Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

(двигаться)+по+ru

  • 1 двигаться

    v
    gener. bewegen, rukken, terugslaan, trekken, varen, zich roeren, schuiven, zich bewegen, zich verroeren

    Dutch-russian dictionary > двигаться

  • 2 двигаться вперёд

    v
    gener. vooruitkomen, voortkomen, zich voortbewegen

    Dutch-russian dictionary > двигаться вперёд

  • 3 двигаться вслед

    v
    gener. natrekken (за кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > двигаться вслед

  • 4 двигаться дальше

    v

    Dutch-russian dictionary > двигаться дальше

  • 5 двигаться по кругу

    v
    gener. cirkelen

    Dutch-russian dictionary > двигаться по кругу

  • 6 двигаться походным порядком

    v
    gener. marcheren

    Dutch-russian dictionary > двигаться походным порядком

  • 7 медленно двигаться

    adv
    gener. kruipen

    Dutch-russian dictionary > медленно двигаться

  • 8 продолжать двигаться

    v

    Dutch-russian dictionary > продолжать двигаться

  • 9 с трудом двигаться вперёд

    prepos.
    gener. tornen

    Dutch-russian dictionary > с трудом двигаться вперёд

  • 10 cirkelen

    двигаться по кругу; кружиться; кружить над; двигаться по кругу, кружиться; кружиться над
    * * *
    гл.
    общ. двигаться по кругу, кружиться, кружить над (чем-л., о птице, самолёте)

    Dutch-russian dictionary > cirkelen

  • 11 zich bewegen

    *
    см. тж. bewegen
    * * *
    гл.
    общ. двигаться, передвигаться

    Dutch-russian dictionary > zich bewegen

  • 12 trekken

    таскать, тащить, потащить; дёрнуть, подёргивать; удалить; вырвать, выдернуть; тянуть вытянуть; обнажить; отобрать; провести; (на)чертить; купить в автомате; получить; оставить; натянуть; составить; привлечь; играть с оттяжкой; (с)делать рывок; тянуть протянуть; дать настояться; оставить настояться; тянуть за; таскать за, дёрнуть за; драть; сложить; нахлобучить; спустить, опустить; пододвинуть к себе, придвинуть к себе; (по)тянуть на себя; (по)тянуть к себе; одеть через голову, натянуть через голову; уговорить; вынуть из; выхватить из; вырвать У; совершить поход; объехать; куриться; завариться; настояться; разыгрываться; дёргаться; определить темп; затянуть темп; притягивать манить; поднажать; идти по, пройти по, двигаться по; идти в направлении; переехать в, переселиться в; идти в поход, отправиться в поход; совершить путешествие, отправиться в поездку на машине
    * * *
    *
    1) тянуть, тащить
    2) дёргать, выдёргивать

    thee láten trékken — настаивать чай

    pensioen trékken — получать пенсию

    nut [vóordeel] uit iets trékken — извлекать из чего-л. пользу [выгоду]

    7) проводить (линию, границу)
    8) (z) двигаться, идти
    * * *
    гл.
    1) общ. дёргать, двигаться, делать настойку, извлекать, коробиться, получать, привлекать, сквозить, тянуть, проводить (линию, границу), совершать перелёт (о птицах), влечь, выдёргивать, вытаскивать, идти, отправляться, переселяться, странствовать, тащить, обнажать (меч, шашку и т.п.), настаивать (чай)
    2) с.-х. выгонять, выращивать
    3) бизн. выдавать, выставлять, трассировать (вексель)

    Dutch-russian dictionary > trekken

  • 13 kruipen

    ползать, ползти, поползти, поползать; медленно двигаться медленно продвигаться, тащиться; вползти на
    * * *
    * (h, z)
    * * *
    гл.
    1) общ. медленно двигаться, ползать, пробираться, прятаться, тащиться
    2) перен. пресмыкаться, раболепствовать (voor-перед)

    Dutch-russian dictionary > kruipen

  • 14 zich voortbewegen

    гл.
    общ. двигаться вперёд, продвигаться, продолжать двигаться

    Dutch-russian dictionary > zich voortbewegen

  • 15 bewegen

    (по)шевелить, шевельнуть; колыхать, колыхнуть; сдвинуть; склонить к (на); побудить; вызвать на; сдвинуться; (по)шевелиться, шевельнуться; колыхаться, колыхнуться
    * * *
    *
    см. тж. zich bewegen
    2) побуждать, склонять ( tot — к)
    3) трогать, волновать
    * * *
    гл.
    общ. двигать, двигаться, побуждать, трогать, волновать, перемещаться, приводить в движение, склонять

