайдёшь; зайди/; зашёл, шла/, шло/; заше/дший; зайдя/; св. см. тж. заходить, захаживать, захождение, захаживание, заход …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»