-
1 annan
[²'an:an]pron.другойinte den här; ytterligare, övrigen och annan (ett mindre antal) besökare--посетителей раз-два и обчёлся (мало посетителей)————————другой, иной -
2 både
[²b'å:de]konj.и..., иendast tillsammans med och inte bara... (utan också)både det ena och det andra--и один, и другой, как один, так и другойbåde framåt och bakåt--и вперед, и назад -
3 ingendera
[²'ing:ende:ra]pron.ни тот, ни другой————————ни тот ни другой -
4 å
å[å:]subst.речкаmindre vattendrag; strömgå över ån efter vatten (söka något längre bort än nödvändigt)--за семь вёрст киселя хлебать, в лес дрова возить————————å[å:]prep.с, отå ena sidan... å andra sidan (dels... dels)--с одной стороны, с другой стороны————————å[å:]åh,interj.О!(utrop av förvåning, glädje, ilska)————————å[å:]åh,interj.уж(används för att förstärka (eller uttrycka reservation) vid ja, nej, jo; ofta samskrivet)————————åречка, река (небольшая), проток -
5 alternativ
[altär_nat'i:v]subst.альтернатива, вариантval mellan olika möjligheter; en av flera möjlighetervad finns det för alternativ till kärnkraft?--какая есть альтернатива атомной энергетике?————————[altär_nat'i:v (el. 'al:-)]adj.альтернативныйett alternativt förslag--альтернативное предложение, встречное предложение————————альтернатива, параметр, вариант -
6 andra
[²'an:dra]другие————————[²'an:dra]rakn.второйkomma i andra hand (få stå tillbaka för något viktigare, få vänta)--иметь второстепенное значение (отойти на задний план, быть отложенным)————————второй, другой, иной -
7 annorlunda
[²'an:or_lun:da]adj.другойolik, ovanligett annorlunda samhälle--другое общество, экзотическое общество————————[²'an:or_lun:da]adv.по-другомуkunde jag ha handlat annorlunda?--разве я мог поступить иначе?————————иначе, иное -
8 duggar
[²d'ug:ar]verbморосить -
9 ena
[²'e:na]pron.один (из двух)varken det ena eller det andra--ни один, ни другойden enes bröd, den andres död (vad som gynnar en, missgynnar en annan)--что русскому хорошо, то немцу смерть (что хорошо одному, плохо для другого)————————одна, одно, одни, некие, какие-то -
10 hemsöker
hem+söker[²h'em:sö:ker]verbпоражать -
11 övrig
[²'ö:vrig]adj.прочийsom är kvar, återståendeför övrigt (i andra avseenden)--впрочем, в остальном————————прочий, другой -
12 sida
[²s'i:da]subst.страницаsidhänvisning -en--ссылка на какую-л. страницу, страничный указатель————————[²s'i:da]subst.бокgränsyta, kant, del (som inte är i mitten) (bildligt synpunkt; område)å ena sidan... å andra sidan (sett från en synpunkt..... sett från en annan synpunkt)--с одной стороны... с другой стороныavigsida--изнанка, левая сторонаsidogren -en--боковая ветка; ответвление————————бок, сторона, край, страница, борт (судна) -
13 tornar upp sig
[to:r_nar'up:sej]verbнагромождатьсяnu började svårigheterna torna upp sig för honom--сейчас у него - одна трудность за другой -
14 trafikant
[trafik'an:t]subst.пассажирperson som färdas i trafiken, resande, resenär -
15 version
[värsj'o:n]subst.версияpolisen har en annan version av händelsen--полиция располагает другой версией этого событияlastbilen finns i en större version--этот грузовик имеется в более крупном исполнении -
16 vrakar
[²vr'a:kar]verbвыбраковыватьförkasta, utsorteravälja och vraka--перебирать (вещи - одну за другой), отбирать нужное из массы аналогичных вещей -
17 andre (def)
другой, иной -
18 förbygga
строить дом загораживая другой, закреплять свод -
19 upload
загрузка в другой компьютер -
20 översätta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
другой — Иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. Это другое дело. Это дело десятое. Это особь статья. .. Прот … Словарь синонимов
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… … Философская энциклопедия
другой и я — ДРУГОЙ И Я соотношение общекультурных универсалий, ставшее специальным предметом эпистемологических размышлений в начале 20 в. В этих понятиях кристаллизуется культурно исторический опыт человеческого бытия в мире, поэтому определение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, архан. другой, следуюший за первым, второй; первой, другой, третий. | Иной, инный, не тот или не этот. Нет ли другой бритвы, эта тупа? | Такой же точно, вполне сходный. ·стар. дружка, товарищ, помощник по должности, службе. А в других был … Толковый словарь Даля
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, другая, другое. 1. Не тот, не этот. Дай мне другой нож, этот тупой. Об этом поговорим в другое время и в другом месте. || Не такой, иной, отличный от данного. У него были совсем другие намерения. После женитьбы он стал другой. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Другой — Другой ♦ Autre Противоположный тому же; численно или качественно отличный. Следовательно, необходимо различать количественно другое (например, я собираюсь купить новую, т. е. другую, машину, но той же марки и модели, что и предыдущая) и… … Философский словарь Спонвиля
ДРУГОЙ — понятие современной философии, представляющее собой персонально субъектную артикуляцию феномена, обозначенного классической традицией как ‘свое иное’ (Гегель) и обретающее статус базового в рамках современного этапа развития философии… … История Философии: Энциклопедия
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, ая, ое. 1. прил. Не этот, не данный. В д. раз поговорим. На другом берегу (на противоположном). И тот и д. (оба, каждый из двух). 2. прил. Не такой, иной. Стал совсем другим. Думает одно, а говорит другое (сущ.). Это другое дело (это… … Толковый словарь Ожегова
ДРУГОЙ — понятие философии 20 в., фиксирующее некоторый опыт встречи Я с подобной ему сущностью, представляющей, тем не менее, Иное по отношению к Я. Развитие понятия Д. в неклассической философии свидетельство отхода мыслящего субъекта с позиции… … Новейший философский словарь
другой — • другой, иной Стр. 0299 Стр. 0300 Стр. 0301 Стр. 0302 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ДРУГОЙ — Тимофеевич Рындин, дьяк московский. 1611. А. К. II, 528 … Биографический словарь