Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

(вместе)

  • 1 kokoon

    вместе

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kokoon

  • 2 mukaan

    вместе с

    Suomea test > mukaan

  • 3 yhdessä

    вместе

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > yhdessä

  • 4 yhdessä

    вместе 1:5

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > yhdessä

  • 5 yhteen

    вместе 1:9

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > yhteen

  • 6 miehissä

    вместе
    2)yhdessä

    Suomea test > miehissä

  • 7 myötä

    вместе
    1)lisäksi,kera,lisänä,myötä,ohella
    2)kanssa

    Suomea test > myötä

  • 8 yhdessä

    вместе, совместно

    Finnish-Russian custom dictionary > yhdessä

  • 9 yhteen

    panna yhteen складывать вместе

    yhdyssanan osat kirjoitetaan yhteen части сложного слова пишутся вместе

    yhteen вместе

    yhteen rupeamaan, yhteen jaksoon за один присест, в один прием

    yhteen laskettu, yhteis-, артельный, общий

    yhteen rupeamaan, yhteen jaksoon за один присест, в один прием

    yhteen sovittamaton несовместимый

    yhteen laskettu, yhteis-, артельный, общий yhteis-: yhteis- общий, общего пользования

    вместе yhdyssanan osat kirjoitetaan ~ части сложного слова пишутся вместе panna ~ складывать вместе sitoa ~ связывать вместе, связывать

    Финско-русский словарь > yhteen

  • 10 samalla


    samalla, samaan aikaan в то же время, одновременно

    samalla, ohessa попутно, заодно samalla, samaan aikaan в то же время, одновременно samalla вместе с тем, заодно samalla, samalla kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом

    samalla, samalla kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом samalla: samalla kertaa одновременно, тогда же

    samalla korkeudella наравне, на одной высоте, в один уровень, на одном уровне

    вместе с тем, заодно ~, samaan aikaan в то же время, одновременно ~, ~ kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом ~, sen ohessa попутно, заодно

    Финско-русский словарь > samalla

  • 11 yhdessä

    yhdessä, (jkn) kanssa вместе с (кем-л.) yhdessä вместе, совместно, одновременно yhteisneuvoin: yhteisneuvoin, yhdessä общими усилиями, совместными усилиями yhteistuumin: yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе

    yhdessä sujauksessa в один миг, мигом, одним махом

    вместе, совместно, одновременно ~, jkn kanssa вместе с (кем-л.)

    Финско-русский словарь > yhdessä

  • 12 yhteistuumin

    yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе

    yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе yhteistuumin (ark.) сообща (с кем-л.)

    yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе yhteisvoimin: yhteisvoimin общими усилиями

    yhteistuumin, yhteistoimin, yhdessä, yhteisvoimin, yksissä neuvoin совместно, вместе

    Финско-русский словарь > yhteistuumin

  • 13 yhteen

    1) артельный, общий

    yhteen laskettu, yhteis-,

    3) за один присест, в один прием

    yhteen rupeamaan, yhteen jaksoon

    5) связывать вместе, связывать
    * * *
    adverbi
    вме́сте, воеди́но

    sattua yhteen — совпа́сть

    liittyä yhteen — объедини́ться, сплоти́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > yhteen

  • 14 päikkäin

    päikkäin, päittäin головами вместе

    päikkäin, päittäin головами вместе päittäin: päittäin в торец päittäin вперед головой, вперед торцом, вперед концом päittäin впритык päittäin встык päittäin конец с концом päittäin концами вместе

    Финско-русский словарь > päikkäin

  • 15 erikseen

    erikseen особо erikseen отдельно, в отдельности erikseen отдельно, порознь

    erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что

    erikseen huomautettakoon, että следует особо отметить, что erittäinkin: erittäinkin on muistettava, että в особенности следует помнить, что että: että как... так и..., так... что и että чтобы että чтобы, чтоб, для того, чтобы sekä... että как..., так и...; и...и... etu: hänellä on se etu, että у него то преимущество, что... kas: kas, asia on niin, että... дело, видите ли, обстоит так, что... lapsikin: lapsikin ymmärtää, että... даже ребенок понимает, что... oikeus: oikeus ei pitänyt uskottavana, että суд не признал достоверным, что olen: olen sitä mieltä, että я считаю, что on: on hyvin mahdollista, että весьма возможно, что sillä: sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... siltä: siltä varalta, että... в случае, если...; на случай, если.. tämän: tämän jutun opetus on se, että... мораль этой истории такова... varalta: siltä varalta, että... на тот случай, если...

    kaikki yhdessä ja jokainen erikseen все вместе и каждый в отдельности

    отдельно, в отдельности kaikki yhdessä ja jokainen ~ все вместе и каждый в отдельности ~ отдельно, порознь ~ поодиночке ~ обособленно, особняком ~ особо ~ huomautettakoon, että следует особо отметить, что

