Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(жизненный)

  • 1 مَعَاشِىٌّ

    жизненный; مَعَاشِىٌّ المستوى ال жизненный уровень; صعوبات مَعَاشِىٌّ ـة жизненные трудности; مَعَاشِىٌّ الوضع ال или الاوضاع ال مَعَاشِىٌّ ـة или الاحوال ال مَعَاشِىٌّ ـة жизненные условия

    Арабско-Русский словарь > مَعَاشِىٌّ

  • 2 مَعِيشِىٌّ

    жизненный; مَعِيشِىٌّ المستوى ال жизненный уровень

    Арабско-Русский словарь > مَعِيشِىٌّ

  • 3 مَاءِيَّةٌ

    (жизненный) сок (растений); * المَاءِيَّةٌ البيضاء мед. катаракта

    Арабско-Русский словарь > مَاءِيَّةٌ

  • 4 حيوىّ

    حَيَوِىٌّ
    1) жизненный; حيوىّ المدى ال жизненное пространство
    2) животрепещущий, важный
    3) антибиотик
    * * *

    ааи=
    1) жизненный

    2) биологический

    Арабско-Русский словарь > حيوىّ

  • 5 معاشىّ

    مَعَاشِىٌّ
    жизненный; معاشىّ المستوى ال жизненный уровень; صعوبات معاشىّ ـة жизненные трудности; معاشىّ الوضع ال или الاوضاع ال معاشىّ ـة или الاحوال ال معاشىّ ـة жизненные условия

    Арабско-Русский словарь > معاشىّ

  • 6 معيشىّ

    مَعِيشِىٌّ
    жизненный; معيشىّ المستوى ال жизненный уровень

    Арабско-Русский словарь > معيشىّ

  • 7 إكسير

    إِكْسِيرٌ
    1) элексир; السعادة إكسير эликсир счастья; الحياة إكسير жизненный эликсир; الـ إكسير السحري волшебный эликсир. الشباب إكسير эликсир молодости
    2) филосовский камень

    Арабско-Русский словарь > إكسير

  • 8 حنك

    I
    حَنَكَ
    п. I
    и حَنْكٌ
    (с) делать опытным, (на) учить (о жизни)
    II
    حَنَكٌ
    мн. أَحْنَاكٌ
    твёрдое нёбо; рот; пасть
    حُنْكٌ
    حِنْكٌ, حُنْكَةٌ
    жизненный опыт; опытность

    Арабско-Русский словарь > حنك

  • 9 حياة

    حَيَاةٌ
    мн. حَيَوَاتٌ
    жизнь; существование; ال حياة مستوى жизненный уровень; ال حياة الاجتماعيّة общественная жизнь; ال حياة الادبيّة литературная жизнь; ال حياة الخاصّة личная жизнь; حياةعلم ال биология; فى حياةـه при (своей) жизни; حياةفارق ال скончаться; السعى نحو حياة افضل стремление к лучшей жизни; ! وحياة اولادك клянусь жизнью твоих детей!; نضال حياة او موت борьба не на жизнь, а на смерть; * حياةهو على قيد ال он ещё жив; حياةشجر ال бот. туя
    * * *

    аа=

    жизнь

    Арабско-Русский словарь > حياة

  • 10 خبرة

    خِبْرَةٌ
    мн. اتٌ
    знание, опыт, опытность; خبرة تبادل ال обмен опытом; خبرة عدم ال неопытность; خبرة عديم ال неопытный; خبرة ذو ال опытный; خبرة واسع ال с большим опытом; تبادل خبرات обмен опытом
    * * *

    и-а=
    жизненный опыт; знания

    Арабско-Русский словарь > خبرة

  • 11 عصب

    I
    عَصَبَ
    п. I
    и عَصْبٌ
    1) связывать, обёртывать, обвязывать; повязывать
    2) накладывать повязку (напр. на рану) ; العينين عصب завязывать глаза
    II
    عَصَبٌ
    мн. أَعْصَابٌ
    1) нерв; الحياة عصب образн. жизненный нерв; ذو الأعصاب المنهارة слабонервный; الأعصاب المشدودة перен. натянутые нервы; ضُعْف الأعصاب неврастения; علم الأعصاب неврология; عصب التهاب الـ мед. неврит; مرض جذور الأعصاب радикулит; ضبط( امسك) أعصابه овладеть своими нервами; حطّم أعصابه расстроить нервы (кому-л. или себе) ; فقد أعصابه нервы у него не выдержали (сдали) ; он не сдержался; عاش على أعصابه жить на нервах.
    2) сухожилие; * عصب قرابة родство (со стороны отца)
    * * *

    аа=

    1) нерв
    2) сухожилие

    Арабско-Русский словарь > عصب

  • 12 ماءيّة

    مَاءِيَّةٌ
    (жизненный) сок (растений) ; * الماءيّة البيضاء мед. катаракта

    Арабско-Русский словарь > ماءيّة

  • 13 وعس

    I
    وَعَسَ
    п. I
    и وَعْسٌ
    1) сильно топтать
    2) закалять опытом, умудрять (о превратностях судьбы) ; ـه الدهر وعس у него большой жизненный опыт
    II
    وَعْسٌ
    мн. أَوْعَاسٌ
    сыпучий, зыбучий песок

