-
1 emootio
• emotion -
2 emotio
• emotion -
3 kiihtymys
yks.nom. kiihtymys; yks.gen. kiihtymyksen; yks.part. kiihtymystä; yks.ill. kiihtymykseen; mon.gen. kiihtymysten kiihtymyksien; mon.part. kiihtymyksiä; mon.ill. kiihtymyksiinagitation (noun)emotion (noun)excitement (noun)ferment (noun)* * *• emotion• fury• ferment• exaltation• anger• agitation• affection• affect• excitement -
4 liikutus
yks.nom. liikutus; yks.gen. liikutuksen; yks.part. liikutusta; yks.ill. liikutukseen; mon.gen. liikutusten liikutuksien; mon.part. liikutuksia; mon.ill. liikutuksiinemotion (noun)* * *• affection• emotion• moving -
5 mielenliikutus
yks.nom. mielenliikutus; yks.gen. mielenliikutuksen; yks.part. mielenliikutusta; yks.ill. mielenliikutukseen; mon.gen. mielenliikutusten mielenliikutuksien; mon.part. mielenliikutuksia; mon.ill. mielenliikutuksiinaffection (noun)agitation (noun)emotion (noun)excitement (noun)* * *• excitement• feeling• emotion• ardour• agitation• fervour• affection• affect• alteration -
6 tunne
yks.nom. tunne; yks.gen. tunteen; yks.part. tunnetta; yks.ill. tunteeseen; mon.gen. tunteiden tunteitten; mon.part. tunteita; mon.ill. tunteisiin tunteihinemotion (noun)feel (noun)feeling (noun)sensation (noun)sense (noun)sentiment (noun)* * *• sentiments• feeling• feelings• inkling• perception• sensation• sense• feel• sentimental• hunch• sentiment• emotions• emotional• knowledge• emotion• compassion• atmosphere• apprehension• affection -
7 tunnekuohu
yks.nom. tunnekuohu; yks.gen. tunnekuohun; yks.part. tunnekuohua; yks.ill. tunnekuohuun; mon.gen. tunnekuohujen; mon.part. tunnekuohuja; mon.ill. tunnekuohuihinoutburst of feeling (noun)surge of emotion (noun)* * *• outburst of feeling• surge of emotion -
8 mielenliikutus
nounémotion fxxxémotion f -
9 intohimoisesti
• passionately• with emotion -
10 liike
yks.nom. liike; yks.gen. liikkeen; yks.part. liikettä; yks.ill. liikkeeseen; mon.gen. liikkeiden liikkeitten; mon.part. liikkeitä; mon.ill. liikkeisiin liikkeihinbusiness (noun)commercial house (noun)concern (noun)firm (noun)gesture (noun)gyration (noun)manoeuvre (noun)motion (noun)move (noun)movement (noun)play (noun)shop (noun)store (noun)* * *• trade• moving• maneuver• manoeuvre• motion• motive• move• movement• locomotive• play• shop• kinesis• store• gyration• trading• traffic• transport• without stint• stir• drift• boutique• business• commerce• commercial house• company• impetus• doing• industry• emotion• establishment• firm• gesture• house• concern -
11 tunnetila
• affect• atmosphere• emotion -
12 tunteenilmaus
• expression of emotion -
13 elämys
nounémotion fimpression f -
14 herättää
verbmaculerréveillercauseréveillerappeler mévoquerexciterfaire naîtrefaire renaitreranimerraviverremettre en usagerétablirréveillérsuggérersuscitertirer du sommeilverb (tunteita)éveiller (des sentiments)Syn susciter, faire naîtreEx1 Depuis qu'il avait admis son homosexualité, Paul comprenait pourquoi les femmes n'éveillaient en lui aucuns sentiments.susciter (des sentiments)Expl faire surgir des sentiments, des impressions, etc.Syn éveiller, faire naîtreEx1 Il m'est difficile d'exprimer l'émotion que ce tableau a suscité en moi. -
15 hiota
verb subjekti: ihminen tai jokin ruumiin osasuerverb subjekti: ihminen tai jokin ruumiin osa hikoaa jne., hikosi jne.être en sueur plus familier que transpirerExpl secréter de la transpiration (sueur), liquide produit par des glandes qui (dans des conditions spéciales: forte chaleur, stress etc.) reste sur la peau au lieu de s'évaporerSyn suer, transpirerEx1 Il était tout en sueur à cause du trac.Ex2 L'émotion était à son comble: tout son corps était en sueur, il avait des palpitations et il avait du mal à respirer. -
