-
1 ouverture de site
сущ.радио. раствор пучка в вертикальной плоскости, угловая ширина пучка в вертикальной плоскостиФранцузско-русский универсальный словарь > ouverture de site
-
2 ouverture verticale du faisceau
сущ.радио. раствор пучка в вертикальной плоскости, угловая ширина пучка в вертикальной плоскостиФранцузско-русский универсальный словарь > ouverture verticale du faisceau
-
3 radar aux faisceaux étages
сущ.радио. радиолокационная станция с парциальной диаграммой направленности в вертикальной плоскости, радиолокационная станция с ступенчатой диаграммой направленности в вертикальной плоскостиФранцузско-русский универсальный словарь > radar aux faisceaux étages
-
4 radar à pinceaux étages
сущ.радио. радиолокационная станция с парциальной диаграммой направленности в вертикальной плоскости, радиолокационная станция с ступенчатой диаграммой направленности в вертикальной плоскостиФранцузско-русский универсальный словарь > radar à pinceaux étages
-
5 vol en ressource
сущ.тех. манёвр в вертикальной плоскости, эволюция в вертикальной плоскости -
6 fraisage
mфрезерованиеfraisage en avalant — попутное фрезерование, фрезерование по подачеfraisage en bout — см. fraisage de facefraisage combiné — см. fraisage de côté avec fraise en boutfraisage en concordance — попутное фрезерование, фрезерование по подачеfraisage contouring — см. fraisage par détouragefraisage de côté avec fraise en bout — одновременное фрезерование горизонтальной и вертикальной поверхностей концевой фрезойfraisage de dentures — фрезерование зубьев, зубофрезерованиеfraisage d'une fente — фрезерование паза [шлица]fraisage du filet — резьбофрезерование, фрезерование резьбыfraisage de forme — фрезерование фасонных поверхностей, фасонное фрезерованиеfraisage mixte — см. fraisage de côté avec fraise en boutfraisage en opposition — встречное фрезерование, фрезерование против подачиfraisage par passes combinées — одновременное фрезерование горизонтальными и вертикальными проходамиfraisage plan — плоское фрезерование, фрезерование плоских поверхностейfraisage profiling — см. fraisage par profilagefraisage par reproduction — фрезерование способом копирования, копирное фрезерованиеfraisage d'une saignée — фрезерование прорези, (пазовое) прорезное фрезерованиеfraisage de surfaces planes — фрезерование плоских поверхностей, плоское фрезерованиеfraisage de trou — раззенковка, зенкование -
7 courbe de raccordement verticale
вертикальная кривая трассы
вертикальная кривая
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую, лежащую в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
130. Вертикальная кривая трассы
Вертикальная кривая
D. Vertikalkurve
Е. Vertical curve
F. Courbe de raccordement verticale
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой кривую, лежащую в вертикальной плоскости
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe de raccordement verticale
-
8 angle vertical
вертикальный угол
Угол, лежащий в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Vertikalwinkel
Höhenwinkel
E. Vertical angle
F. Angle vertical
Угол, лежащий в вертикальной плоскости
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle vertical
-
9 axe horizontal
горизонтальная ось геодезического прибора
горизонтальная ось
Ось вращения зрительной трубы геодезического прибора в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
77. Горизонтальная ось геодезического прибора
Горизонтальная ось
D. Horizontalachse
Kippachse
Е. Horizontal axis
F. Axe horizontal
Ось вращения зрительной трубы геодезического прибора в вертикальной плоскости
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axe horizontal
-
10 rappel
m1) отозвание, отзыв (посла, депутата)présenter ses lettres de rappel дипл. — вручить отзывные грамотыrappel des troupes — вывод войскrappel d'un exilé — возвращение ссыльного2) призыв, приглашение; вызовrappel à l'ordre — призыв к порядку, окрикil a eu dix rappels — его вызывали десять раз ( об актёре)5) напоминание; повторение(vaccination de) rappel, (injection de) rappel — повторное введение вакцины6) возвращениеrappel à la vie — возвращение к жизни, оживление; приведение в чувство8) звонок ( телефонный), повторный вызов9)rappel de lumière — распределение света ( на картине)10) тех. возврат ( в первоначальное положение); обратный ход; отход; оттяжкаvis de rappel — установочный винт11) фин. недоплаченная, недополученная сумма; невыплаченный остаток, выплата этой суммы, остаткаdescente en rappel — спуск по верёвке13) мор. компенсация кренаrappel de roulis — размах бортовой качки14) мат.ligne de rappel — прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости и лежащая в горизонтальной плоскости ( и наоборот) -
11 directivité verticale
