-
1 bunt
сущ.• бунт• восстание• мятеж* * *♂, Р. \buntu 1. бунт; мятеж;2. протест; duch \buntu бунтарство+2. sprzeciw, protest
* * *м, Р buntu1) бунт; мяте́ж2) проте́стduch buntu — бунта́рство
Syn: -
2 rebelia
сущ.• бунт• восстание• мятеж* * *♀ книжн. неодобр. мятеж ♂, бунт ♂+* * *ж книжн. неодобр.мяте́ж m, бунт mSyn: -
3 rewolta
сущ.• бунт• восстание• мятеж* * *♀ бунт ♂; переворот ♂;\rewolta pałacowa дворцовый переворот
+ rozruchy, bunt* * *жбунт m; переворо́т mrewolta pałacowa — дворцо́вый переворо́т
Syn:rozruchy, bunt -
4 rokosz
сущ.• бунт• восстание• мятеж* * *♂, Р. \rokoszu ист. 1. бунт, мятеж;2. сеймик+1. bunt 2. sejmik
* * *м, P rokoszu ист.1) бунт, мяте́ж2) се́ймикSyn: -
5 poskromić
глаг.• приручать• приручить• смирить• укоротить• укротить• укрощать• усмирить* * *poskromi|ć\poskromićony сов. укротить;\poskromić dzikie zwierzę укротить дикого зверя; \poskromić bunt усмирить бунт; \poskromić ciekawość сдержать любопытство; \poskromić apetyty умерить аппетиты
+ powściągnąć, ukrócić* * *poskromiony сов.укроти́тьposkromić dzikie zwierzę — укроти́ть ди́кого зве́ря
poskromić bunt — усмири́ть бунт
poskromić ciekawość — сдержа́ть любопы́тство
poskromić apetyty — уме́рить аппети́ты
Syn: -
6 stłumić
глаг.• останавливать• подавить• сдержать• сдерживать• смягчать• удовлетворять• утолять* * *stłumi|ć\stłumićony сов. 1. подавить;\stłumić bunt подавить бунт; \stłumić łzy подавить слёзы;
\stłumić coś w zarodku подавить что-л. в зародыше;2. погасить, потушить;\stłumić pożar погасить пожар;
3. приглушить;\stłumić dźwięki приглушить звуки+1. zdusić, zdławić
* * *stłumiony сов.1) подави́тьstłumić bunt — подави́ть бунт
stłumić łzy — подави́ть слёзы
stłumić coś w zarodku — подави́ть что́-л. в заро́дыше
2) погаси́ть, потуши́тьstłumić pożar — погаси́ть пожа́р
3) приглуши́тьstłumić dźwięki — приглуши́ть зву́ки
Syn: -
7 insurekcja
сущ.• бунт• восстание• мятеж* * *♀ ист. восстание ň; инсурекция* * *ж ист.восста́ние n; инсуре́кцияSyn: -
8 powstanie
сущ.• бунт• возвышение• восстание• восход• восхождение• зарождение• мятеж• повышение• поднятие• происхождение• увеличение* * *☼ восстание* * *cвосста́ние -
9 ruchawka
сущ.• брожение• бунт• мятеж* * *ruchaw|ka♀, мн. Р. \ruchawkaek разг. волнение ň, смута+rozruchy, zamieszki
* * *ж, мн P ruchawek разг.волне́ние n, сму́таSyn:rozruchy, zamieszki -
10 bela
f (opakowanie) кипа; тюк; бунтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bela
-
11 pęk
m пук, связка, бунт pęk promieni пучок лучей pęk prostych mat. пучок прямыхKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pęk
-
12 cichy bunt
тихий бунт -
13 górny bunt
верхний бунт -
14 jawny bunt
явный бунт -
15 niewielki bunt
небольшой бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki bunt
-
16 nowy bunt
новый бунт -
17 ogromny bunt
огромный бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny bunt
-
18 podnieść bunt
поднять бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podnieść bunt
-
19 wewnętrzny bunt
внутренний бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wewnętrzny bunt
-
20 widoczny bunt
видимый бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widoczny bunt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУНТ ЗЕРЕН — был основан во Владивостоке в 1993 году музыкантом групп Коба и Ра Толи ком Погодаевым. Группа исполняла музыку в стиле Русская Африка , т.е. рэгги с ярко выраженной русской национальной мелодикой и характерными для русской поэзии зимними,… … Русский рок. Малая энциклопедия
Бунт — Бунт ♦ Revolte Решительное силовое противостояние; отказ от повинове ния, подчинения; активное нежелание мириться с угнетением. В современном контексте словом «бунт» все чаще называют индивидуальное поведение (для обозначения коллективного… … Философский словарь Спонвиля
БУНТ — (нем. Bund, от binded вязать). 1) восстание, возмущение, мятеж. 2) кипа однородных товаров. 3) связка струн. 4) пук фитильной веревки, длиною до 25 саженей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУНТ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Бунт свиней — Sigade revolutsioon Жанр комедия Режиссёр Рене Рейнумяги Продюсер Ану Вермяэ … Википедия
Бунт на корабле (альбом) — Бунт на корабле … Википедия
бунт — Возмущение, восстание, волнение, беспорядки, мятеж, повстание, смута, смятение, брожение; заговор, комплот, крамола; революция. Внутри господствовали буйство, бунт, усобица, безвластье, безначалье... Жук. . См. мятеж... связка, кипа, пачка, куча… … Словарь синонимов
БУНТ — муж., нем. о вещах: связка, кипа, пачка, куча; | о людях: скоп, заговор, возмущение, мятеж, открытое сопротивление народа законной власти. Хлебный бунт, хлеб в зерне или в муке, сложенный в кулях, накрытый и обшитый рогожами, в виде скирды или… … Толковый словарь Даля
Бунт роботов (фильм) — Бунт роботов Runaway Жанр фантастика / триллер Режиссёр … Википедия
Бунт на корабле — Альбом Король и Шут Дата выпуска 2004 Записан Студия «Добролёт» Жанр панк рок, хардкор … Википедия
Бунт невесток (фильм) — Бунт невесток Kelinlar qoʻzgʻoloni/Келинлар қўзғолони Жанр мелодрама Режиссёр Мелис Абзалов Автор сценария Саид Ахмад … Википедия
БУНТ — 1. БУНТ1, бунта, мн. бунты, муж. (нем. Bund союз). Стихийное восстание, мятеж. Бунт заключенных (против тюремной власти). Кулацкий бунт (направленный против коллективизации сельского хозяйства). Пугачевский бунт (прежнее пренебр. обозначение… … Толковый словарь Ушакова