Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(выстрел)

  • 1 رمية

    رَمْيَةٌ
    мн. رَمَيَاتٌ
    1) бросок; حرّة رمية спорт. свободный удар
    2) выстрел; على رمية سهم منه на расстоянии полёта стрелы; ربُّ رمية من غير رام посл. и у плохого стрелка бывает хороший выстрел

    Арабско-Русский словарь > رمية

  • 2 طلقة

    I
    طَلَقَةٌ
    мн. -اتٌ
    1) выстрел; سريع الطلقات скорострельный; طلقة جرى كأنّه он помчался как стрела; طلقات السلام салют; طلقة الطلقت المدفعيّة احدى وعشرين артиллерия произвела салют 21 залпом
    2) патрон; حيّة طلقة боевой патрон; اغلفة الطلقات гильзы патронов
    II
    طَلْقَةٌ
    развод
    * * *

    ааа=
    выстрел

    Арабско-Русский словарь > طلقة

  • 3 رَمْيَةٌ

    мн. رَمَيَاتٌ
    1) бросок; حرّة رَمْيَةٌ спорт. свободный удар
    2) выстрел; على رَمْيَةٌ سهم منه на расстоянии полёта стрелы; ربُّ رَمْيَةٌ من غير رام посл. и у плохого стрелка бывает хороший выстрел

    Арабско-Русский словарь > رَمْيَةٌ

  • 4 اطلاق

    إِطْلاَقٌ
    1) освобождение; пуск, запуск; البارود اطلاق пальба, стрельба; النار اطلاق выстрел; стрельба;... تبادل اطلاق النار بين перестрелка; وقْف اطلاق النار прекращение огня; الصواريخ اطلاق запуск ракет; السراح اطلاق освобождение (арестованного) ; اليد اطلاق развязывание рук, предоставление полной свободы
    2) обобщение; اطلاقعلى الـ совсем, совершенно, абсолютно; ما (لم)... اطلاقا совсем не..., абсолютно не...

    Арабско-Русский словарь > اطلاق

  • 5 افطار

    إِفْطَارٌ
    1) прекращение поста; розговение; افطار مدفع ال пушечный выстрел, возвещающий о прекращении поста
    2) завтрак

    Арабско-Русский словарь > افطار

  • 6 انطلاق

    إِنْطِلاَقٌ
    1) уход, отправление; вылет; старт; انطلاقنقطة الـ исходный пункт; спорт. старт; ـا من هذا المبدأانطلاق исходя из этого принципа; المدفع انطلاق выстрел из пушки
    2) освобождение, выделение; مقدار هائل من الطاقة انطلاق освобождение огромного количества энергии
    3) свобода, развязанность; распущенность; انطلاقتكلّم بالعربيّة بـ свободно, бегло говорить по-арабски

    Арабско-Русский словарь > انطلاق

  • 7 طلق

    I
    II
    طَلَقَ
    п. I
    у طَلاَقٌ طُلُوقٌ
    1) быть свободным; получать развод (о женщине)
    2) страд. испытывать муки родов
    طَلُقَ
    п. I
    у طَلاَقَةٌ
    быть весёлым, живым
    IV
    طَلْقٌ
    1
    собир. муки родов; родовые схватки
    V
    طَلْقٌ
    2, طِلْقٌ, طُلْقٌ
    1) свободный, открытый; اليدين طلق щедрый
    2) весёлый; الوجه طلق с весёлым лицом; اللسان طلق говорун; * طلقفى الهواء الـ на открытом воздухе
    VI
    طَلْقٌ
    3, طِلٌقٌ
    тальк
    طَلَقٌ
    мн. أَطْلاَقٌ
    1) выстрел
    2) бег; скачка; гит

    Арабско-Русский словарь > طلق

  • 8 عيار

    I
    عِيَارٌ
    мн. اتٌ
    1) мерило, стандарт, эталон; الذهب عيار золотой стандарт
    2) калибр (орудия, снаряда)
    3) проба (металла)
    4) гиря
    II
    عِيَارٌ
    мн. أَعْيِرَةٌ
    тж. ناري عيار выстрел
    * * *

    иа=
    1) стандарт, образец

    2) мерило, критерий
    3) калибр (оружия)
    4) проба (напр. золота)

    Арабско-Русский словарь > عيار

  • 9 إِطْلاَقٌ

    1) освобождение; пуск, запуск; البارود إِطْلاَقٌ пальба, стрельба; النار إِطْلاَقٌ выстрел; стрельба;... تبادل إِطْلاَقٌ النار بين перестрелка; وقْف إِطْلاَقٌ النار прекращение огня; الصواريخ إِطْلاَقٌ запуск ракет; السراح إِطْلاَقٌ освобождение (арестованного); اليد إِطْلاَقٌ развязывание рук, предоставление полной свободы
    2) обобщение; إِطْلاَقٌعلى الـ совсем, совершенно, абсолютно; ما (لم)... اطلاقا совсем не..., абсолютно не...

    Арабско-Русский словарь > إِطْلاَقٌ

  • 10 إِفْطَارٌ

    1) прекращение поста; розговение; إِفْطَارٌ مدفع ال пушечный выстрел, возвещающий о прекращении поста
    2) завтрак

    Арабско-Русский словарь > إِفْطَارٌ

  • 11 إِنْطِلاَقٌ

    1) уход, отправление; вылет; старт; إِنْطِلاَقٌنقطة الـ исходный пункт; спорт. старт; ـا من هذا المبدأإِنْطِلاَقٌ исходя из этого принципа; المدفع إِنْطِلاَقٌ выстрел из пушки
    2) освобождение, выделение; مقدار هائل من الطاقة إِنْطِلاَقٌ освобождение огромного количества энергии
    3) свобода, развязанность; распущенность; إِنْطِلاَقٌتكلّم بالعربيّة بـ свободно, бегло говорить по-арабски

    Арабско-Русский словарь > إِنْطِلاَقٌ

  • 12 طَلَقٌ

    мн. أَطْلاَقٌ
    1) выстрел
    2) бег; скачка; гит

    Арабско-Русский словарь > طَلَقٌ

  • 13 طَلَقَةٌ

    мн. اتٌ
    1) выстрел; سريع الطلقات скорострельный; طَلَقَةٌ جرى كأنّه он помчался как стрела; طلقات السلام салют; طَلَقَةٌ الطلقت المدفعيّة احدى وعشرين артиллерия произвела салют 21 залпом
    2) патрон; حيّة طَلَقَةٌ боевой патрон; اغلفة الطلقات гильзы патронов

    Арабско-Русский словарь > طَلَقَةٌ

  • 14 عِيَارٌ

    мн. اتٌ
    1) мерило, стандарт, эталон; الذهب عِيَارٌ золотой стандарт
    2) калибр (орудия, снаряда)
    3) проба (металла)
    4) гиря
    мн. أَعْيِرَةٌ
    тж. ناري عِيَارٌ выстрел

    Арабско-Русский словарь > عِيَارٌ

См. также в других словарях:

  • ВЫСТРЕЛ — (1. Swinging boom, lower boom. 2. Shot, round) 1. Длинное рангоутное дерево, укрепленное концом снаружи борта против фок мачты. Выстрел со шлюпками. В. служит для постановки ундер лиселей, а когда судно на якоре, на В. ставят шлюпки. На… …   Морской словарь

  • выстрел — раздался • существование / создание, субъект, факт выстрелы гремели • действие, субъект выстрелы раздаются • действие, субъект гремели выстрелы • действие, субъект грохнул выстрел • существование / создание, субъект, факт грянул выстрел •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Выстрел — У этого термина существуют и другие значения, см. Выстрел (значения). Выстрел представляет собой сложный комплекс физических и химичес …   Википедия

  • выстрел — на выстрел. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выстрел выпал, очередь, дуплет, залп, рангоут Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВЫСТРЕЛ — в спину. Жарг. шк. Ирон. или Неодобр. Дополнительный вопрос. Bytic, 1991–2000; Golds, 2001. Выстрел в тумане. Жарг. шк. Шутл. ирон. Об ответе ученика у доски. Максимов, 77. На выстрел. Разг. Очень близко (подъехать, приблизиться). ФСРЯ, 97. На… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, выстрела, муж. Выпуск заряда (пули, снаряда) из оружия или орудия взрывом пороха. Произвести несколько выстрелов из пушки. || Звук от выстрела. Раздался выстрел. Вдали слышались выстрелы. ❖ На выстрел (разг.) на расстояние выстрела, на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, состоит в том, что газы, образующиеся при воспламенении заряда в огнестрельном оружии, выбрасывают с большой скоростью снаряд из канала оружия; само оружие перемещается в это время в обратном направлении «отдача». В качестве… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, а, муж. Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность (также пуск стрелы, ядра); звук такого взрыва. Произвести в. Раздался в. Подпустить на в. (на расстояние, какого может… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫСТРЕЛ — высшие стрелковые [офицерские курсы имени Б.М. Шапошникова] истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. Выстрел Высшие стрелковые …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВЫСТРЕЛ — высшие офицерские курсы им. Маршала Советского Союза Б. М. Шапошникова в г. Солнечногорск Московской обл. Основаны в 1918. Осуществляют переподготовку командного состава сухопутных войск звена полк батальон …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЫСТРЕЛ — «ВЫСТРЕЛ», СССР, Мосфильм, 1966, цв., 77 мин. Драма. По одноименной повести А.С.Пушкина из цикла «Повести Белкина». В ролях: Михаил Козаков (см. КОЗАКОВ Михаил Михайлович), Юрий Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Юрий Васильевич), Олег Табаков (см. ТАБАКОВ… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»