-
1 ощаний банк
caisse d'épargne -
2 сберегательная касса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сберегательная касса
-
3 сберегательная касса
Русско-французский юридический словарь > сберегательная касса
-
4 thrift institution
caisse d'épargne;thrift shop = magasin vendant des articles d'occasion au profit d'œuvres charitables -
5 аманат касса
caisse d'épargne -
6 caixa econômica
caisse d’épargne. -
7 вкладчик сберкассы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вкладчик сберкассы
-
8 saving
(a) (thrift, economy) économie f, épargne f;∎ measures to encourage saving des mesures pour encourager l'épargne(b) (money saved) économie f;∎ we made a saving of £500 on the usual price nous avons fait une économie de 500 livres sur le prix habituel;savings account compte m d'épargne, compte de caisse d'épargne;savings bank caisse f d'épargne;savings bond ≃ bon m d'épargne;British savings book livret m (de caisse) d'épargne;British savings certificate ≃ bon d'épargne;savings club club m d'épargne;American savings and loan association ≃ caisse d'épargne-logement;savings plan plan m d'épargne;savings rate taux m d'épargne;FINANCE savings scheme plan d'épargne;British savings stamp timbre-épargne m -
9 saving
saving ['seɪvɪŋ]1 noun∎ measures to encourage saving des mesures pour encourager l'épargne(b) (money saved) économie f;∎ to make a saving faire une économie;∎ we made a saving of £20 on the usual price nous avons fait une économie de 20 livres sur le prix habituel;∎ he drew all his savings out of the bank il a retiré toutes ses économies de la banque∎ this was the saving of him cela a été son salutformal sauf, hormis;∎ formal saving Your Grace sauf le respect que je dois à Votre Excellence►► savings account compte m (de caisse) d'épargne;savings bank caisse f d'épargne;American savings bond bon m d'épargne;British savings book livret m (de caisse) d'épargne;British savings certificate bon m d'épargne;savings club club m d'épargne;saving grace = bon côté qui rachète des défauts;∎ her sense of humour is her saving grace on lui pardonne tout parce qu'elle a de l'humour;∎ the movie has one saving grace une seule chose sauve le film;American savings and loan association caisse f d'épargne logement;savings plan, savings scheme plan m d'épargne;British savings stamp timbre-épargne m -
10 pankkikirja
nounlivret de caisse d'épargne mxxxbank. livret de caisse d'épargne mlivret de banque mregistre des valeurs en dépôt mlivret de caisse d'épargne m -
11 сберегательная книжка
carnet de caisse d'épargne, carnet d'épargne, livret de caisse d'épargne, livret d'épargneРусско-французский юридический словарь > сберегательная книжка
-
12 caixa
cai.xa[k‘ajʃə] sf 1 caisse, boîte. sm 2 Com caisse. 3 caissier. caixa do correio boîte à lettres. caixa econômica caisse d’épargne. caixa forte coffre-fort. caixa postal boîte postale. caixa registradora caisse enregistreuse. caixa torácica cage toraxique.* * *[`kajʃa]Substantivo feminino caisse féminin(de papel) boîte féminincaixa alta majuscule féminincaixa baixa bas-de-casse masculincaixa de câmbio boîte de vitessescaixa craniana boîte crâniennecaixa de coleta boîte féminin aux lettrescaixa do correio boîte aux lettrescaixa de diálogo boîte de dialoguecaixa eletrônico caisse automatiquecaixa de fósforos boîte d'allumettescaixa de pagamento caissecaixa postal boîte postalecaixa registradora caisse (enregistreuse)caixa torácica cage féminin thoracique* * *nome femininocaixa de ferramentasboîte à outils; caisse à outilscaixa de músicaboîte à musiquecaixa registadoracaisse enregistreusecaixa de previdênciacaisse de prévoyance4TIPOGRAFIA caixa altamajusculecaixa baixaminusculenome 2 géneroscaissi|er, -ère m., f.nome masculinocaisse f.guichetcaixa automáticoguichet automatiquecaisse de résonnanceboîte aux lettrescolonne de sonboîte postaleboîte craniennethoraxboîte de vitesses -
13 касса
ж.сберега́тельная ка́сса — caisse d'épargne
ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов — bureau m de location
2) ( ящик) caisse fнесгора́емая ка́сса — coffre-fort m (pl coffres-forts)
3) ( деньги) caisse fпрове́рить ка́ссу — vérifier la caisse
4) ( аппарат) caisse fуплати́ть в ка́ссу — payer à la caisse
5) полигр. casse f* * *n1) gener. billetterie (в театре, в концертном зале), coffre, grenouille, guichet, bureau, caisse, caisse (учреждение), comptoir, comptoir-caisse2) eng. caisse (напр., денежная, страховая)3) fin. paierie4) busin. encaisse (позиция в балансе)5) argo. carre -
14 сберегательная книжка
см. сберкнижка* * *adj1) gener. livret de caisse d'épargne2) law. carnet d'épargne, carnet de caisse d'épargneDictionnaire russe-français universel > сберегательная книжка
-
15 säästökirja
nounbank. livret de caisse d'épargne mbank. livret d'épargne mbank. livret de banque mxxxlivret de caisse d'épargne m -
16 säästöpankki
nouncaisse d'épargne fxxxinstitut bancaire d'épargne mcaisse d'épargne f -
17 сберегательная бона
