-
1 bunt
сущ.• бунт• восстание• мятеж* * *♂, Р. \buntu 1. бунт; мятеж;2. протест; duch \buntu бунтарство+2. sprzeciw, protest
* * *м, Р buntu1) бунт; мяте́ж2) проте́стduch buntu — бунта́рство
Syn: -
2 cichy bunt
тихий бунт -
3 górny bunt
верхний бунт -
4 jawny bunt
явный бунт -
5 niewielki bunt
небольшой бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki bunt
-
6 nowy bunt
новый бунт -
7 ogromny bunt
огромный бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny bunt
-
8 podnieść bunt
поднять бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podnieść bunt
-
9 wewnętrzny bunt
внутренний бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wewnętrzny bunt
-
10 widoczny bunt
видимый бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > widoczny bunt
-
11 wielki bunt
страстный бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki bunt
-
12 wywołać bunt
проявить бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wywołać bunt
-
13 wzniecić bunt
разжечь бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzniecić bunt
-
14 zbrojny bunt
вооружённый бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbrojny bunt
-
15 zdusić bunt
сдавить бунтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdusić bunt
-
16 poskromić
глаг.• приручать• приручить• смирить• укоротить• укротить• укрощать• усмирить* * *poskromi|ć\poskromićony сов. укротить;\poskromić dzikie zwierzę укротить дикого зверя; \poskromić bunt усмирить бунт; \poskromić ciekawość сдержать любопытство; \poskromić apetyty умерить аппетиты
+ powściągnąć, ukrócić* * *poskromiony сов.укроти́тьposkromić dzikie zwierzę — укроти́ть ди́кого зве́ря
poskromić bunt — усмири́ть бунт
poskromić ciekawość — сдержа́ть любопы́тство
poskromić apetyty — уме́рить аппети́ты
Syn: -
17 rebelia
сущ.• бунт• восстание• мятеж* * *♀ книжн. неодобр. мятеж ♂, бунт ♂+* * *ж книжн. неодобр.мяте́ж m, бунт mSyn: -
18 rewolta
сущ.• бунт• восстание• мятеж* * *♀ бунт ♂; переворот ♂;\rewolta pałacowa дворцовый переворот
+ rozruchy, bunt* * *жбунт m; переворо́т mrewolta pałacowa — дворцо́вый переворо́т
Syn:rozruchy, bunt -
19 rokosz
сущ.• бунт• восстание• мятеж* * *♂, Р. \rokoszu ист. 1. бунт, мятеж;2. сеймик+1. bunt 2. sejmik
* * *м, P rokoszu ист.1) бунт, мяте́ж2) се́ймикSyn: -
20 stłumić
глаг.• останавливать• подавить• сдержать• сдерживать• смягчать• удовлетворять• утолять* * *stłumi|ć\stłumićony сов. 1. подавить;\stłumić bunt подавить бунт; \stłumić łzy подавить слёзы;
\stłumić coś w zarodku подавить что-л. в зародыше;2. погасить, потушить;\stłumić pożar погасить пожар;
3. приглушить;\stłumić dźwięki приглушить звуки+1. zdusić, zdławić
* * *stłumiony сов.1) подави́тьstłumić bunt — подави́ть бунт
stłumić łzy — подави́ть слёзы
stłumić coś w zarodku — подави́ть что́-л. в заро́дыше
2) погаси́ть, потуши́тьstłumić pożar — погаси́ть пожа́р
3) приглуши́тьstłumić dźwięki — приглуши́ть зву́ки
Syn:
См. также в других словарях:
Bunt — may mean:* Bunt (music), a musical instrument loosely related to the electric guitar, popularised by the cult British pop band Disco Bitch in the mid 1990s. * Bunt (aerobatics), an aerobatic maneuver also known as an outside loop * Bunt… … Wikipedia
Bunt — Bunt, er, este, adj. et adv. 1) Mehr als eine Farbe habend. So sagt man, daß jemand bunt aussehe, wenn er Flecken auf der Haut hat. Er ist so bekannt, wie ein bunter Hund, ist zwar ein niedriger Ausdruck, der aber doch den Gebrauch dieses Wortes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bunt — BUNT, bunturi, s.n. (înv. şi reg.) Conspiraţie; răscoală. – Din pol., rus. bunt. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bunt s. n., pl. búnturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Bunt — bezeichnet: die Qualität der Farbwirkung, siehe Farbsättigung gefleckt oder gescheckt als Bezeichnung der Fellfarbe bei Rindern, siehe Scheckung #Hausrinder eine Schlagvariante im Baseball, siehe Baseball #Bunt BUNT, eine Folkrockband aus dem… … Deutsch Wikipedia
bunt — bunt: Mhd. bunt »schwarz weiß gefleckt« bezieht sich zuerst auf Pelze (dazu mhd. bunt »zweifarbiges Pelzwerk«, niederl. bont »Pelzwerk«, niederl. bont »bunt«), es gewinnt aber im 14. Jh. die heutige Bedeutung. Im Ahd. unbezeugt, beruht »bunt«… … Das Herkunftswörterbuch
bunt — Adj. (Grundstufe) von verschiedenen Farben, Gegenteil zu einfarbig Beispiele: Im Zimmer hängen bunte Vorhänge. Sie zieht sich immer bunt an. Der Weihnachtsbaum ist sehr bunt geschmückt. bunt Adj. (Aufbaustufe) auf vielerlei Art gestaltet,… … Extremes Deutsch
bunt — bunt·ed; bunt·er; bunt·line; bunt; … English syllables
bunt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. buntncie, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprzeciw, opór przeciwko czemuś, komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bunt przeciwko rodzicom, niesprawiedliwości. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bunt — bunt1 [bunt] vt., vi. [< ? ME bounten, to return] 1. [Brit. Dial.] to strike or butt with or as with horns ☆ 2. Baseball to bat (a pitched ball) lightly without swinging so that it rolls within the infield, usually in attempting to advance a… … English World dictionary
Bunt — Bunt, n. [Cf. Sw. bunt bundle, Dan. bundt, G. bund, E. bundle.] (Naut.) The middle part, cavity, or belly of a sail; the part of a furled sail which is at the center of the yard. Totten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
BUNT — auf der Bühne … Deutsch Wikipedia