    Финско-русский словарь > erikseen

  • 16 mukaan

    kirjoittaa sanelun mukaan писать под диктовку

    kuulemani mukaan как я слышал

    kykyjen mukaan по способностям

    lain mukaan по закону

    muistin mukaan по памяти

    mukaan с, по, согласно myöten: myöten, pitkin, mukaan по, вдоль, вдоль по, по

    mukaan liitetyt todistukset приложенные документы

    ottaa mukaan брать с собой

    Platonin mukaan по Платону

    poika lähti isänsä mukaan мальчик пошел с отцом

    sääntöjen mukaan по правилам

    tarpeen mukaan по мере надобности

    tietämäni mukaan насколько мне известно

    tule mukaan пошли вместе

    vartalon mukaan по фигуре

    с, по, согласно ottaa ~ брать с собой tule ~ пошли вместе poika lähti isänsä ~ мальчик пошел с отцом vartalon ~ по фигуре muistin ~ по памяти kykyjen ~ по способностям sääntöjen ~ по правилам kirjoittaa sanelun ~ писать под диктовку lain ~ по закону tarpeen ~ по мере надобности kuulemani ~ как я слышал tietämäni ~ насколько мне известно Platonin ~ по Платону

    Финско-русский словарь > mukaan

  • 17 ohella


    ohella одновременно, заодно, вместе с тем ohella при (ком-л., чем-л.)

    при (ком-л., чем-л.) ~ одновременно, заодно, вместе с тем

    Финско-русский словарь > ohella

  • 18 pesue


    yks.nom. pesue; yks.gen. pesueen; yks.part. pesuetta; yks.ill. pesueeseen; mon.gen. pesueiden pesueitten; mon.part. pesueita; mon.ill. pesueisiin pesueihinpesue выводок (вместе с самкой) pesue (esim. sanapesue) гнездо (словарное) pesue (kans) семейство, семья

    выводок (вместе с самкой) ~ (kans.) семейство, семья ~ гнездо (словарное)

    Финско-русский словарь > pesue

  • 19 päikkäin, päittäin


    головами вместе ~, päittäin концами вместе ~, päittäin конец с концом ~, päittäin впритык ~, päittäin в торец ~, päittäin встык

    Финско-русский словарь > päikkäin, päittäin

  • 20 ruokakunta


    yks.nom. ruokakunta; yks.gen. ruokakunnan; yks.part. ruokakuntaa; yks.ill. ruokakuntaan; mon.gen. ruokakuntien ruokakuntain; mon.part. ruokakuntia; mon.ill. ruokakuntiinruokakunta группа людей, питающихся вместе (семья)

    группа людей, питающихся вместе (семья, живущие в гостинице и т.п.)

    Финско-русский словарь > ruokakunta

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВМЕСТЕ — ВМЕСТЕ, нареч. В соединении с кем чем н., в общении с кем н. Сложить все книги в. Жить в. В. подумаем. • Вместе с кем (чем) или чем, предл. с твор. 1) кем (чем). Указывает на совместность, участие в одном и том же действии, пребывание в одном и… …   Толковый словарь Ожегова

  • Вместе — Вместе: В Викисловаре есть статья «вместе» Вместе (фильм, 1971)  фильм Шона Каннингема. Вместе (телепередача) …   Википедия

  • вместе — Совместно, дружно, нераздельно, неразлучно, вообще, сообща, вкупе, купно, совокупно, соборно, в сопровождении, коллективно, дружно, единодушно, в один голос, как один человек, разом, миром, скопом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок,… …   Словарь синонимов

  • ВМЕСТЕ — ВМЕСТЕ, нареч. Сообща, совместно; ант. врозь. Работать вместе. Сидеть вместе. || Одновременно, сразу. Товарищи явились все вместе. Ребенку нужна книга, вместе и поучительная и занимательная. || В соединении с предлогом с усиливает значение… …   Толковый словарь Ушакова

  • "ВМЕСТЕ" — (Together! All at once) приказание команде производить какое либо действие дружно, одновременно, напр. Вместе гресть . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • вместе — вместе, нареч. (идти вместе, но сущ. в месте: в месте пребывания) …   Орфографический словарь-справочник

  • вместе с — вместе с, предлог с твор. Он действовал вместе с друзьями …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • вместе —     ВМЕСТЕ, вкупе, заодно, коллективно, совместно, сообща, устар. артельно, устар. артелью, устар. миром, устар. совокупно, разг. гуртом, разг. купно, разг. разом, разг. сниж. заедино, разг. сниж. скопом …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Вместе с — ВМЕСТЕ, нареч. В соединении с кем чем н., в общении с кем н. Сложить все книги в. Жить в. В. подумаем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вместе — нар., употр. наиб. часто 1. Когда люди делают какое то дело вместе, они все принимают в нём участие. Собираться вместе. | Все вместе поехали на юг. | Давайте работать вместе! 2. Когда вы складываете, соединяете какие то объекты вместе, значит, вы …   Толковый словарь Дмитриева

  • вместе — нареч. 1. Сообща, в соединении с кем , чем л.; совместно. Жить в. Отдыхать в. Смешать всё в. Со всем в. взятым. * Вместе тесно, а врозь скучно (погов.: о том, кто постоянно ссорится друг с другом). 2. Одновременно, в одно время; также. Письмо и… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»