сущ.радио. направленность в вертикальной плоскости, направленность в угломестной плоскостиФранцузско-русский универсальный словарь > directivité verticale
-
12 ligne de rappel
сущ.1) матем. прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости и лежащая в горизонтальной плоскости (и наоборот)2) маш. линия проекционной связи (на чертеже) -
13 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
-
14 surfaçage
mобработка поверхностиsurfaçage fin — см. surfaçage de finitionsurfaçage à sec — обработка поверхности всухую [без эмульсии] -
15 bras basculant
-
16 droite de bout
прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости проекций -
17 Relevage de la fleche
сущ.ГОСТ. (descente) Подъём (опускание) стрелы (Угловое движение стрелы в вертикальной плоскости)Французско-русский универсальный словарь > Relevage de la fleche
-
18 bras basculant
сущ. -
19 déformation verticale
Французско-русский универсальный словарь > déformation verticale
-
20 fraisage par passes verticales
Французско-русский универсальный словарь > fraisage par passes verticales
См. также в других словарях:
зона обзора радиопеленгатора в вертикальной плоскости — Зона действия радиопеленгатора, ограниченная углом в вертикальной плоскости с вершиной в точке размещения антенны радиопеленгатора и началом отсчета от касательной плоскости к земной поверхности в этой точке. [ГОСТ 23288 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
Зона обзора радиопеленгатора в вертикальной плоскости — 27. Зона обзора радиопеленгатора в вертикальной плоскости Зона действия радиопеленгатора, ограниченная углом в вертикальной плоскости с вершиной в точке размещения антенны радиопеленгатора и началом отсчета от касательной плоскости к земной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактор снижения точности в вертикальной плоскости — Коэффициент, учитывающий степень влияния неопределенности по высоте на погрешность определения местоположения. Численно определяется как отношение среднеквадратичной ошибки определения координат в вертикальной плоскости к стандартному отклонению… … Справочник технического переводчика
Параллельность осей нижних и верхних передних и задних подающих вальцов в вертикальной плоскости — 2.5. Параллельность осей нижних и верхних передних и задних подающих вальцов в вертикальной плоскости Черт. 4 Допуск параллельности 0,5 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 4. Микрометрический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность поверхностей 5 и 6 относительно поверхности 4 в вертикальной плоскости на образцах-изделиях по — 3.5.6. Параллельность поверхностей 5 и 6 относительно поверхности 4 в вертикальной плоскости на образцах изделиях по черт. 45 Черт. 58 Черт. 69 Таблица 28 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 1000 8 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность продольного перемещения суппорта в вертикальной плоскости — 4.5 Прямолинейность продольного перемещения суппорта в вертикальной плоскости Рисунок 3 Рисунок 4 Рисунок 5 Измерения по ГОСТ 22267, разд. 3, методы 2а, 7 и 8 (рисунки 3, 4 и 5). Суппорт перемещают в продольном направлении на всю длин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система (средства) управления установкой в вертикальной плоскости — 3.1.9 система (средства) управления установкой в вертикальной плоскости: Совокупность гидравлических устройств, предназначенных для изменения положения конвейера в вертикальной плоскости. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В плоскости, перпендикулярной к вертикальной плоскости симметрии, проходящей через ось шпинделя — 1.3.2. В плоскости, перпендикулярной к вертикальной плоскости симметрии, проходящей через ось шпинделя (черт. 25а) Черт. 25 Таблица 17 Исполнение станка Допускаемые перемещения, мм, для станков классов точности Н П На призматической колонне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона обзора радиопеленгатора в вертикальной плоскости — 1. Зона действия радиопеленгатора, ограниченная углом в вертикальной плоскости с вершиной в точке размещения антенны радиопеленгатора и началом отсчета от касательной плоскости к земной поверхности в этой точке Употребляется в документе: ГОСТ… … Телекоммуникационный словарь
Соосность шпинделя бабки изделия и отверстия в шлифовальной бабке под внутришлифовальную головку в вертикальной плоскости — 2.14. Соосность шпинделя бабки изделия и отверстия в шлифовальной бабке под внутришлифовальную головку в вертикальной плоскости Черт. 10 Допуск 20 мкм на длине l = 100 мм. Измерения по ГОСТ 22267, разд. 14, метод 1 (черт. 10). Шлифовальную бабку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бурение радиальных скважин в одной вертикальной плоскости — (при подземном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical ring drilling … Справочник технического переводчика