-
1 on tapahtunut erehdys. Nämä eivät ole minun
должно быть, произошла ошибка. Это не моеSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > on tapahtunut erehdys. Nämä eivät ole minun
-
2 PO
po, pitää olla должно быть, должно было бы быть
PO, Päällystöopisto Командное училище, Командная школа, Училище подготовки командного состава po, pitää olla должно быть, должно было бы быть po, poissa ollessa в отсутствии po, puheena oleva данный, упоминаемый po., poissa ollessa в отсутствии po., puheena oleva данный, упоминаемый p.o., poissa ollessa в отсутствии p.o., puheena oleva данный, упоминаемый
po, poissa ollessa в отсутствии po., poissa ollessa в отсутствии p.o., poissa ollessa в отсутствии
po, puheena oleva данный, упоминаемый po., puheena oleva данный, упоминаемый p.o., puheena oleva данный, упоминаемый
PO, Päällystöopisto Командное училище, Командная школа, Училище подготовки командного состава -
3 PO
1) Командное училище, Командная школа, Училище подготовки командного состава2) в отсутствииp.o., poissa ollessa
3) в отсутствииpo, poissa ollessa
4) в отсутствииpo., poissa ollessa
5) данный, упоминаемыйp.o., puheena oleva
6) данный, упоминаемыйpo, puheena oleva
7) данный, упоминаемыйpo., puheena oleva
8) должно быть, должно было бы бытьpo, pitää olla
-
4 nähtävästi
-
5 määrän sopeuttaja
продавец (покупатель), определяющий, какое количество товара при данных ценах должно быть продано или куплено -
6 määrän sopeuttaja
продавец (покупатель), определяющий, какое количество товара при данных ценах должно быть продано или куплено ( м) -
7 nähtävästi
очевидно, по-видимому, должно быть -
8 lasket varmaan leikkiä!
Вы, должно быть, шутите!Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > lasket varmaan leikkiä!
-
9 oltava
hänen on oltava siellä ему следует быть там
oltava следует, нужно, должно, необходимо
следует, нужно, должно, необходимо hänen on ~ siellä ему следует быть там -
10 pitää
pitää вести pitää держать, содержать pitää проводить, устраивать, организовывать pitää сдерживать, удерживать pitää хранить, держать pitää, säilyttää держать, содержать, хранить, сохранить, сохранять pitää (jnak), katsoa (jksik) считать tulla: tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно
pitää arvossa ценить
pitää jtak. povessaan держать за пазухой
pitää järjestyksessä содержать в порядке
pitää kiinni держаться (за что-л.)
pitää kiirettä спешить, торопиться
pitää kirjanpitoa вести бухгалтерский учет, организовывать бухгалтерский учет, вести бухгалтерию, вести бухучет
pitää kisaa (vanh) играть, веселиться
pitää koiraa kahleissa держать собаку на цепи
pitää majaa jssak квартировать где-л
pitää melua шуметь, галдеть
pitää meteliä шуметь
pitää moraalisaarnaa (jklle) читать мораль (кому-л.)
pitää muistissa хранить в памяти
pitää osakkeita kurssin nousun toivossa выдерживать (удерживать) акции в расчете на повышение курса
pitää pankkia (uhkapelissä) держать банк
pitää pöytäkirjaa вести протокол
pitää rautaisissa kourissa держать в ежевых [-ов-] рукавицах
pitää säilössä хранить, сохранять, держать, прятать
pitää tiliä (jstak.) вести учет (чего-л.), учитывать (что-л.)
pitää varalla держать наготове
pitää varansa быть начеку
pitää jtak. povessaan держать за пазухой
pitää, säilyttää держать, содержать, хранить, сохранить, сохранять säilyttää: säilyttää беречь säilyttää сохранять, сохранить säilyttää удерживать, удержать säilyttää хранить, сохранять, держать säästää: säästää, säilyttää беречь, сберегать, сберечь säästää, säilyttää приберегать, приберечь säästää, säilyttää сохранять, сохранить varastoida: varastoida, säilyttää хранить, сохранить, сохранять -
11 oltava
См. также в других словарях:
должно быть — должно быть … Орфографический словарь-справочник
должно быть — См … Словарь синонимов
ДОЛЖНО-БЫТЬ — ДОЛЖНО БЫТЬ, вводное слово. Вероятно, по всей вероятности, он должно быть уже не придет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
должно быть — част. разг. сниж. Употребляется при выражении предположения, соответствуя по значению сл.: по видимому, очевидно, вероятно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Должно быть — ДОЛЖЕН, жна, жно, в знач. сказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
должно быть — должно/ быть, вводн. сл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Должно быть — Разг. Вероятно, по всей вероятности, кажется. Должно быть, богатый человек Печорин: сколько у него было разных дорогих вещиц! (Лермонтов. Бэла). Должно быть, Николай хотел встать, потому что Карл Иванович сказал: «Сиди, Николай!» (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
должно быть — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «вероятно, наверное, возможно». Выделяется знаками препинания (обычно запятыми). Шутники утверждали, что он, должно быть, так и родился в накрахмаленном воротничке, с… … Словарь-справочник по пунктуации
должно быть — Неизм. По видимому, наверное. По моему лицу, возбужденному ходьбой и этими рассуждениями, должно быть, он подумал, что дела мои удачны. (А. Твардовский.) По земле пробирался туман, скрадывая звуки. Поэтому, должно быть, и не слышал я, как… … Учебный фразеологический словарь
должно быть — см. должен; в зн. вводн. словосоч. По всей видимости, вероятно. Далеко, дальше деревни, должно быть, кричала птица. Это, должно быть, его знакомый … Словарь многих выражений
должно быть — должн о быть, вводн. сл … Русский орфографический словарь