-
1 Flasern
сущ.1) геол. флазеры, свили (в стекловатых породах), "свили" (в стекловидных породах), флазеры (волнистые плёнки чешуйчатых минералов), свиль (волнистые плёнки чешуйчатых минералов в метаморфических породах) -
2 Talfurche
сущ.1) геол. тальвег, долинная ложбина (выработанная эрозией в скальных породах), эрозионная ложбина (выработанная эрозией в скальных породах)2) горн. долинная ложбина, выработанная эрозией в скальных породах -
3 fatiszieren
гл.1) общ. распадаться (о породах)2) геол. выветриваться, распадаться (напр. о породах), распадаться (напр., о породах) -
4 Blasen
1. сущ.3) аэродин. продувка, продувка4) судостр. нагнетание воздуха, нагнетание газа2. гл.1) общ. игра (на духовых инструментах)2) геол. полости в породах, пузырьки газов (в минералах), полости (в породах)4) тех. вдувание, нагнетание, обдув, обдувание, подача воздуха, подача дутья, нагнетание (газа, воздуха), продувка (напр. жидкого металла кислородом), обдувка (напр. поверхности нагрева), бурление (стекломассы)8) нефт. расход, воздушное дутьё (при производстве водяного газа из кокса), горячее дутьё (при производстве водяного газа из кокса)9) пласт. раздув, раздувка10) аэродин. дутьё11) сткл. выдувание12) кинотех. (воздушные) пузырьки (напр., в проявителе), пузыри (эмульсионного слоя) -
5 Blitzsterne
сущ.геол. звёздообразные трещины, образованные молнией в скальных породах, звездообразные трещины, образованные молнией в скалистых породах -
6 Einregelung
сущ.1) геол. ориентированное расположение (напр., кристаллов в породах, гальки в конгломератах)2) хим. регулирование, ориентированное расположение (напр. кристаллов в породах)3) астр. регулировка (инструмента), настройка (прибора)4) полигр. установка5) свар. наладка (на определённый режим) -
7 Faltenlappen
сущ.геол. микроскладка неправильной формы (в метаморфических породах, мигматитах), складка неправильной формы (в метаморфических породах, мигматитах) -
8 Felsdoline
сущ.геол. воронка в скальных породах, долина в скальных породах -
9 Gelit
сущ.геол. гелит, опал вторичного происхождения (в породах), халцедон вторичного происхождения (в породах) -
10 Gesteinskaverne
сущ.нефт. ёмкость в горных породах, каверна в горных породах -
11 Gipsschlott
сущ.геол. карстовая пещера в виде трубы в гипсоносных породах, карстовая труба в гипсовых породах -
12 Porenwasser
сущ.1) геол. перовая вода (в породах), поровая вода (в породах)2) тех. вода в порах3) сил. порозная вода4) дер. поровая вода (вода в порах древесины) -
13 Streif
сущ.1) общ. дозор, кинокартина, киноплёнка, плёнка, разъезд, легко ранить (кого-л.), делать полосы (на чём-л.), патруль2) геол. борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) поэт. полоса -
14 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
15 blasen
1. сущ.3) аэродин. продувка, продувка4) судостр. нагнетание воздуха, нагнетание газа2. гл.1) общ. игра (на духовых инструментах)2) геол. полости в породах, пузырьки газов (в минералах), полости (в породах)4) тех. вдувание, нагнетание, обдув, обдувание, подача воздуха, подача дутья, нагнетание (газа, воздуха), продувка (напр. жидкого металла кислородом), обдувка (напр. поверхности нагрева), бурление (стекломассы)8) нефт. расход, воздушное дутьё (при производстве водяного газа из кокса), горячее дутьё (при производстве водяного газа из кокса)9) пласт. раздув, раздувка10) аэродин. дутьё11) сткл. выдувание12) кинотех. (воздушные) пузырьки (напр., в проявителе), пузыри (эмульсионного слоя) -
16 streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
17 strupfen
гл.1) общ. кинокартина, киноплёнка, плёнка, дотрагиваться (до чего-л.), легко ранить (кого-л.), делать полосы (на чём-л.), скользить (по чему-л.), касаться (чего-л., тж. перен.)2) геол. борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) швейц. снимать (напр. перчатки), стягивать -
18 Erze führen
