-
1 Brennstoffkasten
сущ.1) яд.физ. контейнер для ядерного топлива2) судостр. камера для горючего, цистерна для горючего, ящик для горючего -
2 primärer Kernbrennstoff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > primärer Kernbrennstoff
-
3 Brennstoffkasten
(m)контейнер для ядерного топливаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Brennstoffkasten
-
4 Brennelement
тепловыделяющая сборка ядерного реактора
ТВС
Ндп. пакет
Сборочная единица ядерного реактора из тепловыделяющих элементов, устанавливаемая в ядерный реактор для генерирования тепловой энергии, обеспечения теплосъема и (или) накопления вторичного ядерного топлива.
Примечание
Тепловыделяющая сборка ядерного реактора может включать в себя, помимо тепловыделяющих элементов, поглощающие элементы, сборочные единицы и детали.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
элемент ядерного топлива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear fuel element
A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
54. Тепловыделяющая сборка ядерного реактора
Ндп. Пакет
D. Brennelement
Е. Fuel assembly
F. Assemblage combustible
Сборочная единица ядерного реактора из тепловыделяющих элементов, устанавливаемая в ядерный реактор для генерирования тепловой энергии, обеспечения теплосъема и (или) накопления вторичного ядерного топлива.
Примечание. Тепловыделяющая сборка ядерного реактора может включать в себя, помимо тепловыделяющих элементов, поглощающие элементы, сборочные единицы и детали
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennelement
-
5 Brutzone
зона воспроизводства ядерного реактора
зона воспроизводства
Часть ядерного реактора, содержащая воспроизводящий материал, предназначенная для получения в ней вторичного ядерного топлива.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
42. Зона воспроизводства ядерного реактора
Зона воспроизводства
D. Brutzone
Е. Blanket
F. Couche fertile
Часть ядерного реактора, содержащая воспроизводящий материал, предназначенная для получения в ней вторичного ядерного топлива
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brutzone
-
6 Aufbereitungsanlage
сущ.2) стр. сооружения для очистки воды или для водоподготовки, станция для очистки воды или для водоподготовки, обогатительная установка (напр. для приготовления заполнителей бетона)3) горн. водоочистительная установка, обогатительная фабрика, обогатительный аппарат, обогатительный цех, обогатительная установка5) нефт. установка для подготовки (топлива, воды)6) АЭС. установка для очистки (отходов), установка для переработки (отработавшего ядерного топлива), установка для регенерации (отработавшего ядерного топлива), установка для обработки (отходов) -
7 Brennstoffladeeinrichtungen
сущ.АЭС. оборудование для загрузки (ядерного) топлива, устройства для загрузки (ядерного) топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffladeeinrichtungen
-
8 Brennstoffverarbeitungsanlage
сущ.АЭС. система для обработки ядерного топлива, установка для обработки ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffverarbeitungsanlage
-
9 Kernbrennstoff-Aufarbeitungsanlage
сущ.АЭС. установка для переработки ядерного топлива, установка для регенерации ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Kernbrennstoff-Aufarbeitungsanlage
-
10 Spaltstofflager
-
11 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
12 Wiedergewinnung
сущ.1) общ. отыгрыш, возвращение (потерянного)2) геол. восстановление, повторная разработка (напр. месторождения)3) авиа. повторное использование4) тех. возвращение на Землю, регенерация, спасение (КЛА для повторного использования), выделение (напр. сигнала из шумов), восстановление (утраченных свойств), рекуперация5) хим. повторное извлечение6) текст. улавливание7) электр. возврат, обратное получение, регенерирование8) косм. спасение, возможность многоразового использования (напр. космического корабля), возможность повторного использования (напр. космического корабля), возвращение (на Землю)9) пищ. доизвлечение10) АЭС. воспроизводство, переработка, регенерация (отработавшего ядерного топлива)11) бизн. использование вторичного сырья, ресайклинг, обратный приток12) КЛА. возвращение для повторного использования, спасение для повторного использования -
13 Aufarbeitungsanlage
сущ.1) лес. раскряжёвочная установка2) АЭС. установка для переработки отходов, установка для регенерации (отработавшего ядерного топлива) -
14 Spaltmaterialproduktionsreaktor
сущ.АЭС. реактор для получения делящихся веществ, реактор для получения ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Spaltmaterialproduktionsreaktor
-
15 Spaltstoffproduktionsreaktor
сущ.АЭС. реактор для получения делящихся веществ, реактор для производства ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Spaltstoffproduktionsreaktor
-
16 Abklingbecken
сущ.1) АЭС. бассейн для выдерживания (отработавших твэлов), бассейн-хранилище, отстойный бак2) судостр. бассейн выдержки ядерного топлива -
17 Brennstoffannahme- und Lagerstation
Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffannahme- und Lagerstation
-
18 Brennstoffentladungskanal
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffentladungskanal
-
19 Brennstofflademaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brennstofflademaschine
-
20 Brennstofftransportrohr
Универсальный немецко-русский словарь > Brennstofftransportrohr
См. также в других словарях:
контейнер для ядерного топлива — пенал для ядерного топлива — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пенал для ядерного топлива EN nuclear fuel package … Справочник технического переводчика
контейнер [пенал] для ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear packageNUPACK … Справочник технического переводчика
облучательная установка бассейнового типа для ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pool type irradiation facility … Справочник технического переводчика
транспортировочный экранированный контейнер для ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shipping shield … Справочник технического переводчика
транспортный контейнер для ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel transfer cask … Справочник технического переводчика
ВОСПРОИЗВОДСТВО ЯДЕРНОГО ТОПЛИВА — процесс образования в ядерных реакторах вторичного ядерного топлива 239Pu (или 233U) в результате захвата ядрами т. н. сырьевого материала 235U (или 232Тh) нейтронов, выделяющихся при горении первичного ядерного топлива 235U. Соотношение между… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Регенерация ядерного топлива — совокупность радиохимических и химико металлургических процессов переработки отработавшего ядерного топлива (См. Ядерное топливо) с целью его очистки от радиоактивных продуктов деления (см. Радиоактивность) и извлечения неиспользованной… … Большая советская энциклопедия
Хранилище ядерного топлива — пункт хранения ядерных материалов или сооружение, входящее в состав ядерной установки, предназначенное для хранения свежего или отработавшего ЯТ... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Ростехнадзора от 30.12.2005 N 23 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ… … Официальная терминология
Переработка отработанного ядерного топлива — Технологические схемы переработки облученного топлива реакторов на тепловых нейтронах В основе всех современных технологических схем переработки отработанного ядерного топлива (ОЯТ) лежат экстракционные процессы, чаще всего так называемый Пьюрекс … Википедия
Ядерный ракетный двигатель на гомогенном растворе солей ядерного топлива — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Ядерный ракетный двигатель на гомогенном растворе солей ядерного топлива (англ. … Википедия
Временное (оперативное) хранилище ядерного топлива — 5. Временное (оперативное) хранилище ядерного топлива специально оборудованное место (места), расположенное в помещении критсборки (критсборок), определенное проектом и предназначенное для временного хранения ядерного топлива, предусмотренного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации