-
1 zakres
сущ.• величина• диапазон• компетенция• край• круг• область• объем• объём• округ• округа• отрасль• периферия• поле• район• сфера• шар* * *♂, Р. \zakresu 1. сфера ž; круг, диапазон, объём;\zakres działania а) сфера деятельности;
б) сфера (радиус) действия;\zakres obowiązków круг обязанностей; \zakres tematyki объём, тематики; \zakres fal физ. диапазон волн;
2. объём, размер;\zakres pracy объём работы; \zakres wiedzy объём знаний; ● we własnym \zakresie а) собственными силами;
б) в своём кругу* * *м, P zakresu1) сфе́ра ż; круг, диапазо́н, объёмzakres działania — 1) сфе́ра де́ятельности; 2) сфе́ра (ра́диус) де́йствия
zakres obowiązków — круг обя́занностей
zakres tematyki — объём тема́тики
zakres fal — физ. диапазо́н волн
2) объём, разме́рzakres pracy — объём рабо́ты
zakres wiedzy — объём зна́ний
• -
2 objętość
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• диапазон• емкость• калибр• книга• масса• мощность• объем• объём• производительность• размер• сила• содержание• содержимое• способность• том* * *objętoś|ć♀ объём ♂;\objętość kuli объём шара; о \objętośćci... объёмом в...* * *жобъём mobjętość kuli — объём ша́ра
o objętości… — объёмом в…
-
3 objętościowo
по объёму;duży, mały \objętościowo большой, небольшой по объёму
* * *duży, mały objętościowo — большо́й, небольшо́й по объёму
-
4 objętościowy
прил.• объемный* * *objętościow|yобъёмный;miara \objętościowya мера объёма
* * *miara objętościowa — ме́ра объёма
-
5 objąć
глаг.• заступить• обнимать• обнять• обхватить• окружать• охватить• охватывать• продлить• распростирать• распространять• растягивать• расширить• расширять• удлинять* * *obj|ąćobejmę, obejmie, obejmij, \objąćęty сов. 1. обнять;2. принять, взять (в свои руки);\objąć
kierownictwo принять руководство; \objąć tekę ministra занять пост министра; \objąć władzę взять власть в свой руки;3. охватить;\objąćął go strach его охватил страх;
4. понять, постичь; уяснить себе, осознать;\objąć umysłem постичь умом; \objąć grozę sytuacji понять (уяснить себе) ужас положения;
5. вместить, заключить в себе;encyklopedia obejmie sto arkuszy объём энциклопедии составит сто листов;● \objąć wzrokiem, spojrzeniem охватить (обнять) взглядом;
\objąć amnestią kogoś распространить амнистию на кого-л.;\objąć planem включить в план+2. przejąć 3. ogarnąć 4. pojąć 5. zawrzeć
* * *obejmę, obejmie, obejmij, objęty сов.1) обня́ть2) приня́ть, взять ( в свои руки)objąć kierownictwo — приня́ть руково́дство
objąć tekę ministra — заня́ть пост мини́стра
objąć władzę — взять власть в свои́ ру́ки
3) охвати́тьobjął go strach — его́ охвати́л страх
4) поня́ть, пости́чь; уясни́ть себе́, осозна́тьobjąć umysłem — пости́чь умо́м
objąć grozę sytuacji — поня́ть (уясни́ть себе́) у́жас положе́ния
5) вмести́ть, заключи́ть в себе́encyklopedia obejmie sto arkuszy — объём энциклопе́дии соста́вит сто листо́в
•- spojrzeniem
- objąć amnestią kogoś
- objąć planemSyn: -
6 opaść
глаг.• опасть• упасть* * *opa|ść%1, \opaśćdnę, \opaśćdnie, \opaśćdnij, \opaśćdł сов. 1. спуститься; опуститься;\opaść na kolana опуститься на колени; kurtyna \opaśćdła занавес опустился; powieki \opaśćdły веки сомкнулись;
2. опасть; осыпаться;liście \opaśćdły листья опали;
3. опасть, спасть (уменьшиться в объёме);puchlina \opaśćdła опухоль спала;
4. понизиться, снизиться;gorączka \opaśćdła жар спал, температура понизилась;
5. окружить, обступить;psy \opaśćdły dzika собаки окружили кабана;
6. перен. охватить, овладеть;\opaśćdło go złe przeczucie его охватило недоброе предчувствие; ● ręce \opaśćdły руки опустились; \opaść z sił выбиться из сил;
\opaść z ciała похудеть+2. oblecieć 3. stęchnąć 4. zniżyć się 5. obskoczyć, oblec 6. ogarnąć
* * *I opadnę, opadnie, opadnij, opadł сов.1) спусти́ться; опусти́тьсяopaść na kolana — опусти́ться на коле́ни
kurtyna opadła — за́навес опусти́лся
powieki opadły — ве́ки сомкну́лись
2) опа́сть; осы́патьсяliście opadły — ли́стья опа́ли
