-
1 eie
-
2 eie
владеть-er, -de, -d* * *own, possess* * *subst. [ besettelse] possession verb. own, possess (privat eie) privately owned -
3 eie
own, possess -
4 eie
სამფლობელო, საკუთრება; ყოლა, ფლობა -
5 offentlig eie
subst. (økonomi) public ownership -
6 arv
- en1) наследствоfå (ta) arv — получить наследство (после кого-л. - etter)
få noe ved arv — получить что-л. по наследству
2) наследственная черта (характера), унаследованное свойство, унаследованная особенностьta i arv — унаследовать (черты, свойства, способности)
3) наследиеløfte arven, ta arven opp — продолжать начатое дело (после кого-л. - etter)
-
7 få
I adj (komp færre, superl færrest)немногие, небольшое количество, несколькоikke få — не малое число, не малое количество
II pronнемногие, малоIII fikk, fått1) получать (в разн. знач.)få noe til odel og eie — получить что-л. в наследство
få en til ekte — взять в мужья, жёны
snart fått —, snart gått погов. быстро нажито, скоро прожито
få ondt — заболеть, почувствовать недомогание
vi får regn (torden —, storm) будет дождь (гроза, буря)
2) найти (время, применение и т. д.)få noe igjen (tilbake) — вновь найти (утраченное), обрести
3) в сочетании с отвлечёнными существительными в функции прямого дополнения является связочным глаголом, на русский язык не переводится:han skal få — ему достанется, ему попадёт
4) в сочетании с инфинитивом глагола без инфинитивной частицы выражает:а) однократный характер действия или результат:б) будущее время:в) долженствование:г) разрешение:5) в сочетании с прямым дополнением с последующим предлогом til — означает принуждение:
få en til å tale — заставить кого-л. говорить
6) в сочетании с прилагательным или причастием II — смыслового глагола означает завершённость действия:
сочетания глагола få см. тж под соответствующим значимым словом:få takk — см. takk
få fram — производить, создавать
få igjen:
а) получить обратно, вернутьfå imot en — иметь что-л. против кого-л
få inn:
в) вносить, вводить, ввозитьfå ned — проглотить (пищу),
få noe på — надеть, напялить,
få ut — удалять, уносить
få ham ut — вон его, выведите его вон
få en fra noe — отговорить (от чего-л.)
få noe på en — возводить обвинения на кого-л.
IV -dde, -ddдиал. размачивать, мочить (лен, коноплю) -
8 nål
-a (-en), -er1) игла, иголка, булавка (тж. как украшение)lete(som) etter en nål i et høylass (i en høystakk) — посл. искать иголку в стоге сена
sitte —, stå (som) på nåler погов. сидеть как на иголках
ikke ha (eie) nålen i veggen — погов. не иметь ломаного гроша за душой
3) шип (на растении), игла (хвойного дерева), хвоя4) разг. высокий обелиск -
9 ått
диал. p.p. от eie II -
10 åtte
-
11 fellesutgifter
-
12 hemninger
(ikke eie hemninger) be uninhibited, have no inhibitions -
13 selveier
-
14 sjøleier
См. также в других словарях:
eie — obs. form of any, awe, eye … Useful english dictionary
EIE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
EIE — Euskal Idazleen Elkartea (Community » Media) **** Electronic and Information Engineering (Academic & Science » Universities) **** Eight Is Enough (Community » Media) *** Extraterritorial Income Exclusion (Governmental » US Government) **… … Abbreviations dictionary
EIE — abbr. Equilibrium Isotope Effect … Dictionary of abbreviations
Kari Henneseid Eie — Kari Eie Voller Name Kari Henneseid Eie Verband Norwegen … Deutsch Wikipedia
Kari Eie — Kari Henneseid Eie, auch Kari Eie Henneseid (* 2. Juli 1982 in Porsgrunn) ist eine norwegische Biathletin. Kari Henneseid Eie betreibt seit 1994 Biathlon. Die Trondheimerin startet für Drangedal IL, zuvor für Drangedal SSL und wird von Geir Ole… … Deutsch Wikipedia
Kari Eie Henneseid — Kari Henneseid Eie, auch Kari Eie Henneseid (* 2. Juli 1982 in Porsgrunn) ist eine norwegische Biathletin. Kari Henneseid Eie betreibt seit 1994 Biathlon. Die Trondheimerin startet für Drangedal IL, zuvor für Drangedal SSL und wird von Geir Ole… … Deutsch Wikipedia
Kari Henneseid Eie — (née le 2 juillet 1982 à Porsgrunn) est un biathlète norvégienne. Voir aussi Liens et documents externes (en) Fiche IBU, site de l Union internationale de biathlon … Wikipédia en Français
whal eie — obs. f. wall eye … Useful english dictionary
cleer-eie — … Useful english dictionary
Connecticut Environmental Policy Act — The Connecticut Environmental Policy Act (CEPA) establishes environmental policy for the U.S. state of Connecticut. It requires an Environmental Impact Evaluation (EIE) for any state action which could potentially impact the natural environment.… … Wikipedia