-
1 Schielen
гл.1) авиа. перекос, сдвиг по углу, разность между электрической и геометрической осями (пеленгатора), рассогласование между электрической и геометрической осями (пеленгатора), расхождение между электрической и геометрической осями (пеленгатора)2) мед. косоглазие, страбизм3) тех. страбизм (s. а. косоглазие) -
2 schielen
гл.1) авиа. перекос, сдвиг по углу, разность между электрической и геометрической осями (пеленгатора), рассогласование между электрической и геометрической осями (пеленгатора), расхождение между электрической и геометрической осями (пеленгатора)2) мед. косоглазие, страбизм3) тех. страбизм (s. а. косоглазие) -
3 Formabweichung
-
4 Formfehler
сущ.1) общ. погрешность против формы, формальная ошибка2) тех. погрешность геометрической формы, погрешность (геометрической) формы (изделия)3) юр. несоблюдение надлежащей формы, ошибка по форме, порок формы4) выч. ошибка формата5) свар. погрешность формы6) патент. нарушение формальных требований7) дер. порок формы (напр. стволов) -
5 Formgenauigkeit
сущ.1) авиа. точность формы (напр. крыла)2) тех. точность геометрической формы3) дер. точность (геометрической) формы -
6 Stufensprung
сущ.3) свар. знаменатель геометрической прогрессии (напр., ряда скоростей) -
7 Unwuchtmoment
главный момент дисбалансов ротора
главный момент дисбалансов
Ндп. нуравновешенность пары
результирующий момент
суммарный момент
Момент, равный геометрической сумме моментов всех дисбалансов ротора относительно его центра масс.
Примечания
1. Главный момент дисбалансов перпендикулярен главной центральной оси инерции и оси ротора и вращается вместе с ротором.
2. Главный момент дисбалансов ротора полностью определяется моментом пары равных по значению антипараллельных дисбалансов, расположенных в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
3. Модуль главного момента дисбалансов равен произведению одного из дисбалансов указанной выше пары на плечо этой пары.
4. Угол главного момента дисбалансов определяет положение этого вектора в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
27. Главный момент дисбалансов ротора
Главный момент дисбалансов
D. Unwuchtmoment
Е. Basic (main) unbalance couple
Couple unbalance
F. Moment de desequilibre resultant
Desequilibre de couple
Момент, равный геометрической сумме моментов всех дисбалансов ротора относительно его центра масс (см. черт. 8 приложения 3)
Примечания:
1. Главный момент дисбалансов перпендикулярен главной центральной оси инерции и оси ротора и вращается вместе с ротором.
2. Главный момент дисбалансов ротора полностью определяется моментом пары равных по значению антипараллельных дисбалансов, расположенных в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
3. Модуль главного момента дисбалансов равен произведению одного из дисбалансов указанной выше пары на плечо этой пары.
4. Угол главного момента дисбалансов определяет положение этого вектора в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unwuchtmoment
-
8 Auflosungsvermögen
- Разрешающая способность электронного микроскопа
- разрешающая способность электронно-лучевого прибора
- разрешающая способность (оптической системы)
- разрешающая сила спектрального прибора
разрешающая сила спектрального прибора
Отношение длины волны к минимальной разности длин волн двух спектральных линий, раздельно изображаемых данным спектральным прибором.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
разрешающая способность
разрешающая сила
Величина, характеризующая способность оптической системы раздельно изображать две точки пространства предметов, равная величине, обратной пределу разрешения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
Синонимы
EN
DE
разрешающая способность электронно-лучевого прибора
Величина, характеризующая наиболее мелкие детали объекта, которые можно различить на изображении или передать в сигнале.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
52. Разрешающая способность электронного микроскопа
D. Auflösungsvermögen
E. Resolving power
δ
Наименьшее расстояние между двумя деталями объекта, раздельно изображаемыми в электронном микроскопе
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflosungsvermögen
-
9 Fehlergeometrie
fмакро- и микрогеометрия (наука, изучающая ошибки геометрической формы) -
10 Antennenformfaktor
сущ. -
11 Darstellung der geometrischen Formen
сущ.1) комп. представление в геометрической форме2) выч. представление геометрических образов, представление геометрических фигурУниверсальный немецко-русский словарь > Darstellung der geometrischen Formen