    Арабско-Русский словарь > وعس

  • 14 إِكْسِيرٌ

    1) элексир; السعادة إِكْسِيرٌ эликсир счастья; الحياة إِكْسِيرٌ жизненный эликсир; الـ إِكْسِيرٌ السحري волшебный эликсир. الشباب إِكْسِيرٌ эликсир молодости
    2) филосовский камень

    Арабско-Русский словарь > إِكْسِيرٌ

  • 15 حَيَاةٌ

    мн. حَيَوَاتٌ
    жизнь; существование; ال حَيَاةٌ مستوى жизненный уровень; ال حَيَاةٌ الاجتماعيّة общественная жизнь; ال حَيَاةٌ الادبيّة литературная жизнь; ال حَيَاةٌ الخاصّة личная жизнь; حَيَاةٌعلم ال биология; فى حَيَاةٌـه при (своей) жизни; حَيَاةٌفارق ال скончаться; السعى نحو حَيَاةٌ افضل стремление к лучшей жизни; ! وحَيَاةٌ اولادك клянусь жизнью твоих детей!; نضال حَيَاةٌ او موت борьба не на жизнь, а на смерть; * حَيَاةٌهو على قيد ال он ещё жив; حَيَاةٌشجر ال бот. туя

    Арабско-Русский словарь > حَيَاةٌ

  • 16 حَيَوِىٌّ

    1) жизненный; حَيَوِىٌّ المدى ال жизненное пространство
    2) животрепещущий, важный
    3) антибиотик

    Арабско-Русский словарь > حَيَوِىٌّ

  • 17 حُنْكٌ

    حِنْكٌ
    حُنْكَةٌ
    жизненный опыт; опытность

    Арабско-Русский словарь > حُنْكٌ

  • 18 عَصَبٌ

    أَعْصَابٌ
    1) нерв; الحياة عَصَبٌ образн. жизненный нерв; ذو الأعصاب المنهارة слабонервный; الأعصاب المشدودة перен. натянутые нервы; ضُعْف الأعصاب неврастения; علم الأعصاب неврология; عَصَبٌ التهاب الـ мед. неврит; مرض جذور الأعصاب радикулит; ضبط( امسك) أعصابه овладеть своими нервами; حطّم أعصابه расстроить нервы (кому-л. или себе); فقد أعصابه нервы у него не выдержали (сдали); он не сдержался; عاش على أعصابه жить на нервах. 2) сухожилие; * عَصَبٌ قرابة родство (со стороны отца)

    Арабско-Русский словарь > عَصَبٌ

  • 19 وَعَسَ

    I
    и
    وَعْسٌ
    1) сильно топтать
    2) закалять опытом, умудрять (о превратностях судьбы); ـه الدهر وَعَسَ у него большой жизненный опыт

    Арабско-Русский словарь > وَعَسَ

См. также в других словарях:

  • жизненный — оживленный, бойкий, активный, темпераментный, деятельный, энергичный, инициативный, предприимчивый, пробивной, расторопный, беспокойный, неугомонный, шумливый, задорный, бедовый, непоседливый, живой; реальный, реалистический, правдивый,… …   Словарь синонимов

  • ЖИЗНЕННЫЙ — ЖИЗНЕННЫЙ, жизненная, жизненное; жизнен, жизненна, жизненно (книжн.). 1. прил. к жизнь во 2 и 5 знач. Жизненные отправления. Жизненные потребности. Жизненный процесс. Жизненная мудрость. Жизненный опыт. || необходимый для поддержания жизни.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИЗНЕННЫЙ — ЖИЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. 1. см. жизнь. 2. Близкий к жизни, к действительности, реальный (во 2 знач.). Ж. образ. 3. Важный для жизни, общественно необходимый. Жизненно (нареч.) важный вопрос. | сущ. жизненность, и, жен. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • жизненный — жизненный, кратк. ф. жизнен и жизненен, жизненна, жизненно, жизненны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жизненный — актуальный жизненно важный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы актуальныйжизненно важный EN vital …   Справочник технического переводчика

  • жизненный — прил., употр. часто Морфология: жизнен, жизненна, жизненно, жизненны; жизненнее; нар. жизненно 1. Ваш жизненный опыт это то, что вы испытали, узнали, попробовали в свой жизни, те знания и умения, которые вы накопили в жизни. Мой жизненный опыт… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жизненный — поднять жизненный уровень • изменение, положительная …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЖИЗНЕННЫЙ МИР — (нем. Lebenswelt) одно из основных понятий феноменологии позднего Э. Гуссерля, введенное им в работе «Кризис европейских наук и трансцендентальная феноменология». Ж.м. коррелят опыта и деятельности человека в повседневной жизни. Ж.м. следует… …   Философская энциклопедия

  • Жизненный цикл товара — период времени, в течение которого товар обращается на рынке, начиная от момента выхода его на рынок и заканчивая его уходом с рынка [1] [2]. Одно из фундаментальных понятий концепции современного маркетинга [3][4] …   Википедия

  • жизненный цикл (информационные технологии) — жизненный цикл Совокупность всех стадий жизни продукта от разработки концепции до прекращения эксплуатации. [http://www.morepc.ru/dict/] жизненный цикл Различные стадии в жизни ИТ услуги, конфигурационной единицы, инцидента, проблемы, изменения и …   Справочник технического переводчика

  • Жизненный цикл изделия — (продукции)  это совокупность процессов, выполняемых от момента выявления потребностей общества в определенной продукции до момента удовлетворения этих потребностей и утилизации продукта.[1] Жизненный цикл продукции (ЖЦП) включает период от… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»