-
1 capital non payé
-
2 capital non versé
невыплаченный капитал, неоплаченный капитал -
3 dette non acquittée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > dette non acquittée
-
4 dette non payée
-
5 dividende non payé
-
6 revenu en arrérages
Dictionnaire Français-Russe d'économie > revenu en arrérages
-
7 revenu non payé
-
8 rappel
m1) отозвание, отзыв (посла, депутата)présenter ses lettres de rappel дипл. — вручить отзывные грамотыrappel des troupes — вывод войскrappel d'un exilé — возвращение ссыльного2) призыв, приглашение; вызовrappel à l'ordre — призыв к порядку, окрикil a eu dix rappels — его вызывали десять раз ( об актёре)5) напоминание; повторение(vaccination de) rappel, (injection de) rappel — повторное введение вакцины6) возвращениеrappel à la vie — возвращение к жизни, оживление; приведение в чувство8) звонок ( телефонный), повторный вызов9)rappel de lumière — распределение света ( на картине)10) тех. возврат ( в первоначальное положение); обратный ход; отход; оттяжкаvis de rappel — установочный винт11) фин. недоплаченная, недополученная сумма; невыплаченный остаток, выплата этой суммы, остаткаdescente en rappel — спуск по верёвке13) мор. компенсация кренаrappel de roulis — размах бортовой качки14) мат.ligne de rappel — прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости и лежащая в горизонтальной плоскости ( и наоборот) -
9 rappel
сущ.1) общ. (vaccination de) повторное введение вакцины, окрик, повторный вызов, приведение в чувство, приглашение, след (Dans de jeunes femmes, les cicatrices sternotomy sont des rappels laids d'un procédé autrement curatif.), экскурс (напр., в историю вопроса) (La conférencière a fait un rappel historique de la relation qui unit le Canada francophone et la Nouvelle-Angleterre.), отзыв (посла, депутата), вызов, повторение, возвращение, напоминание, отозвание, призыв, вызов (в театре), призыв (животных друг к другу), звонок (телефонный)2) мор. компенсация крена3) спорт. верёвочная люлька5) тех. возврат (напр., пружины), обратный ход, оттяжка, отход, возврат (в первоначальное положение)6) фин. выплата невыплаченного остатка, невыплаченный остаток, недополученная сумма, недоплаченная сумма7) текст. раппорт8) выч. обратный ход (см. тж. retour), вызов (см. тж. appel)9) маш. возврат (напр. пружины)10) бизн. (вводное слово к важному сообщению) к сведению, (пометка на полях передаваемого повторно документа) вторично, (упоминание о прошлом в тексте, речи) экскурс в прошлое11) воен.-полит. отзыв (напр., дипломатического представителя), призыв резервистов12) альп. спуск дюльфером (la descente en rappel)
См. также в других словарях:
невыплаченный — невыплаченный … Орфографический словарь-справочник
невыплаченный — неоплаченный, неуплаченный, неплаченный Словарь русских синонимов. невыплаченный прил., кол во синонимов: 3 • неоплаченный (3) • … Словарь синонимов
Невыплаченный дивиденд — дивиденд, объявленный советом директоров, но не выплаченный акционерам по каким то причинам. По английски: Unpaid dividend См. также: Дивиденды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
невыплаченный — *невы/плаченный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невыплаченный — ая, ое. Связанный с невыплатой чего л. Н ая зарплата, пенсия. Н. пай, кредит … Энциклопедический словарь
невыплаченный — ая, ое. Связанный с невыплатой чего л. Н ая зарплата, пенсия. Невы/плаченный пай, кредит … Словарь многих выражений
неоплаченный — неуплаченный, просроченный; невознагражденный, невыплаченный. Ant. оплаченный, уплаченный Словарь русских синонимов. неоплаченный прил., кол во синонимов: 3 • невознагражденный (4) … Словарь синонимов
неплаченный — невыплаченный Словарь русских синонимов. неплаченный прил., кол во синонимов: 1 • невыплаченный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
неуплаченный — невыплаченный, неоплаченный, неуплатный. Ant. уплаченный, оплаченный Словарь русских синонимов. неуплаченный прил., кол во синонимов: 4 • безрасчетный (9) • … Словарь синонимов
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ожидающий обработки — невыплаченный непогашенный неподтвержденный необработанный незавершенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
