-
1 sitte
satt, sittet1) сидетьbli sitte nde! — сидите, не вставайте!
sitte en klasse over én — быть на класс старше кого-л.
sitte for én — позировать кому-л.
sitte ved rattet — сидеть за рулём автомашины, вести автомашину
sitte på en sak — заниматься чем-л., сидеть над чем-л.
sitte som på nåler — погов. сидеть как на иголках
2) заседать3) находитьсяsitte godt (dårlig —, vanskelig) быть обеспеченным (необеспеченным, в денежном затруднении)
sitte fast:
а) застрять, увязнутьб) запутаться (в чём-л.)sitte igjen:
sitte inne:
а) сидеть дома, не выходитьsitte over — просидеть, не участвовать (в чём-л.)
sitte der:
nå kan du sitte der — поделом тебе, так тебе и надо
sitte høyt til hest — задрать нос, важничать
-
2 sitte
-
3 sitte
sit -
4 sitte
ჯდომა -
5 sitte dårlig
klær) be a bad fit, be ill-fitting -
6 sitte dårlig i det
be badly off, be hard up -
7 sitte fast
stick, be stuck catch (fx ), be caught -
8 sitte fint i det
be in a spot, be in the soup -
9 sitte godt
[ om klær] fit smoothly -
10 sitte godt i det
be comfortably el. well off -
11 sitte i buret
(slang) UK: be in the nick (slang) US: be in the slammer, sit in the joint -
12 sitte i fengsel
be in prison el. jail -
13 sitte i regjeringen
hold ministerial rank -
14 sitte i saksa
(overført) be in a cleft stick -
15 sitte i uflaks
be in bad luck -
16 sitte igjen
be left (behind) -
17 sitte igjen på skolen
be kept in, be detained -
18 sitte inne
-
19 sitte inne med
possess, hold -
20 sitte løst
verb. be easy to get, be easy to obtain
См. также в других словарях:
Sitte — ist der auf Tradition und Gewohnheit beruhende, durch moralische Werte, Regeln und Normen bedingte, in einer bestimmten sozialen Gruppe oder Gemeinschaft übliche und für den Einzelnen dann als verbindlich geltende Wertekanon (vgl. Ferdinand… … Deutsch Wikipedia
Sitte — Sf std. (8. Jh.), mhd. site m., ahd. situ, as. sidu Stammwort. Aus g. * sedu m. Sitte , auch in gt. sidus m., anord. siđr m., ae. sidu, afr. side. Vermutlich genau entspricht gr. éthos n. Gewohnheit, Sitte, Brauch . Das griechische Wort kann aber … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sitte — Sitte: Das gemeingerm. Substantiv mhd. site, ahd. situ, got. sidus, aengl. sidu, aisl. siđr (schwed. sed) bezeichnete ursprünglich die Gewohnheit, den Brauch, die Art und Weise des Lebens. Wahrscheinlich gehört es mit der Grundbedeutung »Bindung« … Das Herkunftswörterbuch
Sitte [1] — Sitte, jede in einer Volksgemeinschaft herrschende, von den Einzelnen freiwillig befolgte Regel des Verhaltens. In ihren äußern Wirkungen stimmt die S. mit dem Instinkt der Tiere überein, unterscheidet sich aber von ihm dadurch, daß dieser in der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sitte — Sitte, 1) in der allgemeinsten Bedeutung die für einen Kreis von Menschen geltenden Gewohnheiten u. Regeln in der Behandlung der Vorfälle des Lebens u. im Verkehr unter einander; 2) im engeren Sinne alles, was einen Gegensatz gegen die natürliche … Pierer's Universal-Lexikon
Sitte [2] — Sitte, vulgär soviel wie Sittenpolizei (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sitte — Sitte, durch stillschweigendes Uebereinkommen allmälig entstandene Lebensregel für einen größeren oder kleineren Kreis (Brauch), von verschiedenem moralischem Werthe; soviel als gute S., daher Gesittung, soviel als Civilisation; Sittlichkeit,… … Herders Conversations-Lexikon
Sitte — ↑Konvention, ↑Manier, 1Mode, ↑Moral, ↑Usus … Das große Fremdwörterbuch
Sitte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Brauch Bsp.: • Das ist hier ein alter Brauch … Deutsch Wörterbuch
Sitte — 1. Alte Sitten vnd jetzt gebrauchte Wort sind die besten. – Petri, II, 12. Böhm.: Ne tak let jako obyčejův šedivost ctihodna. (Čelakovsky, 308.) Poln.: Nie lat, ale obyczajów sędziwość powažna. (Čelakovsky, 308.) 2. Am schönsten kleiden gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sitte — Anstand; Lauterkeit; Anständigkeit; Moral; Sittlichkeit; Brauch; Regel; Konvention; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus * * * Sit|te [ zɪtə] … Universal-Lexikon