16 ilmaista
verbexprimerdécrireannoncercommuniquerpublierfaire connaitrefaire part derévélerverb jotakinrendreExpl traduire/exprimer un sentiment etcEx1 Les mots ne suffisent pas pour rendre l'émotion que je ressens en ce moment.Ex2 Ce texte mal écrit et sans âme ne rend pas l'atmosphère particulière qui émane de ce lieu magique. -
17 lausua
verbexprimerprononcerraconterétablirparlerciterémettreformulerréciterverb (runo)dire (un poème) ATTENTION: vous dites (pas: disez); participe passé: ditExpl présenter oralement et d'une manière inspirée un poème que l'on a généralement appris par cœur.Ex1 Dire un poème suppose de s'imprégner de son esprit pour pouvoir en transmettre l'émotion.Ex2 Paul n'a vraiment aucun sens de la diction. Il ne dit pas son poème, il l'ânonne comme un élève de CP sa récitation. -
18 liikutus
xxxémotion f -
19 mielenliike
xxxémotion f -
20 nousta hiki otsaan
verb jollekulleprendre une suée sujet: personneExpl se mettre à transpirer abondamment sous l'emprise de l'effort physique ou d'une forte émotion/colère etc.Ex1 Il s'est tellement démené qu'il en a pris une suée.Ex2 Paul est un grand émotif: chaque fois qu'il est perturbé, ce qui lui arrive souvent, il prend une suée, pour parler vulgairement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emotion — Emotion … Deutsch Wörterbuch
ÉMOTION — On peut définir l’émotion comme un trouble de l’adaptation des conduites. En délimitant une catégorie précise de faits psychologiques, cette définition exclut des acceptions trop vagues du mot «émotion», comme dans l’expression une «émotion… … Encyclopédie Universelle
Emotion — Émotion Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
émotion — ÉMOTION. subs. fém. Altération, trouble, mouvement excité dans les humeurs, dans les esprits, dans l âme. J ai peur d avoir la fièvre, j ai senti quelque émotion. Il n a plus la fièvre, mais je lui trouve encore quelque émotion, de l émotion. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emotion — E*mo tion, n. [L. emovere, emotum, to remove, shake, stir up; e out + movere to move: cf. F. [ e]motion. See {Move}, and cf. {Emmove}.] A moving of the mind or soul; excitement of the feelings, whether pleasing or painful; disturbance or… … The Collaborative International Dictionary of English
Emotion — Sf Gefühl erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. émotion, einer Ableitung von frz. émouvoir bewegen, erregen (unter formaler Anlehnung an frz. motion Bewegung ), dieses aus l. ēmovēre herausbewegen, emporwühlen , zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emotion — UK US /ɪˈməʊʃən/ noun [C or U] MARKETING ► the feelings that someone has about a product or service that can influence their decision whether to buy it or not: »Detroit automakers used color to elicit emotion to sell cars. »Advertising… … Financial and business terms
Emotion — нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
émotion — Emotion нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
emotion — 1570s, a (social) moving, stirring, agitation, from M.Fr. émotion (16c.), from O.Fr. emouvoir stir up (12c.), from L. emovere move out, remove, agitate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + movere to move (see MOVE (Cf. move)). Sense … Etymology dictionary
Emotion — »Gefühl, Gemütsbewegung, seelische Erregung«: Das Fremdwort ist aus gleichbed. frz. émotion entlehnt. Das frz. Wort gehört zu émouvoir »bewegen, erregen«, das auf lat. emovere »herausbewegen, emporwühlen« (zu movere »bewegen«, vgl. ↑ Lokomotive)… … Das Herkunftswörterbuch
