-
1 annan
[²'an:an]pron.другойinte den här; ytterligare, övrigen och annan (ett mindre antal) besökare--посетителей раз-два и обчёлся (мало посетителей)————————другой, иной -
2 annan
pronomen1. andenGeorg har en annan!
G. har en anden (kvinde)!En annan stackare får stanna hemma!
Stakkels mig, jeg er nødt til at blive hjemme!Gång efter annan händer detta!
Det her sker ofte!Hvis ikke, ringer jeg til digSammensatte udtryk:Annandag jul; Annandag påsk; Annandag pingst
2. juledag; 2. påskedag; 2. pinsedagSærlige udtryk:I en anden verden; Påvirket af stoffer, lykkeligHär ska bli annat av minsann!, Nu ska ni få se på annat!, Det ska bli en annan ordning!
Nu skal der andre boller på suppen!Fra tid til anden, sommetider -
3 annan
pronomen1. andenGeorg har en annan!
G. har en anden (kvinde)!
En annan stackare får stanna hemma!
Stakkels mig, jeg er nødt til at blive hjemme!
Gång efter annan händer detta!
Det her sker ofte!
Hvis ikke, ringer jeg til dig
Annandag jul; Annandag påsk; Annandag pingst
2. juledag; 2. påskedag; 2. pinsedag
I en anden verden; Påvirket af stoffer, lykkelig
Här ska bli annat av minsann!, Nu ska ni få se på annat!, Det ska bli en annan ordning!
Nu skal der andre boller på suppen!
-
4 annan
ander -
5 annan
...tir -
6 annan
muutoisessa tapauksessamuutoinmuutentoinenvaihtoehtoinen -
7 annan än
vaanvainlukuunottamattapaitsipelkkäainoastaan -
8 dag efter annan
vuorokausikaupalla -
9 en annan
toinenvielä yksi -
10 en annan gång
toisteensi kerralla -
11 en annan/ett annat
toinen -
12 en och annan
vähänjokunenjokumuutamamuutamatparieräs -
13 gång efter annan
toistuvastiyhä uudelleenehtimiseen -
14 någon annan
muu -
15 länk
[leng:k]subst.звено————————[leng:k]subst.ссылка (на адрес в Интернете)koppling från en viss plats (en symbol, en bild el. ett markerat ord) på en webbsida till en annan plats på samma el. på en annan webbsida (om datorer). Ibland används benämningen "hypertextlänk".jag hittade en länk till deras webbplats--я нашёл ссылку на их Web-страницу————————звено, связь, соединение, узы, прядь (волос)————————указатель, ссылка, канал связи, команда перехода -
16 sida
[²s'i:da]subst.страницаsidhänvisning -en--ссылка на какую-л. страницу, страничный указатель————————[²s'i:da]subst.бокgränsyta, kant, del (som inte är i mitten) (bildligt synpunkt; område)å ena sidan... å andra sidan (sett från en synpunkt..... sett från en annan synpunkt)--с одной стороны... с другой стороныavigsida--изнанка, левая сторонаsidogren -en--боковая ветка; ответвление————————бок, сторона, край, страница, борт (судна) -
17 växlar
[²v'ek:slar]verbпереключать передачуjfr "växel 2" lägga in en (ny) växel————————[²v'ek:slar]verbразмениватьbyta sedlar till annan myntsort el. annan valuta————————[²v'ek:slar]verbменятьväxla några ord (föra ett kort samtal)--обменяться парой слов (поговорить)————————[²v'ek:slar]verbменяться -
18 skola
I substantiv1. skole, undervisningsinstitution, eleverne og personaletBörja skolan, sluta skolan
Begynde skolen, holde op med at gå i skole
2. skole, speciel retning, speciel måde at arbejde, tænke/mene/forskeMin kollega representerar en annan vetenskaplig skola, så ibland knakar det i samarbetet
Min kollega repræsenterer en anden videnskabelig skole, så sommetider er der knas i samarbejdet
4. i udtryk om dressur af heste (sport, spil og leg)Grundprincipperne for skoleridning (skoleridt, dressur)
försöksskola; internatskola; konstskola; yrkesskola
forsøgsskole; kostskole; kunstskole; erhvervsskole
Av den gamla skolan, inte modern längre
II modalt hjælpeverbumAf den gamle skole, ikke længere moderne
1. om hensigtJag ska gå nu, så sköt om dig!
Jeg skal gå nu, så pas godt på dig selv!
2. om fremtidTack för inbjudan, det ska bli trevligt!
Tak for indbydelsen, det bliver hyggeligt!
3. om forpligtelse/nødvendighedMan skal holde, hvad man lover
4. det siges, det påstås og lign. (kun i præsens/nutid)5. bruges når man vil være høflig/forsigtigSka det vara en bit av chokladtårtan också?
Vil De/du også ha' et stykke af chokoladelagkagen?
6. bruges sammen med ord som 'hem', 'bort' samt visse adjektiver (tillægsord) som udtrykker skuffelse, irritation og lign.Nä, nu ska jag visst gå hem!
Nej, nu må jeg vist hellere se at komme hjem!
7. imperfektum skulle (datidsformen) bruges om en tænkt/mulig situation samt om hensigt, fremtid, nødvendighed m.m., jf. præsensformen 'ska'!Vi skulle ha åkt till Göteborg i går, men vår dotter blev sjuk
III verbumVi ville være rejst til G. i går, men så blev vores datter syg
1. skole, dressere, opøveVænne nogen til et nyt arbejde, vænne nogen til det at gå i skole
-
19 än
I præposition1. endHar Aktuellt flera tittare än Rapport?
Har Aktuellt flere seere end Rapport? (A. og R.=nyhedsprogrammer i SVT)
2. undtagenII adverbium1. endnu, stadig m.m.Det varer længe endnu, før bussen kommer
Det blir inte rätt, hur jag än gör
Det bliver ikke rigtig, lige meget hvordan jeg gør
Vad som än händer, vem som än kommer
Hvad der end sker, hvem end der kommer
Än jag (du, vi osv.) då?
Og hva' med mig (dig, os osv.)?
Än sen då?
Nå ja, hvad så, gør det noget, er det ikke lige meget?
Hidtil, foreløbig
Om än: Det gick till slut om än med stort besvär
III konjunktionMen: Det lykkedes til sidst, men med stort besvær
1. endIngen annan än du, inga andra än vi
Kun dig, kun os
Inget annat än: Det är inget annat att göra än att vänta
Kun, bare: Der er ikke andet at gøre, vi må bare vente
-
20 fjärranslutning
substantivGenom att använda fjärranslutningsfunktionen i Windows Live Mesh kan du från en dator ansluta till en annan dator på en helt annan plats
Ved at bruge fjerntilslutningsfunktionen i W.L.M. kan du blive tilsluttet fra en computer til en en anden computer på et helt andet sted2. tilslutning til netværk/Internet (IT)
См. также в других словарях:
Annan — may refer to:People* Kofi Annan, (b 1938), former Secretary General of the United Nations (1/Jan/1997 1/Jan/2007) * Kojo Annan, (b 1973), Kofi Annan s son * Noel Gilroy Annan, (1916 – 2000) was a member of the House of Lords and British academic… … Wikipedia
Annan — ANNAN, a royal burgh, and a parish, in the county of Dumfries, 16 miles (E. S. E.) from Dumfries, and 79 (s.) from Edinburgh; containing, with part of Brydekirk quoad sacra, 5471 inhabitants, of whom 4409 are in the burgh. This place, which is … A Topographical dictionary of Scotland
Annan — ist der Name folgender Personen: Alyson Annan (* 1973), australische Feldhockeyspielerin Anthony Annan (* 1986), ghanaischer Fußballspieler Daniel Francis Annan (1928–2006), ghanaischer Jurist und Politiker Kofi Annan (* 1938), ehemaliger… … Deutsch Wikipedia
Annan — (spr. Ännan), 1) Fluß in der schottischen Grafschaft Dumfries, mündet in den Solwaybusen, schiffbar u. lachsreich; 2) Stadt am Flusse gleiches Namens, Hafen, Lachsfang, Küstenschifffahrt; 4600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Annan — (spr. ännen), Stadt (royal burgh) in Dumfriesshire (Schottland), 3 km oberhalb der Mündung des Annan in den Solway Firth, hier von einem Eisenbahnviadukt überspannt, der 1880 teilweise zusammenstürzte. A. hat Baumwollspinnerei und (1901) 5804… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Annan — (spr. ännän), Hafenstadt in der schott. Grafsch. Dumfries, l. am River A., (1901) 5804 E … Kleines Konversations-Lexikon
Annan — Annan, Kofi Annan, Kofi … Enciclopedia Universal
Annan — Annan, Stadt in Schottland, unweit des Solwaybusens, 8000 E., Hafen, Handelsverkehr … Herders Conversations-Lexikon
Annan — (Kofi) (né en 1938) diplomate ghanéen; secrétaire général de l ONU depuis le 1er janv. 1997 … Encyclopédie Universelle
Annan — [an′ən, ä′nən] Kofi [kō′fē] 1938 ; Ghanaian diplomat: secretary general of the United Nations (1997 ) … English World dictionary
Annan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Politique 3 Sport … Wikipédia en Français