    Dutch-russian dictionary > bewegen

  • 16 marcheren

    маршировать шагать
    * * *
    (d) (h, z)
    маршировать, шагать
    * * *
    гл.
    общ. двигаться походным порядком, идти в ногу, маршировать

    Dutch-russian dictionary > marcheren

  • 17 natrekken

    перечертить; обвести; проверить
    * * *
    гл.
    общ. проверить, копировать, двигаться вслед (за кем-л.), снимать копию

    Dutch-russian dictionary > natrekken

  • 18 rukken

    рвануть; разодрать; (рас)терзать
    * * *
    гл.
    1) общ. дёргать, двигаться, вырывать, двигать, рвать, выступать (в поход)

    Dutch-russian dictionary > rukken

  • 19 scharrel ei

    сущ.
    общ. яйцо от кур при напольной системе содержания (и напольно-выгульной, в противоположность клеточной системе, где куры почти не могут двигаться)

    Dutch-russian dictionary > scharrel ei

  • 20 schuiven

    *
    двигать, придвигать

    de schuld op iem. schúiven — свалить вину на кого-л.

    * * *
    гл.
    общ. двигать, скользить, двигаться, пододвигать, придвигать

    Dutch-russian dictionary > schuiven

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • двигаться — Болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. Я долго ворочался на постели, пока не заснул. Я так устал, что не могу поворотиться. Никита, бывало, сидел не ворохнувшись на одном… …   Словарь синонимов

  • ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, двигаюсь, двигаешься (книжн.) движусь, движешься, несовер. (к двинуться). 1. страд. к двигать в 1, 2, 4 и 5 знач. Колеса движутся водой. 2. Находиться в движении. Земля движется вокруг своей оси. || Направляться, итти вперед. Толпа… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВИГАТЬСЯ —     Двигаться во сне медленно и через силу, словно на ватных ногах, предвещает полосу бедности, слабости и унижения. Чувствовать во сне, что вы вообще не в состоянии двигаться, – наяву вам следует проявить больше уступчивости …   Сонник Мельникова

  • ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься и движусь, движешься; двигаясь; несовер. 1. Находиться в движении, перемещаться, направляться. Движется снежная лавина, селевой поток. Стрелка движется по циферблату. Д. по дороге. Д. вперёд семимильными шагами (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • двигаться — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. без доп. Вводить наркотик в вену. 2. на чем и без доп. Сходить с ума; становиться странным; приобретать нездоровую страсть к чему л. Совсем мужик двинулся на науке, даже пиво не… …   Словарь русского арго

  • двигаться — двигаться. В знач. «перемещаться в пространстве, в каком либо направлении» двигаюсь, двигается и движусь, движется; прич. двигающийся и движущийся. Танки двигаются (движутся) на запад. О массе людей, животных, о транспорте обычно движется. Стадо… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • двигаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я двигаюсь и движусь, ты двигаешься и движешься, он/она/оно двигается и движется, мы двигаемся и движемся, вы двигаетесь и движетесь, они двигаются и движутся, двигайся, двигайтесь, двигался, двигалась,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • двигаться — I.     ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ     ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ, шевелиться/шевельнуться, разг. копошиться, разг. сниж. ворочаться, разг. сниж. ворошиться, разг. сниж. шебаршиться II. движение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • двигаться — ▲ совершать ↑ движение двигаться. находиться в движении. совершать движения какие …   Идеографический словарь русского языка

  • (двигаться) по — ▲ (находиться) на ↑ перемещаться по двигаться, находясь на чем л. ↓ течь по поверхности см. механическая связь …   Идеографический словарь русского языка

  • двигаться — I см. двигать 1), 3), 4); а/ется и; жется; страд. II аюсь, аешься и; дви/жусь, дви/жешься; дви/гающийся и дви/жущийся; нсв. см. тж. двинуться 1) а) Совершать движение; передвигаться, перемещаться, идти вперёд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»