adjbank. bon de caisse d'épargne, bons de caisse d'épargne -
18 national
1 noun(person) resortissant(e) m, fnational(e)national accounting comptabilité f nationale; national airline compagnie f aérienne nationale;National Audit Office ≃ Cour f des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;National Credit Council Conseil m national du crédit;national debt dette f publique;National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;BANKING National Giro = service britannique de chèques postaux;national government gouvernement m de coalition;British National Health Service = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ Sécurité f sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;national income revenu m national;British National Insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;British National Insurance contributions cotisations f pl à la Sécurité sociale;British National Insurance number ≃ numéro de Sécurité sociale;American National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil de prud'hommes;National Lottery = loterie nationale britannique;national market marché m national;national press presse f nationale;national product produit m national;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;British National Savings Certificate bon m de caisse d'épargne -
19 thrift
American caisse f d'épargnethrift institution caisse d'épargne;thrift shop = magasin vendant des articles d'occasion au profit d'œuvres charitables -
20 Kasse
'kasəf1) caisse fgut bei Kasse sein — avoir de l'argent/être plein aux as (fam)
tief in die Kassen greifen müssen — payer cher/devoir allonger la sauce (fam)
2) ( Sparkasse) caisse d'épargne f3) ( Krankenkasse) caisse d'assurance maladie fKasseKạ sse ['kasə] <-, -n>2 (umgangssprachlich: Krankenkasse) caisse Feminin d'assurance maladie; (in Frankreich) sécu FemininWendungen: zahlbar in acht Tagen netto Kasse montant net à régler sous huitaine; knapp/gut bei Kasse sein (umgangssprachlich) être fauché/en fonds; gegen Kasse au comptant
См. также в других словарях:
Caisse d'Epargne (equipo ciclista) — Saltar a navegación, búsqueda Caisse d Epargne Información del equipo Código UCI GCE (anteriormente, CEI) País España … Wikipedia Español
Caisse d'Epargne — Saltar a navegación, búsqueda Para el equipo ciclista, véase Caisse d Epargne (equipo ciclista). Groupe Caisse d Epargne es un grupo bancario semi cooperativo francés, fundado en 1818, con alrededor de 4700 sucursales en dicho país. Trabaja tanto … Wikipedia Español
Caisse D'Epargne Rhône Alpes — Caisse d épargne Rhône Alpes Lyon La Caisse d Epargne Rhône Alpes Lyon (CERAL), banque coopérative, membre et actionnaire de Caisse nationale des Caisses d épargne. Elle a été créée à la suite de la fusion de plusieurs anciennes Caisses comme la… … Wikipédia en Français
Caisse D'épargne Rhône Alpes Lyon — La Caisse d Epargne Rhône Alpes Lyon (CERAL), banque coopérative, membre et actionnaire de Caisse nationale des Caisses d épargne. Elle a été créée à la suite de la fusion de plusieurs anciennes Caisses comme la Caisse d épargne de Lyon. C est… … Wikipédia en Français
Caisse d'epargne Rhone Alpes Lyon — Caisse d épargne Rhône Alpes Lyon La Caisse d Epargne Rhône Alpes Lyon (CERAL), banque coopérative, membre et actionnaire de Caisse nationale des Caisses d épargne. Elle a été créée à la suite de la fusion de plusieurs anciennes Caisses comme la… … Wikipédia en Français
Caisse d'epargne Rhône Alpes Lyon — Caisse d épargne Rhône Alpes Lyon La Caisse d Epargne Rhône Alpes Lyon (CERAL), banque coopérative, membre et actionnaire de Caisse nationale des Caisses d épargne. Elle a été créée à la suite de la fusion de plusieurs anciennes Caisses comme la… … Wikipédia en Français
Caisse d'épargne Rhône Alpes Lyon — La Caisse d Epargne Rhône Alpes Lyon (CERAL), banque coopérative, membre et actionnaire de Caisse nationale des Caisses d épargne. Elle a été créée à la suite de la fusion de plusieurs anciennes Caisses comme la Caisse d épargne de Lyon. C est… … Wikipédia en Français
Caisse d'épargne rhône alpes lyon — La Caisse d Epargne Rhône Alpes Lyon (CERAL), banque coopérative, membre et actionnaire de Caisse nationale des Caisses d épargne. Elle a été créée à la suite de la fusion de plusieurs anciennes Caisses comme la Caisse d épargne de Lyon. C est… … Wikipédia en Français
Caisse d'Epargne — Информация о команде UCI код GCE Размещение … Википедия
Caisse D'épargne — Pour l’article homonyme, voir Groupe Caisse d épargne. Les caisses d épargne (ou banques d épargne ou associations d épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l origine des établissements publics… … Wikipédia en Français
Caisse d'Epargne — Caisse d épargne Pour l’article homonyme, voir Groupe Caisse d épargne. Les caisses d épargne (ou banques d épargne ou associations d épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l origine des… … Wikipédia en Français