3) опа́сть, спасть ( уменьшиться в объёме)puchlina opadła — о́пухоль спа́ла
4) пони́зиться, сни́зитьсяgorączka opadła — жар спал, температу́ра пони́зилась
5) окружи́ть, обступи́тьpsy opadły dzika — соба́ки окружи́ли кабана́
6) перен. охвати́ть, овладе́тьopadło go złe przeczucie — его́ охвати́ло недо́брое предчу́вствие
•Syn:II opasę, opasie, opaś, opasł, opaśli, opasiony сов.откорми́ть, упита́тьSyn: -
7 pięćsetka
pięćset|ka♀, мн. Р. \pięćsetkaek 1. пятьсот;2. пятьсот злотых (банкнота); 3. разг. мотоцикл ♂ (с объёмом цилиндра в 500 куб. см.); 4. спорт. пятисотка* * *ж, мн P pięćsetek1) пятьсо́т2) пятьсо́т зло́тых ( банкнота)3) разг. мотоци́кл m (с объёмом цилиндра в 500 куб. см)4) спорт. пятисо́тка -
8 foliał
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• емкость• книга• масса• объем• объём• размер• том* * *♂, Р. \foliału фолиант+* * *м, Р foliałuфолиа́нтSyn: -
9 kubatura
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• емкость• книга• кубатура• масса• мощность• объем• объём• размер• способность• том* * *♀ кубатура* * *жкубату́раSyn: -
10 obj.
objętość объём -
11 pojemność
сущ.• вместимость• вместительность• емкость• мощность• объем• объём• производительность• содержание• содержимое• способность• тоннаж* * *pojemnoś|ć♀ ёмкость; вместимость, вместительность;\pojemność statku мор. грузовместимость судна; о \pojemnośćci... ёмкостью в...+ładowność, objętość
* * *жёмкость; вмести́мость, вмести́тельностьpojemność statku — мор. грузовмести́мость су́дна
o pojemności... — ёмкостью в...
Syn: -
12 rozmiar
сущ.• важность• величественность• величие• величина• габарит• диапазон• значительность• измерение• номер• объем• объём• размер• формат* * *rozmia|r♂, Р. \rozmiarru размер;\rozmiar butów размер обуви;
o \rozmiarrze.., размером в...;nabrać \rozmiarru, przybrać \rozmiarry принять размеры
* * *м, P rozmiaruразме́рrozmiar butów — разме́р о́буви
o rozmiarze... — разме́ром в...
nabrać rozmiaru, przybrać rozmiary — приня́ть разме́ры
-
13 tom
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• емкость• книга• масса• объем• объём• размер• том* * *♂, Р. \tomu том* * *м, Р tomu -
14 wielkość
сущ.• важность• величественность• величие• величина• вместимость• вместительность• громкость• емкость• значительность• измерение• книга• масса• мощность• номер• объем• объём• пышность• размер• сила• том• цифра* * *wielkoś|ć♀ 1. величина; размер ♂;niedużej \wielkośćci небольшого размера; drugi со do \wielkośćci второй по величине; \wielkośćci wróbla величиной с воробья;
2. перен. величие ň;mania \wielkośćci мания величия;
3. (znakomitość) знаменитость* * *ж1) величина́; разме́р mniedużej wielkości — небольшо́го разме́ра
drugi co do wielkości — второ́й по величине́
wielkości wróbla — величино́й с воробья́
2) перен. вели́чие nmania wielkości — ма́ния вели́чия
3) ( znakomitość) знамени́тость -
15 wolumen
сущ.• величина• вместимость• вместительность• громкость• емкость• книга• масса• объем• объём• размер• том* * *wolum|en♂, Р. \wolumeninu, мн. И. \wolumenina/\wolumeniny 1. волюм, том;2. (wielka księga) большая (толстая) книга+wolumin, tomisko
* * *м, P woluminu, мн И wolumina / woluminy1) волю́м, том2) ( wielka księga) больша́я (то́лстая) кни́гаSyn:wolumin, tomisko -
16 analiza
f анализ analiza dokumentacyjna inf. реферат analiza ilościowa количественный анализ analiza instrumentalna инструментальный анализ analiza jakościowa качественный анализ analiza konduktometryczna кондуктометрический анализ, кондуктометрия analiza kroplowa капельный анализ analiza matematyczna математический анализ analiza miareczkowa объёмный анализ analiza polarymetryczna поляриметрический анализ, поляримё-трия analiza potencjometryczna потенциометрический анализ, потенциометрия analiza sedymentacyjna седиментационный анализ analiza sitowa ситовой анализ analiza spektralna спектральный анализ analiza wagowa весовой анализKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > analiza
