Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zamieszki

  • 1 zamieszki

    zamiesz|ki
    мн. Р. \zamieszkiek беспорядки, волнения
    * * *
    мн, P zamieszek
    беспоря́дки, волне́ния
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zamieszki

  • 2 rozruch

    сущ.
    • пуск
    * * *
    ♂, Р. \rozruchu 1. пуск, запуск;

    \rozruch silnika запуск двигателя; \rozruch reaktora atomowego пуск атомного реактора;

    2. \rozruchу мн. волнения, беспорядки;
    \rozruchу uliczne уличные беспорядки
    +

    2. zaburzenia, zamieszki

    * * *
    м, P rozruchu
    1) пуск, за́пуск

    rozruch silnika — за́пуск дви́гателя

    rozruch reaktora atomowego — пуск а́томного реа́ктора

    2) rozruchy мн волне́ния, беспоря́дки

    rozruchy uliczne — у́личные беспоря́дки

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozruch

  • 3 ruchawka

    сущ.
    • брожение
    • бунт
    • мятеж
    * * *
    ruchaw|ka
    ♀, мн. Р. \ruchawkaek разг. волнение ň, смута
    +

    rozruchy, zamieszki

    * * *
    ж, мн P ruchawek разг.
    волне́ние n, сму́та
    Syn:
    rozruchy, zamieszki

    Słownik polsko-rosyjski > ruchawka

  • 4 zaburzenia

    zaburze|nia
    мн. Р. \zaburzeniań 1. расстройство ň; нарушение ň;

    \zaburzeniaa żołądkowe расстройство желудка;

    2. уст. волнения, беспорядки
    +

    1. zakłócenie 2. rozruchy, zamieszki

    * * *
    мн, Р zaburzeń
    1) расстро́йство n; наруше́ние n

    zaburzea żołądkowe — расстро́йство желу́дка

    2) уст. волне́ния, беспоря́дки
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaburzenia

См. также в других словарях:

  • zamieszki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zamieszkiszek {{/stl 8}}{{stl 7}} rozruchy, starcia, niepokoje wywołane sprzeciwem wobec czegoś, kogoś; bunt, zaburzenie, zamęt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamieszki religijne, uliczne. Stłumić, wzniecić zamieszki …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zamieszki — blp, D. zamieszkiszek «rozruchy, niepokoje, wrzenie (wywołane zwykle buntem, przewrotem)» Zamieszki uliczne. Wywołać, stłumić zamieszki. Zamieszki na tle narodowościowym, rasowym …   Słownik języka polskiego

  • Talent Zero — Infobox Album | Name = Talent Zero Type = Album Artist = The Analogs Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Punk rock Length = 40:49 Label = Jimmy Jazz Records Producer = Zdzisław Jodko Reviews = Last album = Kroniki Policyjne (2004) This album …   Wikipedia

  • burza — ż II, DCMs. burzarzy; lm D. burz «gwałtowne zakłócenie równowagi atmosferycznej, połączone z silnym wiatrem, często z grzmotami i piorunami oraz z obfitymi opadami» Burza gradowa, śnieżna, huraganowa, z piorunami. Burza na morzu. Zbiera się na… …   Słownik języka polskiego

  • niepokój — m I, D. niepokójkoju; lm M. niepokójkoje, D. niepokójkojów (niepokójkoi) 1. «stan psychiczny charakteryzujący się silnym pobudzeniem, napięciem, trudnościami w skupieniu myśli i działaniu; brak spokoju, równowagi; obawa, lęk» Ciągły, gorączkowy,… …   Słownik języka polskiego

  • prowokować — ndk IV, prowokowaćkuję, prowokowaćkujesz, prowokowaćkuj, prowokowaćował, prowokowaćowany «podżegać do czegoś w ukrytych zamiarach, starać się wywołać u kogoś określoną reakcję; pobudzać do określonych działań na korzyść prowokatora; wyzywać»… …   Słownik języka polskiego

  • rozruch — m III, D. u; lm M. y 1. «wprawienie w ruch, uruchomienie urządzenia technicznego; stan przejściowy w trakcie uruchamiania urządzenia technicznego, zakładu przemysłowego itp. przed osiągnięciem ich właściwego funkcjonowania» Rozruch maszyny,… …   Słownik języka polskiego

  • ruchawka — ż III, CMs. ruchawkawce; lm D. ruchawkawek pot. «rozruchy, zamieszki, wrzenie» Uliczna ruchawka …   Słownik języka polskiego

  • sprowokować — dk IV, sprowokowaćkuję, sprowokowaćkujesz, sprowokowaćkuj, sprowokowaćował, sprowokowaćowany «wywołać (często w sposób przez siebie zamierzony) czyjąś nieopanowaną, nie przemyślaną reakcję; spowodować coś» Sprowokować awanturę, zamieszki.… …   Słownik języka polskiego

  • uśmierzać — ndk I, uśmierzaćam, uśmierzaćasz, uśmierzaćają, uśmierzaćaj, uśmierzaćał, uśmierzaćany uśmierzyć dk VIb, uśmierzaćrzę, uśmierzaćrzysz, uśmierz, uśmierzaćrzył, uśmierzaćrzony 1. «koić, łagodzić, uspokajać» Środki uśmierzające ból. 2. «tłumić,… …   Słownik języka polskiego

  • zaburzenie — n I 1. rzecz. od zaburzyć. 2. lm D. zaburzenieeń zwykle w lm «zakłócenia, nieprawidłowości w działaniu, funkcjonowaniu czegoś; stan odbiegający od normy, zwłaszcza w czynnościach fizjologicznych organizmu» Zaburzenia hormonalne, psychiczne,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»