быть рудоносным (о породах)являться рудоносным (о породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erze führen
-
19 Faltenlappen
микроскладка неправильной формы (в метаморфических породах, мигматитах)складка неправильной формы (в метаморфических породах, мигматитах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faltenlappen
-
20 Felsdoline
воронка в скальных породахдолина в скальных породахDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Felsdoline
См. также в других словарях:
бурение в крепких породах — бурение в труднобуримых породах — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурение в труднобуримых породах EN tough drilling … Справочник технического переводчика
бурение в твёрдых породах — бурение в труднобуримых породах (разг.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурение в труднобуримых породах EN tough digging … Справочник технического переводчика
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СО 2 В ПОРОДАХ — см. Аппарат для определения СО2 в породах. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
АППАРАТ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ CO 2 В ПОРОДАХ — Calikowski, 1961, сконструирован в Геологическом институте ПНР. Содер. карбонатов устанавливается путем выделения из п. CO2 и его абсорбции раствором гидрата окиси бария, который в свою очередь титруется соляной кислотой в присутствии… … Геологическая энциклопедия
АССОЦИАЦИИ В ИЗВЕРЖЕННЫХ ГОРНЫХ ПОРОДАХ МЕТАСТАБИЛЬНЫЕ — обладающие ограниченной устойчивостью и переходящие под влиянием относительно слабых внешних воздействий в другие, более устойчивые (стабильные). Как примеры метастабильных ассоциаций можно привести: вулк. стекла (см. Расстеклование), анортоклаз… … Геологическая энциклопедия
ВЕЩЕСТВО ОРГАНИЧЕСКОЕ (В ГОРНЫХ ПОРОДАХ) — является нормальным компонентом осад. п. В магм. п. может присутствовать в результате а) ассимиляции осад. материала, б) внедрения битуминозных возгонов, возникающих при контактовом метаморфизме орг. вещества смежных осад. п., в) миграции по… … Геологическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗО (ЖЕЛЕЗИСТОСТЬ) В ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ — среднее (кларковое) содер. Fe в ряду песчаники ® алевролиты ® глины ® карбонатные и кремнистые п. закономерно возрастает от первого члена ряда к третьему и падает затем к последним двум. В олигомиктовых форм. кларк Fe в песчаниках… … Геологическая энциклопедия
КОЭФФИЦИЕНТ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ В ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ , — Баскаков, 1964, количественная геохим. характеристика г. п., определяемая отношением числа проб, в которых анализом отмечено присутствие определенного элемента, к общему числу проанализированных проб. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недр … Геологическая энциклопедия
МЕТАСТАБИЛЬНЫЕ АССОЦИАЦИИ В ИЗВЕРЖЕН НЫХ ГОРНЫХ ПОРОДАХ — асс. минер. агр., обладающие ограниченной устойчивостью и переходящие под влиянием относительно слабых внешних воздействий в др., более устойчивые (стабильные). Как примеры М. а. можно привести вулк. стекла (см. Расстеклование), анортоклаз и… … Геологическая энциклопедия
ОРИЕНТИРОВКА МАТЕРИАЛА В ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ — возникает под влиянием динамики среды осадконакопления (волнений и донных течений); определяется как составляющими их зернами удлиненных м лов, так и орг. и неорг. остатками. В терригенных п. даже без видимой текстуры по ориентировке зерен можно… … Геологическая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ В МЕТАМОРФИЧЕСКИХ ПОРОДАХ — присутствие такой асс. м лов в п., которая устойчива в данных условиях метаморфизма и характеризуется закономерным распределением между м лами слагающих их элементов. Признаками несоответствия равновесному состоянию являются присутствие зональных … Геологическая энциклопедия