-
1 дружелюбно
нареч. -
2 amistosamente
сущ.общ. дружелюбно, дружески, дружно, мирным путём, по-дружески, полюбовно, приветливо (дружелюбно) -
3 mirar
vt1) (a, hacia) смотреть, глядеть (на кого-либо, что-либо), рассматривать ( что-либо); наблюдать ( что-либо)mirar a la cara — смотреть прямо в глаза (в лицо)mirar con el rabo ( rabillo) del ojo — смотреть искоса2) иметь в виду, принимать во внимание3) оценивать, расценивать, взвешивать¡míralo bien! разг. — подумай как следует!4) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la casa mira al sur — дом выходит (смотрит, обращён) на юг6) заботиться, проявлять заботу (о ком-либо, чём-либо)mirar por uno — смотреть за кем-либо, заботиться о ком-либоmirar por sus intereses — позаботиться о своих интересахmirar igual a todos — ровно (одинаково) относиться ко всем7) узнавать, выяснять••mírame y no me toques разг. — недотрогаmirar mal (con malos ojos) a uno разг. — ненавидеть кого-либо, плохо относиться к кому-либоmirar para lo que ha nacido — знать своё место; ≈ всяк сверчок знай свой шесток -
4 приветливо
нареч.afablemente, amablemente; de una manera hospitalaria ( гостеприимно); amistosamente ( дружелюбно) -
5 afectuosamente
нареч.общ. дружелюбно, любовно, нежно, сердечно, душевно (ласково) -
6 con benevolencia
-
7 mirar
vt1) (a, hacia) смотреть, глядеть (на кого-либо, что-либо), рассматривать ( что-либо); наблюдать ( что-либо)2) иметь в виду, принимать во внимание3) оценивать, расценивать, взвешивать¡míralo bien! разг. — подумай как следует!
4) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la casa mira al sur — дом выходит (смотрит, обращён) на юг
5) думать, полагать, считать6) заботиться, проявлять заботу (о ком-либо, чём-либо)mirar por uno — смотреть за кем-либо, заботиться о ком-либо
7) узнавать, выяснять••mírame y no me toques разг. — недотрога
mirar mal (con malos ojos) a uno разг. — ненавидеть кого-либо, плохо относиться к кому-либо
mirar para lo que ha nacido — знать своё место; ≈ всяк сверчок знай свой шесток
См. также в других словарях:
дружелюбно — дружелюбно … Орфографический словарь-справочник
дружелюбно — относиться дружелюбно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дружелюбно см. доброжелательно … Словарь синонимов
дружелюбно встретивший — дружелюбно встретивший … Орфографический словарь-справочник
дружелюбно настроенный — дружелюбно настроенный … Орфографический словарь-справочник
дружелюбно-веселый — дружелюбно веселый … Орфографический словарь-справочник
дружелюбно-улыбчивый — дружелюбно улыбчивый … Орфографический словарь-справочник
Дружелюбно — I нареч. качеств. 1. Доброжелательно. 2. перен. Без ссор; мирно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как преисполненных дружелюбия, доброжелательных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дружелюбно — враждебно … Словарь антонимов
дружелюбно — Присл. до дружелюбний … Український тлумачний словник
дружелюбно — см. дружелюбный; нареч. Дружелю/бно улыбнуться. Дружелю/бно беседуют между собой … Словарь многих выражений
дружелюбно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови