-
1 dorastać
глаг.• возрастать• возрасти• вырастать• дорастать• расти* * *несов. 1. дорастать;2. (dojrzewać) вырастать, подрастать; ● do pięt nie \dorastać komuś в подмётки не годиться кому-л.* * *несов.1) дораста́ть2) ( dojrzewać) выраста́ть, подраста́ть• -
2 urastać
глаг.• возрастать• вырастать• вырасти• выращивать• нарастать• расти* * *несов. расти, вырастать; ср. urosnąć+* * *несов.расти́, выраста́ть; ср. urosnąćSyn: -
3 wyrastać
глаг.• возрастать• возрасти• вырастать• вырасти• дорастать• расти* * *несов. 1. вырастать;2. подниматься; подходить; ср. wyrosnąć* * *несов.1) выраста́ть2) поднима́ться; подходи́ть; ср. wyrosnąć -
4 deszcz
сущ.• дождь• ливень* * *♂, Р. \deszczu/dżdżu, мн. Р. \deszczów дождь;\deszcz rzęsisty (ulewny) проливной дождь; pada, spadł \deszcz идёт, прошёл дождь; zbiera się na \deszcz собирается дождь; \deszcz kuł град нуль; ● spaść z \deszczem свалиться как снег на голову; wpaść (trafić) z \deszczu pod rynnę попасть из огня да в полымя (из кулька в рогожку); mnożyć się (rosnąć itp.) jak grzyby po \deszczu расти (вырастать) как грибы после дождя
* * *м, P deszczu / dżdżu, мн P deszczówdeszcz rzęsisty (ulewny) — проливно́й дождь
pada, spadł deszcz — идёт, прошёл дождь
- wpaść z deszczu pod rynnęzbiera się na deszcz — собира́ется дождь
- trafić z deszczu pod rynnę
- mnożyć się jak grzyby po deszczu -
5 narastać
глаг.• аккумулировать• возрастать• вырастать• накопить• накоплять• нарастать• повысить• повышать• приумножать• приумножить• расти• скапливать• увеличивать• увеличить• усугубить• усугублять* * *несов. нарастать+* * *несов.нараста́тьSyn: -
6 rosnąć
глаг.• возрастать• возрасти• восходить• вырастать• вырасти• выращивать• дорастать• нарастать• повышаться• прозябать• произрастать• расти• усиливать* * *rosn|ąć\rosnąćę, rośnie, rośnij, rósł, rosła, rośli несов. расти;ciasto rośnie тесто поднимается (подходит, растёт); ● serce, dusza rośnie сердце, душа радуется+* * *rosnę, rośnie, rośnij, rósł, rosła, rośli несов.расти́ciasto rośnie — те́сто поднима́ется (подхо́дит, растёт)
Syn: -
7 stawać
глаг.• взойти• останавливать• останавливаться• подготавливать• представать• стать* * *sta|wać\stawaćje, \stawaćwaj, \stawaćwał несов. 1. вставать;2. останавливаться; задерживаться; 3. вырастать, строиться; ср. stanąć 1—3* * *staje, stawaj, stawał несов.1) встава́ть2) остана́вливаться; заде́рживаться3) выраста́ть, стро́иться; ср. stanąć 1)-3) -
8 uprawiać
глаг.• возделать• возделывать• возрастать• вырастать• выращивать• занимать• заниматься• культивировать• осуществлять• отращивать• расти• свершить* * *1) (np. sport, seks) заниматься2) uprawiać (np. warzywa) выращивать, разводить3) uprawiać (np. ziemię) возделывать, обрабатыватьkierować, rządzić, sterować, zarządzać управлятьjęz. rządzić лингв. управлять* * *uprawia|ć\uprawiaćny несов. 1. возделывать, обрабатывать;\uprawiać ziemię возделывать землю;
2. (hodować) выращивать, разводить; возделывать;\uprawiać kwiaty выращивать (растить) цветы; \uprawiać warzywa разводить овощи;
3. со заниматься чем;\uprawiać demagogię заниматься демагогией; быть демагогом;
\uprawiać sport заниматься спортом+3. zajmować się
* * *uprawiany несов.1) возде́лывать, обраба́тыватьuprawiać ziemię — возде́лывать зе́млю
2) ( hodować) выра́щивать, разводи́ть; возде́лыватьuprawiać wiaty — выра́щивать (расти́ть) цветы́
uprawiać warzywa — разводи́ть о́вощи
3) со занима́ться чемuprawiać demagogię — занима́ться демаго́гией; быть демаго́гом
uprawiać sport — занима́ться спо́ртом
Syn:zajmować się 3) -
9 wzrastać
глаг.• возрастать• возрасти• вырастать• нарастать• повысить• повышать• повышаться• поднимать• приумножать• приумножить• расти• увеличивать• увеличить• усугубить• усугублять* * *несов. возрастать, увеличиваться, повышаться; усиливаться; ср. wzrosnąć* * *несов.возраста́ть, увели́чиваться, повыша́ться; уси́ливаться; ср. wzrosnąćSyn: -
10 hodować\ się
несов. расти, вырастать
См. также в других словарях:
вырастать — См. расти … Словарь синонимов
ВЫРАСТАТЬ — ВЫРАСТАТЬ, вырастаю, вырастаешь, несовер. (к вырасти). 1. без доп. Становиться больше ростом, расти, достигать какого нибудь роста. Волосы начинают вырастать. Весной трава вырастает быстро. В урожайный год рожь вырастает выше головы. ||… … Толковый словарь Ушакова
вырастать — ВЫРАСТАТЬ/ВЫРАСТИ ВЫРАСТАТЬ/ВЫРАСТИ, подрастать/подрасти, устар. взрастать, разг. вымахивать/вымахать, разг. вытягиваться/вытянуться, разг. подниматься/подняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАСТАТЬ — ВЫРАСТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. вырасти. 2. То же, что расти (в 1 и 3 знач.). Дети вырастают на глазах. Вырастают новые дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вырастать — I несов. неперех. 1. Становиться выше ростом; расти (о человеке, животном, растении). отт. Достигать зрелого возраста, становиться взрослым. 2. перен. Достигать мастерства, более высокого уровня развития. отт. разг. Продвигаться по службе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырастать — вырастать, вырастаю, вырастаем, вырастаешь, вырастаете, вырастает, вырастают, вырастая, вырастал, вырастала, вырастало, вырастали, вырастай, вырастайте, вырастающий, вырастающая, вырастающее, вырастающие, вырастающего, вырастающей, вырастающего,… … Формы слов
вырастать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вырастаю, ты вырастаешь, он/она/оно вырастает, мы вырастаем, вы вырастаете, они вырастают, вырастай, вырастайте, вырастал, вырастала, вырастало, вырастали, вырастающий, выраставший, вырастая см. св … Толковый словарь Дмитриева
вырастать — снижаться сужаться … Словарь антонимов
вырастать — выраст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырастать — (I), выраста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
вырастать — Syn: подниматься, увеличиваться, расти, повышаться, множиться (усил.), умножаться (усил.) Ant: уменьшаться, понижаться, снижаться … Тезаурус русской деловой лексики