-
17 ciężar
m 1. fiz. вес 2. груз, нагрузка ciężar atomowy атомный вес ciężar brutto вес брутто ciężar objętościowy объёмный вес ciężar własny собственный вес; мертвый вес ciężar właściwy удельный весKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciężar
-
18 miąższość
f geol. мощность miąższość drewna объём древесины, кубатура древесиныKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > miąższość
-
19 objętość
f объем objętość właściwa удельный объёмKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > objętość
-
20 pojemność
f ёмкость, вместимость pojemność cieplna теплоёмкость pojemność cylindra объём цилиндра pojemność elektryczna электрическая ёмкость, электроемкость pojemność informacji информационная емкость pojemność pamięci ёмкость запоминающего устройства pojemność skokowa silnika литраж двигателя pojemność statku вместимость суднаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pojemność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
объёрзать — объёрзать, объёрзаю, объёрзаем, объёрзаешь, объёрзаете, объёрзает, объёрзают, объёрзая, объёрзал, объёрзала, объёрзало, объёрзали, объёрзай, объёрзайте, объёрзавший, объёрзавшая, объёрзавшее, объёрзавшие, объёрзавшего, объёрзавшей, объёрзавшего,… … Формы слов
объём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объёма, чему? объёму, (вижу) что? объём, чем? объёмом, о чём? об объёме; мн. что? объёмы, (нет) чего? объёмов, чему? объёмам, (вижу) что? объёмы, чем? объёмами, о чём? об объёмах 1. В… … Толковый словарь Дмитриева
объёмистый — объёмистый, объёмистая, объёмистое, объёмистые, объёмистого, объёмистой, объёмистого, объёмистых, объёмистому, объёмистой, объёмистому, объёмистым, объёмистый, объёмистую, объёмистое, объёмистые, объёмистого, объёмистую, объёмистое, объёмистых,… … Формы слов
объёмный — объёмный, объёмная, объёмное, объёмные, объёмного, объёмной, объёмного, объёмных, объёмному, объёмной, объёмному, объёмным, объёмный, объёмную, объёмное, объёмные, объёмного, объёмную, объёмное, объёмных, объёмным, объёмной, объёмною, объёмным,… … Формы слов
Объёмный модуль упругости — (K) характеризует способность вещества сопротивляться всестороннему сжатию. Эта величина определяет, какое нужно приложить внешнее давление для уменьшения объёма в 2 раза. Например, у воды объёмный модуль упругости составляет около 2000 МПа … Википедия
Объёмный фактор — Объёмный коэффициент (Formation Volume Factor, коэффициент объёмного расширения) газа/нефти/воды отношение объёма газа/нефти/воды в пластовых условиях (в м³) к объёму газа/нефти/воды, приведённого к атмосферному давлению и температуре 20 °C … Википедия
Объёмный звук — (от англ. Surround Sound «Сэраунд Саунд» «объёмный, окружающий, приходящий со всех сторон звук», вариант: пространственное звучание) воспроизведение многоканальных фонограмм через систему громкоговорителей, расположенных по… … Википедия
ОБЪЁМНЫЙ РЕЗОНАТОР — электромагнитный, обычно замкнутая полость с хорошо проводящими стенками, внутри к рой могут существовать свободные эл. магн. колебания. Наиболее распространены О. р. цилиндрич., сферич. и тороидальной формы. Период собственных колебаний T=2p/w… … Физическая энциклопедия
объём — а; м. 1. Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. геометрического тела. О. куба, цилиндра. О. здания. О. полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно). 2. Содержание чего л. с точки зрения… … Энциклопедический словарь
Объёмная теплоёмкость — характеризует способность данного объёма вещества увеличивать свою внутреннюю энергию при изменении температуры вещества без осуществления фазового перехода. Объёмная теплоёмкость отличается от удельной теплоёмкости, которая характеризует… … Википедия
объём — объём, объёмы, объёма, объёмов, объёму, объёмам, объём, объёмы, объёмом, объёмами, объёме, объёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов