-
1 втиснуть
втиснуть hineinquetschen vt, hineinpressen vt -
2 втиснуть
hineinquetschen vt, hineinpressen vt -
3 pressen
vt1) жать; сжимать; тех. прессовать; формовать; брикетировать; нагнетать ( газ)Tränen aus den Augen pressen — выжимать слезы; пустить слезуaus j-m ein Geständnis pressen — вытягивать признание из кого-л.4) ( in A) втискивать (что-л. куда-л.)er wollte alles in einen Satz pressen — он хотел втиснуть всё в одно предложение5) ( zu D) принуждать (кого-л. к чему-л.)j-n zum Kriegsdienst pressen — силой завербовать кого-л. на военную службу -
4 втискивать
см. втиснуть -
5 втискивать
втискивать(ся) см. втиснуть(ся) -
6 einpferchen
гл.общ. впихивать (людей в помещение), втиснуть (людей в помещение), загонять (животных; за загородку) -
7 er wollte alles in einen Satz pressen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wollte alles in einen Satz pressen
-
8 hineinpressen
-
9 hineinquetschen
гл.общ. втиснуть -
10 hineindrängen
-
11 hineinbekommen
vt втиснуть, вставить. Das Buch bekomme ich noch in die Tasche hinein.Den Schlüssel kann ich nicht in das Schloß hineinbekommen.Er bekam die Füße nur mit Mühe in die Schuhe hinein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinbekommen
-
12 hineinbringen
vt вставить, вложить, втиснуть. Er brachte den Schlüssel nicht in das Schlüsselloch hinein.Ihre Finger können vor Kälte kaum die Zeitungen in die Briefkastenschlitze hineinbringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinbringen
-
13 quetschen
vt/vr втиснуть (ся). Er quetschte seine Hemden in den vollen Koffer.Er quetschte noch ein paar Worte zwischen die engen Zeilen.Sie quetschten sich in das kleine Auto, in das volle Zugabteil, durch die enge Tür.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quetschen
-
14 pressen
1. vt1) жать; сжимать; давить2) выжимать (напр сок)3) тех прессовать; формовать5) (in A) втискивать (что-л куда-л)j-n in ein Kleid préssen — втиснуть кого-л в платье, с трудом надеть на кого-л платье
6) (zu D) присуждать (кого-л к чему-л)7) уст подавлять, ущемлять (кого-л)8) мед тужиться (при родах)2. sich préssen1) (an A) прижиматься (к кому-л, к чему-л)2) толпиться
См. также в других словарях:
втиснуть — 1. см. втолкнуть. 2. см. вместить. 3. см. засунуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВТИСНУТЬ — ВТИСНУТЬ, втисну, втиснешь, совер. (к втискивать). Сдавив, впихнуть во что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТИСНУТЬ — ВТИСНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что) во что. Сжимая, с трудом поместить, впихнуть. В. бельё в чемодан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втиснуть — что во что. Втиснуть белье в сумку. Яков крепко втиснул правую ногу в песок и замер в напряженной позе (Горький) … Словарь управления
Втиснуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. втискивать 2. см. тж. втискивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втиснуть — втиснуть, втисну, втиснем, втиснешь, втиснете, втиснет, втиснут, втиснул, втиснула, втиснуло, втиснули, втисни, втисните, втиснувший, втиснувшая, втиснувшее, втиснувшие, втиснувшего, втиснувшей, втиснувшего, втиснувших, втиснувшему, втиснувшей,… … Формы слов
втиснуть — вт иснуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
втиснуть — (I), вти/сну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
втиснуть — Syn: вместить, поместить, уместить, уложить Ant: не уместить … Тезаурус русской деловой лексики
втиснуть — ну, нешь; св. кого что во что. Разг. С трудом поместить; всунуть; впихнуть. В. книгу на полку. В. папку в набитый портфель. В. вещи в шкаф. Ноги опухли, в туфли не в. ◁ Втискивать, (см.) … Энциклопедический словарь
втиснуть — ну, нешь; св. см. тж. втискивать кого что во что разг. С трудом поместить; всунуть; впихнуть. Вти/снуть книгу на полку. Вти/снуть папку в набитый портфель. Вти/снуть вещи в шкаф. Ноги опухли, в туфли … Словарь многих выражений