-
12 Fehlergeometrie
сущ.общ. макро- и микрогеометрия (наука, изучающая ошибки геометрической формы) -
13 Flow-Counter
сущ.геол. лабораторная установка для количественных измерений [alfa]-излучения (при жёсткой стабильности геометрической формы излучателя) -
14 Formtoleranz
-
15 Gestaltabweichung
сущ.свар. отклонение геометрической формы, отклонение формы -
16 Gestaltfehler
-
17 Grundgleichung der geometrischen Optik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grundgleichung der geometrischen Optik
-
18 NPSH
сокр.тех. допускаемый кавитационный запас (насоса), критическая высота всасывания (англ.сокр. от: Net Positive Suction Head), наибольшее значение допустимой геометрической высоты всасывания -
19 Spiegelgesetz
сущ.тех. закон геометрической оптики, закон отражения -
20 Verzeichnung
сущ.1) общ. ошибка в рисунке [в изображении (литературного образа)], неправильность в рисунке [в изображении (литературного образа)]2) тех. запись, отметка, перечень3) редк. искажение геометрической формы4) опт. дисторсия5) тлв. искажение6) электр. искажение (изображения)7) микроэл. аберрация формы (изображения)
См. также в других словарях:
ГЕОМЕТРИЧЕСКОЙ ОПТИКИ МЕТОД — приближённый асимптотич. метод вычисления волновых полей, опирающийся на представление о лучах, вдоль к рых распространяется энергия волны. Г. о. м. отвечает широкому, волновому , пониманию геом. оптики, в противоположность геом. оптике в узком,… … Физическая энциклопедия
углы геометрической видимости — 2.12 углы геометрической видимости: Углы, определяющие зону минимального телесного угла, в которой должна быть видна видимая поверхность огня. Эта зона определяется сегментами сферы, центр которой совпадает с исходным центром огня, а экватор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
углы геометрической видимости — Углы, определяющие зону минимального телесного угла, в которой должна быть видна видимая поверхность огня. Эта зона определяется сегментами сферы, центр которой совпадает с исходным центром огня, а экватор параллелен грунту. Эти сегменты… … Справочник технического переводчика
РАЗМЕРНОСТЬ (геометрической фигуры) — РАЗМЕРНОСТЬ, число измерений геометрической фигуры. Линия имеет размерность, равную 1 (одномерный образ); поверхность (в частности, плоскость или часть ее) размерность, равную 2 (двумерный образ); пространство, а также любая его ограниченная… … Энциклопедический словарь
Точность геометрической формы отверстия, расточенного на станке (для продольных фрезерно-расточных станков) — 2.3.7. Точность геометрической формы отверстия, расточенного на станке (для продольных фрезерно расточных станков): а) круглость; б) профиль продольного сечения. Черт. 63 Применяют образец изделие диаметром d = (0,08 0,16)В, но не более 200 мм,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 10791-1-2009: Центры обрабатывающие. Часть 1. Контроль геометрической точности обрабатывающих центров с горизонтальным шпинделем и дополнительными шпиндельными головками (горизонтальная ось Z) — Терминология ГОСТ Р ИСО 10791 1 2009: Центры обрабатывающие. Часть 1. Контроль геометрической точности обрабатывающих центров с горизонтальным шпинделем и дополнительными шпиндельными головками (горизонтальная ось Z) оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность заполнения насоса при наибольшей геометрической высоте всасывания — Время, в течение которого вакуумная система обеспечит заполнение всасывающей линии и насоса перекачиваемой жидкостью. Источник: ГОСТ 4.331 85 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Модель геометрической сети — Модель геометрической сети: модель пространственных данных, описывающая пространственные объекты в виде структуры из позиционированных узлов и соединяющих их ребер... Источник: ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р … Официальная терминология
приближение геометрической оптики — geometrinės optikos artinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. geometrical optics approximation; ray approximation vok. geometrisch optische Näherung, f rus. приближение геометрической оптики, n pranc. approximation de l’optique… … Fizikos terminų žodynas
заводнение по геометрической сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spot flooding … Справочник технического переводчика
метод анализа напряжений в зонах геометрической неоднородности — (напр. в осесимметричных конструкциях) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discontinuity stress analysis method … Справочник технического переводчика